MIJN REGERING - vertaling in Spaans

• mi gobierno
• mi administración
• mi reinado

Voorbeelden van het gebruik van Mijn regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beschouw ik mijn regering niet als een economisch succes.
no consideraré que mi administración un éxito económico.

beschouw ik mijn regering niet als een economisch succes.
no consideraré mi administración como un triunfo económico.

De prioriteit van mijn regering was de economische en banengroei zo snel
La prioridad de mis gobiernos fue reactivar el crecimiento económico

Mijn regering zal transparant zijn met hotdogs van abnormale grootte…
Mí administración será sobre la transparencia, salchichas de perritos calientes de longitudes inusuales,-

Namens mijn regering, mijn land en onze wetenschappers stel ik Boedapest voor als zetel voor het hoofdkantoor van het EIT.
En nombre de mi Gobierno, de mi nación y de los científicos, ofrezco Budapest como sede para el IET.

Daarom heb ik mijn regering opdracht gegeven om het herstellen van het onrecht van hoge medicijnenprijzen één van onze topprioriteiten te maken.'.
Es por eso que he ordenado a mi Administración que haga de la fijación de la injusticia de los altos precios de los medicamentos una de nuestras principales prioridades.

Mijn regering redde de mensenrechten van 25 miljoen Peruanen, zonder één uitzondering.
A raíz de mi gobierno se respetan los derechos humanos de 25 millones de peruanos, sin excepción alguna.

Elkammar: Ik betaal mijn regering zodat ze beter traangas kunnen kopen,
Elkammar: Yo le pago a mi gobierno para tener un un mejor gas lacrimógeno,

Mijn regering redde de mensenrechten van 25 miljoen Peruanen, zonder één uitzondering.
A raíz de mi gobierno se rescata los derechos humanos de 25 millones de peruanos, sin excepción alguna.

Ik heb over ze gehoord, maar mijn regering verwerpt ten strengste hun doel en hun methodes.
He oído hablar de ellos, pero mí gobierno desaprueba sus métodos.

Ik kan geen moment die politieke organisatie als mijn regering erkennen die ook de regering is van de slaven.».
Yo no puedo, ni por un instante, reconocer una organización política que como gobierno mío es también gobierno de los esclavos.(…).

Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.
Puedo confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de dicha Nota.

Ik bevestig dat mijn Regering met de inhoud van Uw brief en de bijlage instemt.
Tengo a bien confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de su Nou y de su anexo.

Ik bied je, namens mijn regering, een positie aan als hoofd van ons persbureau.
Te estoy ofreciendo, en nombre de mi gobierno, una posición como la cabeza de nuestra agencia de noticias.

Mijn uiteindelijke doel en dat van mijn land en mijn regering is dat Oekraïne toetreedt tot de Europese Unie.
Mi objetivo final y el de mi país y de mi Gobierno es que Ucrania se adhiera a la Unión Europea.

De benoeming van Lula maakt mijn regering sterker, en er zijn mensen die dat liever niet zien", zegt ze.
La llegada de Lula a mi gobierno lo fortalece y hay personas que no quieren que se fortalezca”, dijo.

Ik hielp mijn regering veel onschuldige mensen te doden,
Le ayudé a mi gobierno a matar a mucha gente inocente,

Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.
Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno sobre el contenido de dicha nota.

Aldus zal het nieuwe Congo, onze geliefde Republiek die mijn regering zal creëren,
Así, tanto en la esfera interna como externa, el nuevo Congo siendo creado por mi gobierno será rico,

De benoeming van Lula maakt mijn regering sterker, en er zijn mensen die dat liever niet zien".
La llegada de Lula a mi gobierno lo fortalece y hay personas que no quieren que sea más fuerte".