Voorbeelden van het gebruik van Mijn staf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij antwoordde:"Dit is mijn staf waarop ikleun, en waarmee ik bladeren afsla voor mijn kudde;
Il dit:"C'est mon bâton sur lequel jem'appuie, qui me sert à effeuiller(les arbres)Mijn staf wordt beledigd. Ze krijgen urine,
Mon personnel doit supporter les projections d'urine,En sleep nooit, nooit meer een lid van mijn staf hiernaartoe zonder dat ik het weet.
Sonia Baker lid van de onderzoekscommissie en lid van mijn staf is vanmorgen overleden.
Sonia Baker, Ia chercheuse principale du comité et un membre apprécié de mon équipe, est morte ce matin.Vertel me waar mijn staf is… of ik beloof je, dat je een eeuwigheid in die kerker zal zitten.
Dis-moi où est mon bâton, ou je jure que je te ferai vivre l'éternité dans cette boite.Dus gaf ik hem een plek in mijn staf.
donc je lui ai donné une place dans mon équipe.Als je vragen hebt, kan iemand van mijn staf je altijd helpen.
Si vous avez des questions, n'importe qui de mon personnel… sera heureux de vous aider.drager van dit bericht, kolonel Ceasar von Hofacker, van mijn staf.
It Col Caesar von Hofaker, membre de mon personnel.Ik informeerde mijn staf dat ik de volgende maand vrij neem om mijn vrouw de huwelijksreis te geven die ze wou.
Je viens de dire à mon équipe que je prenais un mois pour donner Er is geen tijd om uitgebreid in te gaan op alle winstpunten die het Parlement in deze onderhandelingen heeft behaald: mijn staf heeft voor mij een samenvattende lijst opgesteld van niet minder dan vijftig grote verbeteringen die u erdoor hebt gekregen.
Je n'ai pas assez de temps pour exposer toutes les avancées obtenues par le Parlement dans ces négociations: mon personnel a établi une liste résumée comptant pas moins de 50 améliorations majeures que vous avez obtenues.Hij( Môesa) zei:" Dat is mijn staf, waarop ik leun en warmee ik bladeren
Il dit:«C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller(les arbres)gerst. Dan daag ik mijn staf uit met gekke, wilde ideeën.
c'est qu'en fait je défie mon personnel avec ces idées folles.Hij antwoordde; Het is mijn staf, waarop ik leun, en waarmede ik bladeren voor mijne kudde afbreek, en welken ik ook voor andere doeleinden bezig.
Il dit:«C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller(les arbres) pour Hij zei:" Dat is mijn staf waarop ik leun en waarmee ik voor
Il dit:«C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller(les arbres)die Gij aan Uw knecht gedaan hebt; want ik ben met mijn staf over deze Jordaan gegaan, en nu ben ik tot twee heiren geworden!
j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton; et maintenant je suis devenu deux bandes!officier van justitie Crain werken mijn staf en ik dag en nacht om te zorgen
du procureur de district Crain, mes équipes et moi travaillons nuitIk kan u verzekeren dat ik en mijn staf alles in het werk zullen stellen om de aanwezige parlementsleden regelmatig op de hoogte te brengen van de stand van de onderhandelingen, die niet open staan voor waarnemers.
je peux vous assurer que mon équipe et moi-même ferons tout ce que nous pouvons pour informer régulièrement tous les membres présents à la CdP 6 des négociations qui ne sont pas ouvertes à la présence d'observateurs.Gord uw lenden, en neem mijn staf in uw hand, en ga henen; zo gij iemand vindt, groet hem niet; en zo u iemand groet, antwoord hem niet; en leg mijn staf op het aangezicht van den jongen.
prends mon bâton dans ta main, et pars. Si tu rencontres quelqu'un, ne le salue pas; et si quelqu'un te salue, ne lui réponds pas. Tu mettras mon bâton sur le visage de l'enfant.voor de uitstekende wijze waarop u met mijn staf zowel in Kabul als hier in Brussel heeft samengewerkt.
pour votre remarquable coopération avec mon équipe, aussi bien à Kaboul qu'à Bruxelles.Mijn staf, Wormstaart.
Ma baguette magique, Queudver.
