MIJNENVELD - vertaling in Frans

• champ de mines
• terrain miné
• champ miné
• champs de mines
• champ de mine

Voorbeelden van het gebruik van Mijnenveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan de kruiser volgen door het mijnenveld.
Nous allons suivre le croiseur à travers les mines.

Stop, dat is een mijnenveld.
Attention, y a des mines!

Je loopt door het mijnenveld van hun jeugd.
Comme si je marchais sur le terrain miné de leur enfance.

Je loopt in een mijnenveld.
Vous êtes sur un champ de mines.

Gene mijnenveld dit keer.
Aucun champ miné cette fois.

Als zij hem levend hebben aangetroffen in dat mijnenveld, dan hebben ze hem eerst door 'n hel laten gaan voordat ze hem vermoord hebben.
S'ils l'avaient trouvé vivant dans ce champ de mines, ils lui auraient fait vivre un enfer avant de le tuer.

We moeten ons nu concentreren op het leggen van het mijnenveld, het handhaven van de veiligheid
Nous n'avons qu'à nous concentrer sur la mise en place du champ de mines, maintenir la sécurité de la station

Ed Walsh begeleidt u en uw leerlingen door het mijnenveld van de natuurwetenschap in de media.
Ed Walsh vous guide, vous et vos élèves, à travers le terrain miné de la science dans les médias.

Mijnenveld van de dood Wandelen in een mijnenveld- je moet de juiste volgorde van zetten te vinden om veilig te….
Champ de mines de la mort Marcher dans un champ de mines- vous aurez besoin de trouver la bonne séquence de mouvements pour….

We moeten echter waarborgen dat kleine softwareontwikkelaars niet terechtkomen in een mijnenveld van triviale octrooien.
Cependant, nous devons prendre garde de ne pas confronter les petits développeurs de logiciels à un champ miné de brevets inutiles.

kunnen veilig en onbeschadigd door het mijnenveld van de dualiteit heen wandelen.
vous pouvez marcher en toute sécurité à travers le terrain miné de la dualité.

het ontwerp voor het zesde kaderprogramma voor onderzoek is een ethisch mijnenveld.
le projet pour le sixième programme-cadre de recherche est un champ de mines éthique.

Door dit mijnenveld kan het niet als we niet weten waar de mijnen zijn.
On peut pas passer par ce champs de mines si on ne connaît pas les positions des mines..

Voor we aan dit beginnen, wil ik je danken voor wat je in dat mijnenveld deed.
Avant qu'on aille se battre, je voulais te remercier pour ce que tu as fais là-bas au champ de mine.

Het korte- en lange-termijneffect van mijnen op de lokale burgerbevolking zolang het mijnenveld blijft bestaan;
L'effet à court et à long terme des mines sur la population civile locale tant que le champ de mines reste en place;

Dienen kaarten, diagrammen of andere gegevens zo te worden samengesteld dat zij de omvang van het mijnenveld of het gebied waar valstrikmijnen zijn geplaatst aangeven;
Etablir des cartes, croquis ou autres documents de façon à indiquer l'étendue du champ de mines ou de la zone piégée;

nieuwe Metal Gear D, confronteert en doodt Gray Fox in een vuistgevecht in het midden van een mijnenveld.
affronte Gray Fox dans un violent combat à mains nues en plein milieu d'un champ de mines.

is als dansen op een mijnenveld, maar het is duidelijk hoe dat afloopt.
malgré cette réalité évidente, c'est comme danser sur un champ de mines.

Pixel veld- perfect pi pack: gids 3 kleine pixels door het mijnenveld.
Champ de pixels- parfaite PI pack: guide 3 pixels peu à travers le champ de mines.

Pixel veldpixel veldDrijven als een kwal door het mijnenveld terwijl u luistert naar de rustgevende muziek.
Domaine de pixeldomaine de pixelFlotter comme une méduse dans le champ de mines tout en écoutant de la musique apaisante.