MINDER SCHADE - vertaling in Frans

• moins de dommages
• moins de dégâts
• moins de mal

Voorbeelden van het gebruik van Minder schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit een veiligere drug is dan alcohol, met veel minder schadelijke bijwerkingen en veel minder schade aan de samenleving in het algemeen.
drogue plus sûre que l'alcool, avec des effets secondaires moins graves et moins de dommages envers la société en général.

Patiënten die Trudexa aan hun therapie toevoegden, hadden na een behandelingsduur van één jaar minder schade aan de gewrichten en ervoeren een minder ernstige verslechtering van de fysieke functies dan de patiënten die een placebo gebruikten.
Les patients prenant Trudexa en association à leur traitement ont également présenté une réduction des atteintes des articulations et de la fonction physique par rapport aux patients prenant un placebo après un an de traitement.

Dit bezit van lasers kan worden gebruikt om handelingen uit te voeren die minder schade aan de interne en omringende weefsels veroorzaken
Cette propriété des lasers peut être employée pour exécuter les fonctionnements qui endommagent moins l'interne et les tissus environnants

Het introduceren van risicomanagement heeft bovendien niet alleen een kostenverlagend effect(minder schade, lagere verzekeringspremies, minder verbruik) maar garandeert ook een gunstig resultaat
L'introduction de la gestion des risques exerce en outre non seulement un effet réducteur des coûts(moins de sinistres, des primes d'assurance plus faibles,

minder vermoeidheid bij de bestuurder en minder schade aan producten en apparatuur.
à diminuer la pénibilité pour l'opérateur et à causer moins de dommages aux produits et aux équipements.

Met THC behandelde dieren vertoonden een verminderd oedeemvolume van 22 procent tijdens de acute fase en 36 procent minder schade aan de zenuwen na 7 dagen.
Les animaux traités avec du THC ont montré une réduction du volume de l'œdème de 22% lors de la phase aiguë et 36% en moins de lésions nerveuses après 7 jours.

De gehandhaafde subsidies moeten worden besteed aan de ontwikkeling van vissersvloten die milieuvriendelijker werken( d.w.z. die minder schade aan het visbestand en de oceaanbodem toebrengen
Il conviendrait de recourir au maintien des subventions pour développer des flottes de pêche qui opèrent de manière moins dommageable pour l'environnement(moins de dommages pour les stocks halieutiques

minder van onze middelen worden gebruikt,"> en we doen minder schade aan de wereld om ons heen.
nous avons fait moins de dégâts sur le monde qui nous entoure.

hebben we een oplossing geboden die voordelen heeft voor de basis dankzij een verhoogde efficiëntie en productiviteit en minder schade aan de voorraad.”.
une époque où les entreprises subissent une pression de plus en plus forte pour être plus efficaces et plus productives, nous avons su proposer une solution qui ne présente"> que des avantages en termes de rentabilité, grâce à une efficacité et une productivité accrues et une diminution des dégâts causés aux stocks.".

rijkere oogstopbrengsten en minder schade aan gebouwen.
à une amélioration du rendement des récoltes et à une réduction des dommages causés aux immeubles.

En brengen veel minder schade toe.
Les dégâts seront nettement moindres.

Minder schade aan het milieu;
À l'impact réduit sur l'environnement;

Het belangrijkste voordeel voor het milieu is minder schade aan de bodem en het landschap.
Le principal avantage pour l'environnement est que cela réduit les dommages pour les sols et le paysage.

Het gebruik van voertuigen die minder schade toebrengen aan de weg, minder verontreiniging veroorzaken
À utiliser des véhicules qui dégradent moins les routes et qui soient moins polluants

Richt met elke kaats minder schade aan.
Chaque rebond inflige moins de dégâts.

Richt minder schade aan als de teller afloopt.
Inflige des dégâts réduits si l'effet expire.

Richt minder schade aan als de teller afloopt. Epicenter.
Inflige des dégâts réduits si l'effet expire. Epicenter.

Park met minder schade en je krijgt een bonus score te halen.
Parc avec moins de dégâts et vous obtiendrez un score de bonus.

Het optimale zicht draagt ook bij aan minder schade aan producten en apparatuur.
Cette visibilité optimisée permet également de limiter les dommages subis par les produits et les équipements.

Daardoor hebben ze weinig schadepunten en richten ze minder schade aan dan aanvallende eenheden.
En général, elles ont peu de points de vie et infligent moins de dégâts que les unités offensives.