MISVORMDE - vertaling in Frans

• déformées
• difformes
• défigurés
• malformés
• déformés
• difforme
• déformé

Voorbeelden van het gebruik van Misvormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet de geest zuiveren van misvormde, negatieve, schadelijke gedachten voordat je een kanaal kunt worden van Licht in de duisternis.
Vous devez déblayer l'esprit des pensées déformées, négatives et d'échec avant de pouvoir devenir transmetteur de Lumière dans l'obscurité.

kan het in gegoten zinklegering en misvormde zinklegering worden verdeeld.
en alliage de zinc moulé et en alliage de zinc déformé.

de worm verspreidt zich via de MSN messenger IM-netwerk en bevat een misvormde WMF bestand genaamd[…].
le réseau MSN Messenger IM et contient un fichier WMF malformé appelé[…].

de opvattingen van Lenin in sterke mate misvormde.
les mencheviks et Rosa Luxemburg, déformaient largement Lénine.

In zijn misvormde brein… dacht hij misschien dat ze er hetzelfde zou uitzien als toen ze nog leefde.
Dans son esprit malade, il imaginait peut-être… qu'elle serait comme de son vivant.

Bovendien laat de studie zien, dat deze velden geen gevaar opleverden voor de voortplanting en voor misvormde foetussen.
En outre, l'étude révèle que les champs n'ont pas accru les risques pour la fonction de reproduction et les malformations de fœtus.

De tirannie van de informatie misvormde geschiedenis, disfigured wetenschap
La tyrannie d'information a déformé l'histoire, a défiguré la science

zodat ik niet de hele dag… naar Bethany's misvormde wenkbrauwen hoef te kijken.
j'ai eu un nouveau bureau. Plus besoin de regarder aux sourcils de traviole de Bethany.

halve en misvormde aardappelen met een capaciteit van 15 ton per uur kan verwijderen.
petites, incomplètes et déformées avec une capacité de 15 tonnes par heure.".

met vervormde voortplantingsorganen herstellen, vooral bij reuen met misvormde geslachtsorganen.
en particulier chez les chiens mâles avec les organes génitaux difformes.

zijn familie uitgemoord werd, en hoe het huis afgebrande, en meegenomen word als een kinds soldaat als hij geen misvormde handen had.
maison réduite en poussière, on aurait pu en faire un enfant soldat s'il n'avait pas les mains déformées.

Misvormde of te vroeg geboren zuigelingen werden beschouwd als jongen van dieren die toegang hadden gevonden tot het lichaam van een jonge vrouw ten gevolge van achteloos baden
Les enfants difformes ou prématurés étaient considérés comme des petits d'animaux qui avaient trouvé moyen d'entrer dans le corps d'une femme par suite de baignades imprudentes

Veel mannen werden weergegeven impotent of misvormde, komende uit chirurgie met freakishly gevormde, rode, ruwe, of in het ergste geval,
Beaucoup d'hommes ont été rendus impuissants ou défigurés, venant d'une chirurgie avec capricieusement en forme,

Schoonmaak van granen- misvormde, verkleurde, ontkiemde,
Nettoyage des semences- des grains malformés, décolorés, germés,

je zal uitkomen misvormde kuikens of helemaal geen kuikens helemaal.
de poussins éclosent vous déformés ou pas du tout les poussins.

King's broer, Ricardo misvormde, jaloers, slecht
Le frère du Roi, Ricardo homme difforme, envieux, méchant

de beweeglijkheid van de zaadcellen en verminderen van hoeveel misvormde zaadcellen hebt.
de réduire les spermatozoïdes déformés combien vous avez.

Door dit te doen, de rijpe vormen van de parasiet te voorkomen milt goedkeuring van de misvormde geïnfecteerde erytrocyten 2
Ce faisant, les formes matures du parasite éviter dégagement splénique des globules rouges déformés infectés 2

volste recht te zeggen, dat de dictatuur van het proletariaat haar misvormde, doch onbetwistbare uitdrukking in de dictatuur van de bureaucratie heeft gevonden.
droit de dire que la dictature du prolétariat a trouvée son expression, défigurée mais incontestable, dans la dictature de la bureaucratie.

in het bijzonder aan een lepralijder in wie hij het beeld van de door onze zonden misvormde Christus ziet.
en particulier à un lépreux en qui il voit l'image du Christ défiguré par nos péchés.