MONOPOLIE - vertaling in Frans

• monopole
• monopoly
• monopolistique
• monopolise
• monopoles

Voorbeelden van het gebruik van Monopolie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door de Commissie voorgestelde hervorming van de suikermarkt zal resulteren in een monopolie van enkele grote ondernemingen die nu reeds de ene concurrent na de andere opslokken.
La proposition de réforme du marché du sucre de la Commission débouchera sur le monopole de grandes entreprises qui absorbent déjà leurs concurrents.

Ik wil geen oud monopolie inruilen voor een nieuw(daar geloof ik trouwens toch niet in!).
Je ne veux pas un monopole pour en remplacer un autre(ce à quoi je ne crois pas de toutes façons!).

De boerenbedrijven die afhankelijk zijn van deze monopolie worden gedwongen elk jaar opnieuw zaad te kopen.
Les paysans qui dépendent des monopolistes, sont ainsi obligés d'acheter les semences chaque année, et le prix monte continuellement.

de ineenstorting van het socialistisch monopolie in Europa is een pijnlijke ervaring en een bittere les voor vele Europese volkeren.
de l'effondrement du socialisme monopoliste en Europe, et ils en ont tiré une amère leçon.

De federale regering eindigde haar decennia oude monopolie van de productie van cannabis voor medisch onderzoek.
Le gouvernement fédéral met fin au monopole de l'État sur la production du cannabis destiné à la recherche médicale.

Hoewel opslagcapaciteit geen natuurlijk monopolie is, kunnen faciliteiten in bepaalde locaties een grote impact hebben op de werking van de interne markt.
Bien que le stockage ne soit pas un monopole naturel, les installations dans certains endroits peuvent avoir un impact notable sur le fonctionnement du marché intérieur.

concurrentie tussen verschillende bedrijven te verkiezen is boven een monopolie, of dat nu van de van de overheid is of particulier.
dans ce sens, avoir la préférence par rapport aux monopoles, qu'ils soient publics ou privés.

Deze eerste voorwaarde geldt niet voor aannemers die een wettelijk monopolie hebben voor de uitvoering van bepaalde soorten werk;
Cette condition n'est pas applicable aux entrepreneurs qui détiennent un monopole légal pour l'exécution de certains types de travaux;

Nu zal m'n mama ervoor zorgen dat mijn broer me zoveel monopolie laat spelen als ik wil.
Maintenant ma mère forcera mon frère à me laisser jouer au Monopoly tant que je veux.

een particulier monopolie.
c'est un monopole privé.

als gevolg van deze cirkelbeweging, wordt de meest succesvolle markt een natuurlijk monopolie.
ce cycle a pour effet de transformer le marché le plus compétitif en un monopole naturel.

echter het monopolie op internetaansluitingen behouden.
continue toutefois de détenir un monopole sur les connexions à l'internet.

Die is alleen te verwachten in niet-westerse landen met een staatsbedrijf dat het monopolie op de telecommarkt heeft.
Cette diminution n'est attendue que dans les pays non occidentaux dans lesquels une entreprise publique détient le monopole du marché des télécommunications.

wij alle gedachte vrouwen al een monopolie op de afgelopen jaren.
quelque chose que nous toutes les femmes de pensée depuis un monopole ces dernières années.

Auteursrecht is geen natuurlijk recht, maar een kunstmatig door de overheid in stand gehouden monopolie, dat het natuurlijk gebruikersrecht om te kopiëren aan banden legt.
Le copyright n'est pas un droit naturel, mais un monopole artificiel, imposé par l'État, restreignant le droit naturel de copier que possèdent les utilisateurs.

Voor de mensen van de stad is het geen keus tussen de perfect concurrentie en monopolie het een keus tussen monopolie en nul-opoly is.
Pour les personnes de la ville ce n'est pas un choix entre la concurrence et le monopole parfaits que c'est un choix entre le monopole et zero-opoly.

de bovengenoemde analyse slechts op het beschermde monopolie van toepassing is; i.e.
l'analyse ci-dessus s'applique seulement au monopole protégé; c. -à-d.

op grond daarvan zal een besluit over het tijdstip voor de beëindiging van het monopolie worden genomen.
la décision sur la date à laquelle il sera mis fin au monopole sera prise en fonction de ce réexamen.

wat Samsung's monopolie op de levering van OLED-panelen betekent.
ce qui signifie que Samsung détient le monopole de la fourniture de panneaux OLED.

Implementatie van Amerikaanse bedrijven zijn van plan om vast te stellen een bemand ruimtevaartuig bedreigen monopolie van Rusland op dit gebied.
La mise en œuvre des entreprises américaines prévoient d'établir un vaisseau spatial habité menace le monopole de la Russie dans ce domaine.