MONUMENTENZORG - vertaling in Frans

• de la protection des monuments
• monuments historiques
• du patrimoine
• monumentenzorg
• conservation des monuments

Voorbeelden van het gebruik van Monumentenzorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pat" the Cope" Gallagher, minister van milieu, monumentenzorg en lokaal bestuur,
Pat"the Cope" Gallagher, ministre d'État au ministère de l'environnement, du patrimoine et des collectivités locales,

De heer Hans Niessen draagt de titel« Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden»« Minister für Jugend und Familie,
Hans Niessen porte le titre de« Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales»« Minister für Jugend und Familie,

de zuidelijk gerichte straatkant, maar dat was buiten Stedenbouw en Monumentenzorg gerekend.
c'était sans tenir compte de l'Urbanisme et de la Protection des monuments.

valt thans onder de monumentenzorg.
constitue aujourd'hui un monument historique.

dit hotel is een meesterwerk van de gevoeligheid in de monumentenzorg, die houten bogen,
cet hôtel est un chef-d'œuvre de sensibilité dans la préservation historique, qui présente des arcs en bois,

betreffende" de monumentenzorg en de werking van zowel de directie
concernant"la protection des monuments et le fonctionnement de la direction

waar hij deel uitmaakt van de onderzoekseenheid Architectuurgeschiedenis en Monumentenzorg.
attaché à l'unité de recherche en histoire de l'architecture et conservation du patrimoine.

architectuur, monumentenzorg, bouwnijverheid,….
de l'architecture, de la conservation patrimoniale, de la construction,….

het Vander Kelen-Mertens-Palais- beide gebouwen zijn in het Museum M geïntegreerd- werden volgens de regels van de monumentenzorg zorgvuldig gerenoveerd en via een brug met een moderne nieuwbouw verbonden.
sont intégrées dans le musée M) ont été soigneusement rénovés selon les règles de préservation des monuments historiques et reliés à un nouveau bâtiment moderne par un pont.

die in overeenstemming zijn met de visie van het Nationalpark en de monumentenzorg en die op verantwoorde wijze voor deze plek vol geschiedenis geschikt zijn.
qui respectent le parc national et les monuments et qui s'intègrent de manière responsable dans ce lieu chargé d'histoire.

de algemene landschapszorg, de monumentenzorg, de archeologische monumentenzorg, de bebossing en de herbebossing;
à la préservation générale des paysages, à la préservation des monuments, à la préservation des monuments archéologiques, au boisement et au reboisement;

De Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden,
Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales,

Hogere Opleidingen Monumentenzorg, Stedebouw, Technologie
Hogere Opleidingen Monumentenzorg, Stedebouw, Technologie en Economie,

van de Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport;
de la Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports;

deze onderzoeksresultaten telkens in het saneringsconcept verwerkt zodat in nauwe samenwerking met het bureau voor monumentenzorg van de deelstaat Rijnland-Palts, het Landesamt für Denkmalpflege, in Mainz een goede restauratiestandaard kon worden bereikt.
bien qu'un travail en collaboration étroite avec le service administratif du Land pour la conservation des monuments à Mayence a permis d'atteindre un bon niveau de restauration.

de Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden worden,
le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales sont chargés,

Pat„ the Cope”Gallagher, minister van Milieu, Monumentenzorg en Lokaal Bestuur van de Ierse regering,
ministre d'État chargé de l'environnement, du patrimoine et des collectivités locales au sein du gouvernement irlandais,

Monumentenzorg ligt gevoelig.
Préservation des monuments: sujet sensible;

Gemeentelijk Bureau Monumentenzorg Amsterdam.
Gemeente Amsterdam, Office des monuments d'archéologie.

Minister van Cultuur en Media, Monumentenzorg, Jeugd en Sport.
Ministre de la Culture et des Médias, de la Protection des Monuments, de la Jeunesse et des Sports.