MOOIE HUIZEN - vertaling in Frans

• belles maisons
• jolies maisons

Voorbeelden van het gebruik van Mooie huizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hoeft geen ingenieur te zijn om mooie huizen, mooie bruggen, mooie gebouwen te maken.
Pas besoin d"être un ingénieur pour faire de belles maisons, de beaux ponts, et de beaux bâtiments.

strak tussen de hoge en mooie huizen in steen van Santanyí, de marès.
serrées entre les hautes et belles maisons en pierre de Santanyí, le marès.

recht tegenover de kerk, op de drie mooie huizen van het einde van de XVIIIde eeuw.
trois belles maisons de la fin du XVIIIème siècle.

staan nog enkele mooie huizen van Teuten: rondreizende handelaars uit de Kempen.
on trouve encore quelques belles maisons de« Teuten»: des marchands ambulants de la Campine.

Rijden rond verrassend scherpe hoeken in een prachtige omgeving met mooie huizen en weelderige bladerdek.
Faire le tour des coins pointus surprenante dans un magnifique quartier avec de belles maisons et de feuillage luxuriant.

Een moment opgevorderd tijdens de Italiaanse heerschappij door de Italiaanse ambtenaren, worden deze mooie huizen momenteel door rhodiennes families gewoond.
Un moment réquisitionnées durant la domination italienne par les fonctionnaires italiens, ces belles maisons sont actuellement habitées par des familles rhodiennes.

dan verliezen we volledig de oude kunst van het bouwen van mooie huizen.
alors nous perdrons tout cet ancien art de construire de belles maisons.

Zijn er geen mooie huizen, mooie dieren,
N'est-ce pas un beau bungalow, un bel animal,

Mooie huizen van de 14de, 15de,
De magnifiques demeures des 14è, 15è,

We lopen nu weer op een mooi geplaveid pad tussen mooie huizen en komen langs een mooie bron van 1840.
Le sentier est maintenant dallé en poursuit entre de belles maisons; nous passons aussi à côté d'une belle source de 1840.

weer langs mooie huizen en café Artózis.
nous longeons encore de belles maisons et le café Artózis.

wordt u omringd door lommerrijke bomen, mooie huizen en mensen in die heerlijk welkome lokale buurt.
vous serez entouré d'arbres touffus, de belles maisons et de gens dans ces quartiers bien accueillis.

vol karakter en mooie huizen.
plein de caractère et de jolies maisons.

U verblijft er in een groene, residentiële omgeving met mooie huizen en brede lanen.
Vous logerez dans un quartier résidentiel verdoyant avec d'agréables maisons et larges avenues.

Voorbij de kapel wordt de weg een mooi geplaveide straat tussen mooie huizen.
Au-delà de la chapelle, ce chemin devient une belle rue pavée entre de belles maisons.

verder rechts van een wijngaard en dan van enkele mooie huizen(waarvan 1 met een kapel).
puis à droite d'un vignoble ou à droite de quelques belles maisons(dont une avec une chapelle).

gelegen naast het hoofdgebouw waarmee het structureel is verbonden door een reeks typische klassieke bogen van de mooie huizen Toscaanse/ Umbrische.
4 personnes+ 1 lit, une vraie petite maison, située à côté de la maison principale avec laquelle elle est reliée structurellement par une série d'arcs classiques typiques des belles maisons toscane/ ombrienne.

zijn mooie huizen van steen, en de zekerheid dat men zijn dromen kan verwezenlijken.
pour ses arbres, ses belles maisons de pierre, et la certitude que l'on peut réaliser ses rêves.

Twee mooie huizen waaronder een prachtige verbouwde watermolen gelegen in meer dan 2 hectare met volgroeide bossen/ tuin met zwembad
Deux superbes maisons dont un magnifique moulin à eau aménagé sur plus de 2 hectares de bois/ jardin mature avec une piscine

ouder nog dan deze van Gialos, wijzen de mooie huizen van Chorió, aan de kleuren pastelkleurig op bodem van groen(bougainvillea,
plus anciennes encore que celles de Gialos, les belles maisons de Chorió, aux couleurs pastel sur fond de verdure(bougainvilliers,