BELLES MAISONS - vertaling in Nederlands

• mooie huizen
• prachtige huizen

Voorbeelden van het gebruik van Belles maisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous vous promenez dans les ruelles pittoresques du centre, vous admirerez les belles maisons néoclassiques et les vieilles églises.
Een wandeling door de pittoreske steegjes in het centrum leidt u langs prachtige neoklassieke huizen en oude kerken.

Une promenade à travers les ruelles pittoresques de Chora vous fera découvrir les belles maisons néoclassiques et les vieilles églises.
Een wandeling door de pittoreske steegjes in het centrum leidt u langs prachtige neoklassieke huizen en oude kerken.

puis à droite d'un vignoble ou à droite de quelques belles maisons(dont une avec une chapelle).
verder rechts van een wijngaard en dan van enkele mooie huizen(waarvan 1 met een kapel).

d'un passé riche et mouvementé qui, à ce jour se reflète dans les belles maisons et les nombreux châteaux de la région.
vandaag de dag nog tot uiting komt in de prachtige huizen en de vele kastelen in de omgeving.

4 personnes+ 1 lit, une vraie petite maison, située à côté de la maison principale avec laquelle elle est reliée structurellement par une série d'arcs classiques typiques des belles maisons toscane/ ombrienne.
gelegen naast het hoofdgebouw waarmee het structureel is verbonden door een reeks typische klassieke bogen van de mooie huizen Toscaanse/ Umbrische.

qu'une promenade romantique vers les belles maisons vénitiennes dans la Petite Venise est un must.
een romantische wandeling naar de prachtige Venetiaanse huizen in Little Venice een aanrader is.

où vous pouvez aller faire du shopping dans les plus célèbres boutiques de la marque ou visiter les belles maisons de Gaudi.
waar u kunt gaan winkelen in de meest beroemde branded winkels of genieten van een bezoek aan de prachtige huizen van Gaudí.

pour ses arbres, ses belles maisons de pierre, et la certitude que l'on peut réaliser ses rêves.
zijn mooie huizen van steen, en de zekerheid dat men zijn dromen kan verwezenlijken.

Peut-être notre galerie de photos sélectionnées belles maisons"stylisés» seraient«trouver» vous convient dans l'esprit à concevoir un projet qui veut mettre en place sur leur propre.
Misschien is onze galerie van foto's geselecteerd"gestileerde" knappe huizen zou"vinden" geschikt zijn voor u in de geest van een project dat wil implementeren op hun eigen ontwerpen.

Aujourd'hui, Kalavryta est un joli bourg montagneux avec de nombreuses curiosités comme ses belles maisons de seigneurs et ses couvents de Mega Spilaio
Heden ten dag is het een mooie berg stad met diverse bezienswaardigheden, zoals de fraaie herenhuizen en schitterende kloosters, Mega Spileou(Grote Grot)

Il a grandi à une époque où il y avait une guerre absurde… avec des manifestations, avec Nixon… des belles voitures, des belles maisons… des ordinateurs, de la drogue, de l'ennui.
Hij groeide op met een zinloze oorlog met demonstraties met Nixon. met leuke huizen en leuke auto's drugs verveling.

plus anciennes encore que celles de Gialos, les belles maisons de Chorió, aux couleurs pastel sur fond de verdure(bougainvilliers,
ouder nog dan deze van Gialos, wijzen de mooie huizen van Chorió, aan de kleuren pastelkleurig op bodem van groen(bougainvillea,

Il y a encore le village tranquille de Karavás avec ses belles maisons, Mylopótamos d'où l'on peut faire une magnifique promenade vers les moulins à eau,
Verder zijn er nog het rustige Karavás met zijn mooie huizen, Mylopótamos van waaruit je prachtig kunt wandelen naar watermolens, de watervallen van Fonissa

Torvilliers conserve le charme de la campagne avec les champs qui l'encadrent et ses belles maisons et granges en pan de bois,
Torvilliers behoudt de charme van het platteland met velden die het omringen en de prachtige huizen en houten schuren,

Les différentes chambres sont très belles maisons en maçonnerie indépendante,
De verschillende kamers zijn heel mooi huizen in onafhankelijke metselwerk,

le reste de l'Italie a decouvert la beaute, les belles maisons traditionnelles et la bonte du région.
de rest van Italie heeft ontdekt de schoonheid, de prachtige traditionele huizen en de goedheid van deze prachtige regio.

le quartier Venetiá avec ses belles maisons qui surplombent la mer,
de wijk Venetiá met de mooie huisjes vlak aan zee,

On visitait cette belle maison.
We bekeken 't huis. Het is mooi.

C'est une belle maison, mais je ne suis pas prête.
Het is een geweldig huis, maar ik ben maar alleen.

On aura une belle maison, avec une cour.
We krijgen een groot huis met een tuin.