QUELQUES MAISONS - vertaling in Nederlands

• enkele huizen
• een paar huizen

Voorbeelden van het gebruik van Quelques maisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tortueuse qui descend vers la mer, quelques maisons complètement dissimulées dans une nature luxuriante
kronkelige straat die daalt naar de zee toe, weinig huizen, volledig ondergedompeld in een grillige

faites-le-moi savoir car j'ai quelques maisons dans les environs!
plaatsen om te verblijven, laat het me weten want ik heb een paar huizen in de buurt!

À une époque lointaine, la ville était un havre serein construit autour du port et ne comptant que quelques maisons.
Lang geleden was de stad een sereen toevluchtsoord dat was ontstaan rond de haven, met slechts een paar woningen.

(1h45) Nous arrivons entre quelques maisons- il s'agit du hameau de Plagiá-
(1u45) We komen tussen enkele huizen terecht- dit is het gehucht van Plagiá-

dans la dépression de la crête, quelques maisons et moulins de Léfkes,
met in de inzinking van de kam enkele huizen en molens van Léfkes,

La route passe à côté des quelques maisons d'Elliniká, continue en serpentant au-dessus de la plaine fertile de Kámbos
De weg passeert de enkele huizen van Elliniká, slingert boven de vruchtbare vlakte van de Kámbos en loopt dan langs

le hameau de La Bedinne, quelques maisons des villages de Salmchâteau et de Sart dépendants de Lierneux.
La Bedinne en enkele huizen van de dorpen Salmchâteau en Sart.

nous arrivons ainsi près des quelques maisons blanches du hameau de Vouniá.
komen dan bij de enkele witte huizen van het gehucht Vouniá.

(1h45) Environ 500 m avant d'arriver près du phare, il y a, dans un virage de la route, un petit chemin de gravier à gauche- il court à gauche de quelques maisons.
(1u45) Ongeveer 500 meter vóór de vuurtoren is er in een bocht van de weg een grindwegje naar links- het loopt links van enkele huizen.

où seulement quelques maisons de la mer, l'environnement est très sûr.
waar slechts enkele huizen uit de zee, de omgeving is zeer veilig.

nous arrivons ainsi au parking qui se trouve en bas des quelques maisons de Chalandrianí.
dan gaat het tussen 2 muren omhoog tot bij het parkeerterrein onder de enkele huizen van Chalandrianí.

en haut d'une très belle vallée avec de beaux arbres- de l'autre côté, nous voyons quelques maisons de Myrsíni.
we lopen nu hoog boven een heel mooie vallei met prachtige bomen- aan de andere kant zien we enkele huizen van Myrsíni.

où seulement quelques maisons de la mer, l'environnement est très sûr.
waar slechts enkele huizen uit de zee, de omgeving is zeer veilig.

passe à travers une barrière en bois et à côté des quelques maisons de Manganári- remarquez la citerne juste après la deuxième maison, elle est alimentée par une source.
gaat bij een eerste huis[1] door een houten hek en komt langs de enkele huizen van Manganári- let op de waterbak net voorbij het tweede huis gevoed door een bron.

qui se dirige tout droit vers quelques maisons et vers la baie.
recht naar enkele huizen en de baai.

à gauche de quelques maisons- le chemin est bordé de tamaris.
van de waterkant loopt, links van enkele huizen en omzoomd door tamarisken.

Sittard-Geleen(la plus grande partie) et Schinnen(quelques maisons), dans la province du Limbourg néerlandais.
het ligt grotendeels in de gemeente Sittard-Geleen, een aantal woningen behoort tot de gemeente Beekdaelen.

reconnaissable à ces quelques maisons et à une petite église, sur la droite de la route qui descend vers Certaldo.
dat herkenbaar is aan een paar huizen en een kerkje, rechts gelegen van de weg die heuvelafwaarts gaat naar Certaldo.

dans les salons de quelques maisons et une nouvelle présentation de l'espace prévu pour la salle à manger.
in het oude plan, in de huiskamer van een aantal huizen met een nieuwe indeling van de ruimte voor de eethoek.

on arrive à la sourate Village constitué de quelques maisons au bord de la route.
komt men tot de Sura Village, bestaande uit een paar huizen langs de kant van de weg.