MOORDPOGING - vertaling in Frans

• tentative de meurtre
• tentative d'assassinat

Voorbeelden van het gebruik van Moordpoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we nog vrienden waren. Voor je moordpoging.
nous étions amies, avant que tu essayes de me tuer.

beticht van moordpoging, wat pleiten de verdachten?
chacun accusés de meurtre, Comment plaident les accusés?

Ik ben er zeker van dat hij dat zal bevestigen, vooral omdat hij moordpoging niet zal willen toevoegen aan minderjarige verkrachting.
Je suis certaine qu'il confirmera ceci, surtout s'il ne veut pas ajouter complicité de meurtre au viol avec ascendance.

Hij wil niet opdraaien voor de ontploffing… z'n vaders dood en de moordpoging op jou.
D'être arrêté pour l'explosion de l'église qui a tué son père et a failli vous tuer.

beschuldigen ons nu ook van een moordpoging op de admiraal?
ensuite nous accusez d'essayer d'assassiner un amiral?

Raymond zit in een krankzinnigengesticht, nadat hij een moordpoging heeft gedaan op zijn vrouw Louise.
Raymond, un paranoïaque, est dans un asile car il a essayé de tuer sa femme Louise.

Op 13 maart 1887 werd Aleksandr Oeljanov samen met anderen gearresteerd voor een moordpoging op tsaar Alexander III.
Le 22 mars 1887, il fut accusé de comploter avec les socialistes de Vilna en vue d'assassiner le tsar Alexandre III et il fut arrêté par les autorités tsaristes.

De moordpoging op President Karzai
La tentative d'assassinat contre le président Karzai

In juli 1672 werd Cornelis de Witt door de barbier-chirurgijn Willem Tichelaar beschuldigd van het beramen van een moordpoging op prins Willem III.
En août 1672, Cornelis de Witt se voit accusé par un barbier du nom de Guillaume Tichelaar d'un complot d'assassinat sur le Prince Guillaume III et est enfermé à la prison Gevangenpoort de's-Gravenhage.

Zo graag we jullie ook willen vertellen dat de moordpoging het laatste incident van dit soort is,
Bien que nous aimerions pouvoir vous dire que cette tentative d'assassinat est le dernier incident de ce genre,

Bedankt voor de moordpogingen.
Mes félicitations pour la tentative de meurtre.

Er is een geschiedenis van moordpogingen, PSYOPS uitstapjes, invasie plannen.
Il y a un historique de tentatives de meurtre, d'OP psy et d'invasion.

Aida was bedoeld om levens te redden… moordpogingen te voorkomen.
Aida a été créée pour sauver des vies… Empêcher des tentatives d'assassinats.

We hebben een moordpoging verijdeld.
On arrêtait un assassinat.

In Parijs werd hij opgepakt wegens een moordpoging op een toerist.
Il est recherché à Paris pour le meurtre d'un commissaire de police.

Weet je wel wat ik jou kan aandoen vanwege die moordpoging?
Vous voyez ce que je peux vous faire si vous essayez de me tuer?

Technisch gezien pleegde Franklin Tung doodslag, terwijl iemand anders de moordpoging beging?
Techniquement, Tung a commis un homicide involontaire,- et quelqu'un d'autre, un meurtre?

Haar eerste moordpoging mislukte, zodat de dader een brutalere aanpak verkoos om hem te doden.
Sa première méthode de meurtre a échoué le tueur a changé pour une manière plus brutale.

Wilt u reageren op de moordpoging op staatssecretaris Jones?
Concernant la rumeur sur la tentative d'assassinat de Lauren Jones,

Denk je dat de moordpoging op je leven iets te maken zou hebben met een vergelding na een ruzie met een klant?
Tu crois que le meurtre de John pourrait avoir un lien avec la vengeance d'un client mécontent?