MOPPIE - vertaling in Frans

• chérie
• ma puce
• mon chou
• ma belle
• ma poulette
• poupée

Voorbeelden van het gebruik van Moppie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is het, moppie?
Où est-il, mon lapin?

Weet Harvey wel van jou en zijn moppie?
Harvey salt, pour toi et sa minette?

Ik heet Cindy en noem me geen moppie.
Ma biche! C'est Cindy, et ne m'appelle pas"ma biche.

Vier weken, moppie.
Quatre semaines, bébé! Quatre semaines!

Jij bent mijn moppie.
T'es mon chou.

Jawel, moppie.
Oui, mon bébé.

Ze is geen' moppie.
C'est pas une poule.

Moppie, stel dat ik die diamanten heb… wat zou ik er dan mee opschieten om ze aan jou te geven?
Mon chou, même si j'avais ces soi-disant diamants, qu'est-ce que je gagnerais exactement à vous les rendre?

Al die troep uit je verleden gaat toch een keer stinken. Moppie.
Si vous vous accrochez à la merde de votre passé, tôt ou tard, ça finira par puer… mon chou.

Moppie, is het tegenwoordig wel mogelijk voor iemand om volledig offline te leven?
Mama, est ce que c'est imaginable que quelqu'un puisse vivre complètement déconnecté de nos jours?

Kom op, moppie, je moet ze niet voorgeven,
Je t'en prie, chica, ne me flatte pas

Dan zul je weten hoe het is om bedrogen te worden, moppie.
Et tu sauras ce que c'est que d'être trahi! Tu m'entends, ma chérie?

Kom 's hier, moppie.
Viens là, ma puce.

Z'n moppies.
Ses gazelles.

We gaan met deze moppies.
Allons-y avec ces petites coquines.

Voorzichtig, moppie.
Attention, ma grande.

Ja, moppie, ga maar los!
Ouais, ma fille, déchaine toi!

Ho even. Waar ga je heen, moppie?
Attends un peu, où tu vas comme ça?

Ze is geen" elf". Geen moppie.
Elle n'est plus une Elfe, ni un gros Chaton!

dat onze relatie niet schaadt, moppie.
mon petit sucre d'orge.