MORMOON - vertaling in Frans

• mormon
• mormone

Voorbeelden van het gebruik van Mormoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom zijn mormonen zo geïnteresseerd in familiegeschiedenis en genealogie?
Pourquoi les mormons sont-ils si intéressés par l'histoire familiale et la généalogie?

Huntington of de mormonen?
Huntington ou les Mormons?

Jazeker, een heel mormoons zangkoor.
Bien sûr… La chorale des Mormons et une convention de francs-maçons.

Dit is maar middelbare school en we zijn geen mormonen.
On n'est qu'au lycée, et on n'est pas mormons.

Waarschijnlijk mormoons.
Sûrement des Mormons.

Wat hebben de mormonen gedaan?
Qu'a fait le Mormonisme?

Vandaag de dag leven er ongeveer 15.000 mormonen in dit gebied.
À ce jour, environ 15.000 mennonites vivent dans la région.

Ik heb… een paar mormonen ingehuurd voor wat onderzoek in de zomer van '61.
J'ai engagé quelques Mormons pour mon étude préliminaire, à l'été 61.

In 1856, probeerden bekeerde mormonen uit Europa een nieuwe manier… van reizen, ontworpen om zelfs
En 1856, des convertis Mormons en Europe ont essayé un nouveau mode de transport,

Naast de Bijbel geloven mormonen in het Boek van Mormon:
Les Mormons croient que Le Livre de Mormon est un livre d'écritures,

De tempel is een plek waar mormonen heilige beloften doen om hun families te verenigen
Le temple est un lieu où les Mormons font des promesses sacrées destinées à unir leur famille

De kerk is politiek neutraal, maar mormonen worden aangemoedigd deel te nemen aan de politiek in hun woonplaats en land.
L'Église est politiquement neutre, mais les mormons sont invités à participer à la vie politique, où qu'ils vivent.

Mormonen zijn christenen en geloven
Les mormons sont des chrétiens

en ieder vervloekt mormonen man, vrouw en kind.
femmes et enfants mormons.

Weet je, voordat ik lid van de kerk, Ik hoorde over de mormonen en hun kwaad en vreemde manieren.
Avant de faire partie de L'Église, j'entendais des rumeurs sur les Mormons, sur leurs coutumes bizarres et diaboliques.

wilde vermoorden, stuurde Satan Saddam naar de hemel om er met mormonen te leven als straf.
voulut tuer le nouvel amant de Satan, qui envoya Saddam au paradis, avec les Mormons afin de le punir.

om de eersten te zijn die buitenaardse wezens te dopen, voordat de mormonen het doen.
qu'on soit les premiers à baptiser les extraterrestres, avant les mormons.

Andere christelijke stromingen zijn die van de Jehova's getuigen, de mormonen en de zevendedagsadventisten.
S'y ajoutent environ 5 000 membres d'autres organisations chrétiennes Témoins de Jéhovah, Mormons, Adventistes du septième jour.

Van de adelphic polygynie van de Omaha stam naar de patriarchale polygamie van de eerste mormonen naar de vrije liefde hippie communes van 1970.
De la polygynie assumée de la tribu des Omahas à la polygamie patriarcale des premiers Mormons, et l'amour libre hippie des années 70.

Het gezin is zo belangrijk dat mormonen geloven dat deze speciale banden eeuwig duren
La famille humaine est si importante que les mormons croient que ces relations précieuses continuent dans les éternités