NA HET EVENEMENT - vertaling in Frans

• après l'événement
• après la manifestation
• après l' événement

Voorbeelden van het gebruik van Na het evenement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders kunnen afspraken met voltooide bestellingen 120 dagen na het evenement in uw Eventbrite-account worden verwijderd.
Sinon, les événements avec des commandes terminées peuvent être supprimés 120 jours après la fin de l'événement dans votre compte Eventbrite.

technische ondersteuning en debriefing na het evenement.
comprennent également la planification et l'analyse après évènement.

het enige bewijs dat"> de raketauto verkeerd gaat, is de 'varkensstaart' die we na het evenement vinden.
c'est la" queue de cochon"que nous trouvons après l'événement.

Deze geluid-meditatie zal worden opgenomen en na het evenement op onze website worden gezet,
Cette méditation sonore sera enregistrée et publiée sur notre site web après l'événement. Si cette pièce sonore résonne en vous,

sent after the event) Bereid het persbericht voor na de rit voor op verschillende scenario's(dit kan snel worden bewerkt en verzonden na het evenement).
sent after the event) Préparez le communiqué de presse d'après-course pour couvrir divers scénarios(celui-ci peut être rapidement édité et envoyé après l'événement).

voor ongeveer een week tot 14 dagen"na het evenement.".
pendant environ une semaine à 14 jours"après l'événement.".

Op 24 september- drie dagen na het evenement van Chism- begon ik mijn volgende verzendingen:"Aannemers komen om waardevolle spullen van Uncle Bill's Food Market te verwijderen.".
Le 24 septembre- trois jours après que l'événement de Chism- j'ai commencé mon prochain ensemble de signalisations: Les« entrepreneurs arrivent pour enlever des objets de valeur d'oncle Bill'; marché de nourriture de s».

Wie na het evenement nog verder over het vak wilde praten of zich eenvoudigweg wilde vermaken had de mogelijkheid de avond af te sluiten met een gezamenlijk diner met streekgerechten.
Et tous ceux qui souhaitaient encore parler du métier ou tout simplement se divertir en clôture de l'événement pouvaient participer à la soirée autour d'un repas aux saveurs régionales.

iemand van de stand een kort rapport zou schrijven na het evenement, zodat Debian Wekelijks Nieuws er achteraf over zou kunnen berichten.
du stand puisse écrire un petit compte-rendu après l'exposition afin que les Nouvelles hebdomadaires Debian puissent faire un compte-rendu après la manifestation.

iemand van de stand een kort rapport zou schrijven na het evenement, zodat Debian Wekelijks Nieuws er achteraf over zou kunnen berichten.
du stand puisse écrire un petit compte-rendu après l'exposition afin que les Nouvelles hebdomadaires Debian puissent faire un compte-rendu après la manifestation.

zowel voor als tijdens en na het eigenlijke evenement.
avant, durant et après la manifestation elle-même.

Er komt een mooi einde aan dit verhaal, enkele weken na het evenement kwam een van de familieleden naar me toe op straat om me te bedanken en vertelde me
Cependant, plusieurs semaines après l'événement, un membre de la famille m'a remercié dans la rue pour me remercier

Kort na het evenement, System of a Down gemaakt wat bekend staat
Peu de temps après l'événement, System of a Down a fait ce qui est connu

Deze bijeenkomst werd mogelijk gemaakt door de vele mensen die vóór, tijdens en na het evenement de handen uit de mouwen staken; door de gulle steun van het Federaal Wetenschapsbeleid(BELSPO),
Cette rencontre a pu être organisée grâce aux nombreuses personnes qui se sont retroussé les manches avant, pendant et après l'événement, ainsi qu'au soutien généreux de la Politique Scientifique Belge(BELSPO),

regelmatige patronen kan creëren tijdens geen wind, na het evenement"De donderslag bij heldere hemel" positief geladen wolk naar aarde bliksem,
des motifs réguliers peuvent créer des cours sans vent, après l'événement"Le coup de tonnerre" nuage charge positive à la foudre au sol,

deelnemers relevante technische vaardigheden hebben opgedaan van de presentatoren van de conferentie na het evenement.
participants avant un événement, aux sondages sur les compétences acquises grâce aux présentateurs des conférences après l'événement.

Wel het wordt rustiger na het evenement.
Tout se calmera après… l'événement.

Voorts wordt besloten dat na het evenement “Your Europe,
Il est décidé, en outre, qu'au lendemain de l'événement«Your Europe,

Ik zal na het evenement al het nieuws verstrekken.
Je fournirai toutes les nouvelles après l'événement.

Een enquête aan bezoekers sturen na het evenement.
Comment envoyer un sondage aux participants après l'événement.