NAAR DE MARKTEN - vertaling in Frans

• vers les marchés

Voorbeelden van het gebruik van Naar de markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voertuigen die voor het vervoer van levende dieren van de boerderijen naar de plaatselijke markten en omgekeerd of van de markten naar de plaatselijke slachthuizen gebruikt worden binnen een straal van ten hoogste 50 km.
Véhicules utilisés pour le transport d'animaux vivants des fermes aux marchés locaux et vice versa, ou des marchés aux abattoirs locaux dans un rayon d'au plus 50 km.

heeft een duidelijk signaal naar de markten gestuurd dat de BOJ mikt op een jaarlijkse inflatie van 2%, na jaren van bijna nulinflatie.
a envoyé un signal clair aux marchés en indiquant que la Banque du Japon s'était fixé une cible d'inflation annuelle de 2%, après des années de croissance des prix proche de zéro.

aardolieproducten en aluminium naar de markten van de EU om tot evenwichtige voordelen van een vrijhandelsovereenkomst te komen.
de produits pétroliers et d'aluminium aux marchés communautaires si l'on veut que l'accord de libre-échange profite équitablement aux deux parties.

grensoverschrijdende diensten naar de markten van derde landen.
de services transfrontaliers vers des marchés de pays tiers.

bijdragen tot de terugkeer van Ierland en Portugal naar de financiële markten.
favorisera le retour de l'Irlande et du Portugal sur les marchés financiers.

om grensoverschrijdend handel te gaan drijven of uit te breiden naar de markten van nieuwe lidstaten.
d'exercer des activités commerciales transfrontières ou de conquérir les marchés de nouveaux États membres.

dit soort garantieregelingen beschikbaar kwam, was op zich al een geruststellend signaal naar de markten, zelfs al werd van deze regelingen na de zomer 2009 niet meer zoveel gebruikgemaakt.
ces régimes étaient disponibles constituait déjà en soi un signe rassurant pour le marché, même si leur utilisation s'est fortement réduite après l'été 2009.

de onzichtbare hand niet mocht worden uitgebreid naar de financiële markten.
la main invisible ne pouvait pas s'étendre à la sphère des marchés financiers.

export van hun producten naar de markten van de VS, Canada,
l'exportation de leurs produits aux marchés des Etats-Unis, Canada,

strategie inzake economisch bestuur voor de korte en middellange termijn een signaal van stabiliteit moet doen uitgaan naar de markten.
l'Europe doit, me semble-t-il, donner une preuve de stabilité aux marchés, au moyen d'une stratégie de gouvernance économique à court et à long terme.

ondersteuning te bieden aan exporteurs die hun verkoopstrategie willen verbreden naar de overzeese markten.
d'épauler les exportateurs désireux d'étendre leurs stratégies de vente aux marchés étrangers.

de moeilijkheden die de visserijsector in de Europese Unie ondervindt nog in aanzienlijke mate worden verergerd door de kosten van het vervoer van de visserijproducten naar de markten, wegens de afgelegen en geïsoleerde ligging van de ultraperifere gebieden.
les difficultés que connaît le secteur de la pêche dans l'Union européenne se trouvent particulièrement aggravées par le coût des transports des produits de la pêche vers les marchés du fait de l'éloignement et de l'isolement des régions ultrapériphériques.

de belangrijke uitvoer naar de markten van derde landen;
de leurs exportations substantielles vers les marchés de pays tiers.

Het prijsbeleid dat de Russische exporteurs bij uitvoer naar de markten van derde landen, met name Brazilië,
Compte tenu des prix à l'exportation pratiqués par les exportateurs russes sur les marchés de pays tiers,

Hier zul je een aantal tips en adviezen vinden die je kunnen helpen om internationale klanten aan te trekken:1/ Doe onderzoek naar de markten waarin je wilt verkopen: Voordat je nieuwe campagnes lanceert en begint met het vertalen van jouw designs, is het belangrijk dat je wat onderzoek doet naar je afzetmarkt.
Voici quelques astuces et conseils pour vous aider à attirer des clients internationaux: 1/ Faites des recherches sur les marchés dans lesquels vous souhaitez vendre: Avant de se lancer et de commencer à traduire vos designs dans toutes les langues, il est important de faire quelques recherches sur le marché dans lequel vous souhaiteriez vous lancer.

van een modeontwerper in de wijk van Le Vieux-Lille, naar de markten van de stad, naar een vintage boetiek,
celui d'une styliste du Vieux-Lille, sur les marchés de la ville ou dans une boutique de déco,

Het Waarnemingscentrum voor de informatiemarkt heeft zijn werkzaamheden voortgezet met een onderzoek naar de markten voor informatiediensten en het volgen van het in 1992 gestarte strategisch onderzoek naar de nieuwe mogelijkheden die de markt voor elektronische informatiediensten( 3)
L'Observatoire du marché de l'information a poursuivi ses travaux en lançant une étude sur les marchés des services de l'information ainsi qu'en assurant le suivi de l'étude stratégique lancée en 1992

Tijdens verkennende contacten bracht Israël tevens zijn bezorgdheid tot uidrukking voor wat betreft de gevolgen van de uitbreiding voor de Israëlische uitvoer naar de markten van de nieuwe Lid-Staten, zowel in de landbouw- als in de industriesector en wees genoemd land
Au cours de contacts exploratoires, Israël a exprimé ses préoccupations en ce qui concerne les conséquences de l'élargissement sur ses exportations sur les marchés des nouveaux États membres dans les secteurs tant agricole qu'industriel

Op 10 januari publiceerde de Europese Commissie het eindverslag van haar sectorale onderzoek naar de Europese markten voor retailbanking( 49)
Le 10 janvier, la Commission européenne a publié le rapport final de son enquête sectorielle sur les marchés de la banque de détail en Europe(49)

ze geholpen worden bij hun internationalisering, zodat ze hun vleugels kunnen uitslaan naar de mondiale markten, en dat hun ontwikkelingspotentieel op de interne markt wordt benut door te zorgen voor een gelijk speelveld wat betreft concurrentie en operationele omstandigheden.
l'élément cardinal consiste à favoriser leur internationalisation sur les marchés mondiaux et le développement de leurs potentialités dans le marché intérieur, en garantissant des conditions équitables de concurrence et d'exploitation.