INZAKE DE MARKTEN - vertaling in Frans

• relative aux marchés

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe zijn de regels inzake de interne markt, en met name de dienstenrichtlijn,
La manière dont les règles du marché intérieur, et en particulier la directive«services»,

een beleid inzake de interne markt, mededinging en innovatie,
aux politiques du marché intérieur, à la concurrence

de tenuitvoerlegging van de regelgeving inzake de interne markt;
la mise en oeuvre des règles du marché intérieur;

met alle respect, geen verband willen leggen tussen één van de bepalingen inzake de interne markt en de werkgelegenheidstop in Luxemburg, hoewel de verleiding mijns
je ne voudrais pas établir de lien entre une des dispositions du marché intérieur et le Sommet de l'emploi à Luxembourg.

In de eindfase van de conferentie hebben bepaalde lidstaten een voorstel tot wijziging van het Verdrag ingediend dat erop was gericht de Commissie grotere bevoegdheden te geven ten aanzien van flagrante schendingen van de gemeenschappelijke voorschriften inzake de interne markt.
Dans la phase finale de la Conférence, certains Etats membres ont déposé une proposition de modification du Traité visant à doter la Commission de pouvoirs plus incisifs en matière de violations flagrantes des règles communes dans le domaine du marché intérieur.

zal bijzondere aandacht worden besteed aan de vereenvoudiging van de wetgeving inzake de interne markt, in het bijzonder in het kader van het modelproject SLIM.
une attention par ticulière sera apportée à la simplification de la législation du marché intérieur, en particulier dans le cadre du projet pilote SLIM.

het beleid inzake de eengemaakte markt en concurrentie, alsook het beleid inzake buitenlandse handel.
la politique du marché unique et de la concurrence ainsi que la politique du commerce extérieur, politiques auxquelles elle est liée.

de organisatie van deze diensen vallen onder de regels van het EG-Verdrag inzake de interne markt en de mededinging, aangezien hun activiteiten van economische aard zijn.
l'organisation de ces services sont soumises aux règles du marché intérieur et de la concurrence du traité CE, puisque les activités correspondantes sont de nature économique.

In vervolg op het tweede verslag dat de groep-Giovannini, bestaande uit deskundigen inzake de financiële markt, in april 2003 heeft uitgebracht, zal de Commissie binnenkort komen met een mededeling waarin een strategie uiteengezet wordt voor de verwijdering van hinderpalen voor een geïntegreerd EU-stelsel voor clearing en afwikkeling.
À titre de suivi du deuxième rapport élaboré en avril 2003 par le groupe Giovannini d'experts dans le domaine des marchés financiers, la Commission présentera prochainement une communication définissant une stratégie destinée à supprimer les obstacles à un système intégré de compensation et de règlement dans l'UE.

LI in het kader van andere communautaire be leidsvormen goedgekeurde maatregelen: vereen voudiging van de wetgeving inzake de interne markt(SLIM), leninggaranties voor het scheppen van werkgelegenheid(ELISE),
Π mesures adoptées au titre d'autres politiques communautaires simplification de la législation du marché intérieur(SLIM), garanties d'emprunt pour l'emploi(ELISE),

Het milieubeleid en het beleid inzake de interne markt moeten worden geïntegreerd zodat de doelstellingen inzake duurzame economische ontwikkeling
La politique de l'environnement et la politique d'établissement du marché intérieur doivent être intégrées de manière que les objectifs d'un

Het actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt, KAROLUS-programma genaamd, vindt zijn oorsprong in het in 1985 gepubliceerde
Le plan d'action pour l'échange entre les administrations des Etats membres de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur, dénommé programme KAROLUS,

op grond van haar bevoegdheden inzake de interne markt, een nieuwe EU-beschikking voorgesteld, in het kader waarvan één enkele selectieprocedure voor mobiele satellietdiensten op Europees niveau kan worden georganiseerd.
sur la base de ses compétences dans le domaine du marché intérieur, une nouvelle décision permettant l'organisation d'une procédure de sélection unique à l'échelon européen pour les services mobiles par satellite.

De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 22 september 1992 op voorstel van de Commissie Beschikking 92/481/EEG* betreffende een actie programma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid Staten van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet en regelgeving inzake de interne markt.
Le 22 septembre 1992, sur proposition de la Commission, le Conseil des Communautés européennes a adopté la décision 92/481/CEE*, concernant un plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de mettre en œuvre la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur.

er een compromis bereikt is met de Raad, waardoor de landen van waaruit geen pijpleiding naar de andere EU-lidstaten loopt, uiteindelijk niet alle regelgeving inzake de interne markt ten uitvoer leggen omdat zij niet deel nemen aan de interne markten..
les pays qui ne sont pas reliés par un gazoduc à d'autres États membres de l'UE ne cessent pas de mettre en œuvre toutes les règles du marché intérieur parce qu'ils ne participent pas aux marchés intérieurs.

duurzame ontwikkeling in het beleid inzake de interne markt dat lidstaten en Commissie de goedkeuring van doorzichtige
des Consommateurs et Tourisme" a également indiqué, dans sa stratégie pour l'intégration de la protection de l'environnement et"> du développement durable dans la politique du Marché Intérieur, que les États membres

van de Raad inzake: Uitwisseling van nationale ambtenaren welke belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne marktCOM(91)408 def.- Gewijzigd voorstel:
décidée le 8 juillet 1992(PE A3-237/92) sur la position commune du Conseil relative à l'échange de fonctionnaires nationaux chargés de mettre en œuvre la législation nécessaire à la réalisation du marché intérieur[COM(91) 408 final- Proposition modifiée:

de juiste omzetting van de richtlijnen inzake de interne markt in het nationale recht.
à la transposition adéquate des directives du marché intérieur dans les législations nationales,

Het actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt, KAROLUS-programma genaamd, vindt zijn oorsprong in het in 1985 gepubliceerde
Le plan d'action pour l'échange entre les administrations des Etats membres de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur, dénommé programme Karolus,

betere toepassing van de wetgeving inzake de interne markt tussen lidstaten en ondersteuning van de bestuurlijke samenwerking tussen de autoriteiten die belast zijn met de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de interne markt, teneinde de strategische doelstellingen van Lissabon te halen zoals vastgesteld in de jaarlijkse beleidsstrategie;
du système d'information du marché intérieur(IMI), l'approfondissement et la bonne mise en application de la législation sur le marché intérieur entre États membres et le soutien à la coopération administrative entre les autorités chargées de la mise en application de la législation dans le domaine du marché intérieur, en vue de la réalisation des objectifs stratégiques de Lisbonne, tels qu'énoncés dans la stratégie politique annuelle.