DE REPRESENTATIEVE MARKTEN - vertaling in Frans

• marchés représentatifs
• les marchés représenutifs

Voorbeelden van het gebruik van De representatieve markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de in aanmer king te nemen prijzen moeten worden geconstateerd op de representatieve markten of, in bepaalde omstandighe den,
le règlement(CEE) n" 3811/85 0,"> les cours à prendre en considération doivent être constatés sur les marchés représentatifs ou, dans certaines condi tions,

of, indien noteringen op de representatieve markten ontbreken, de op andere markten geconstateerde significante prijzen van ingevoerde produkten.
en l'absence de cours sur les marchés représentatifs, les cours significatifs de produits importés constatés sur d'autres marchés..

nr. 1481/86 van de Commissie van 15 mei 1986 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld,
carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées constatés sur les marchés représentatifs de la Communauté et au relevé de prix de certaines autres qualités de carcasses d'ovins dans la Communauté(4),

de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek( 7), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en dat"> de in artikel 3 opgenomen lijst van de representatieve markten dient te worden vervolledigd;
de compléter la liste des marchés représentatifs visée à l'article 3;

In Duitsland is de representatieve markt voor wortelen verschoven van Schleswig-Holstein naar Nordrhein-Westfalen.
En Allemagne, en ce qui concerne le marché représentatif pour les carottes, le marché du Schleswig-Holstein a été remplacé par celui de Nordrhein-Westfalen.

is de prijs op de representatieve markt gelijk aan het gewogen gemiddelde van de prijzen voor de verschillende categorieën die tijdens een periode van zeven dagen in het groothandelsstadium zijn genoteerd, waarbij voor de weging coëfficiënten worden toegepast die door de lidstaten zijn vastgesteld en die een afspiegeling zijn van de relatieve belangrijkheid van elke categorie.
le prix sur le marché représentatif est égal à la moyenne- pondérée par des coefficients fixés par les États membres de manière à refléter l'importance relative de chaque catégorie- des prix constatés au stade du commerce de gros pour lesdites catégories durant une période de sept jours.

De representatieve markten van elke noteringszone;
Les marchés représentatifs de chaque zone de cotation;

De prijzen op de representatieve markten van de Gemeenschap;
Des prix pratiqués sur les marchés représentatifs de la Communauté.

In 1975 trokken do prijzen op de representatieve markten van de Gemeenschap evenwol weer aan.
En 1975 cependant, on a pu constater sur les marchés représentatifs de la Communauté une évolution en hausse de ces prix.

Betreffende de constatering van de prijzen voor verse of gekoelde geslachte schapen op de representatieve markten in de Gemeenschap.
Relatif au relevé des prix des carcasses d'agneaux fraîches ou réfrigérées sur les marchés représentatifs de la Communauté.

Voor elk produkt en elk herkomstgebied wordt de" invoerprijs" bepaald op basis van de prijsnoteringen op de representatieve markten.
Pour chaque produit et pour chaque provenance, le"prix d'entrée" est déterminé à partir des prix de marché constatés sur des marchés représentatifs et comparé au prix de référence.

In Verordening( EEG) nr. 2759/75 is bepaald dat de communautaire marktprijs voor geslachte varkens wordt vastgesteld op basis van de prijzen die zijn waargenomen op de representatieve markten.
Le règlement(CEE) no 2759/75 prévoit la constatation du prix communautaire de marché du porc abattu à partir des prix relevés sur les marchés représentatifs.

wordt bij het bepalen van de prijzen voor de representatieve markten van deze lidstaten met name rekening gehouden met de meest recente bekende prijzen.
aucune information n'est disponible, les prix sur les marchés représentatifs de l'État membre concerné sont déterminés par référence, en particulier, aux derniers prix constatés.

Verordening( EEG) nr. 2123/89 van de Commissie van 14 juli 1989 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap[ 2]
Le règlement(CEE) no 2123/89 de la Commission du 14 juillet 1989 établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté[2]

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 2759/75 is bepaald dat de communautaire marktprijs voor geslachte varkens wordt vastgesteld op basis van de prijzen die zijn waargenomen op de representatieve markten;
Considérant que l'article 4 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 2759/75 prévoit la constatation du prix communautaire de marché du porc abattu à partir des prix relevés sur les marchés représentatifs;

stellen in voorkomend geval de regels vast voor het opnemen van de prijzen op de representatieve markten;
important de beurre ou, le cas échéant, le système de relevé des prix sur les marchés représentatifs;

verminderd met de andere belastingen bij invoer dan douanerechten, op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste note.
droits de douane, demeurent sur les marchés repré sentatifs de la Communauté ayant les cours les plus bas, pendant trois jours de marché consécutifs, égaux ou supé rieurs au prix défini à l'article 3 du même règlement;

nr. 43/81 van de Raad van 1 januari 1981 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap( 3),
du 1er janvier 1981, établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté(3),

verminderd met de andere belastingen bij invoer dan douanerechten, op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste note.
autres que droits de douane, demeurent sur les marchés repré sentatifs de la Communauté ayant les cours les plus bas.

vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en verminderd met de andere belastingen bij invoer dan douanerechten, op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste note.
les cours visés à l'article 2 paragraphe 1 dudit règlement, affectés des coefficients d'adapUtion et diminués des taxes à l'importation,"> autres que droiu de douane, demeurent sur les marchés repré senutifs de la Communauté ayant les cours les plus bas.