NAH - vertaling in Frans

• non
• nan
• nah

Voorbeelden van het gebruik van Nah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nah, het is een goede herinnering om me niet als een idioot te gedragen.
Non, ça me rappelle de ne pas faire l'idiote.

Nah, niemand wil mij hebben.
Nan, personne ne veut d'un gars comme moi.

Nah, het kan wachten tot morgen.
Non, ça peut attendre demain.

Nah, we zijn in onze eigen lucht, dat is alles.
Nan, on a notre air maintenant, c'est tout.

Nah, geef haar maar borsten,
Non, filez-lui des nénés,

Nah, Fantastische rekruut.
Nan, sacrée recrue.

Nah, stapelbedden zijn cool.
Non, les lits superposés c'est cool.

Nah hoe cool,
Nee comment cornée,

Nah, ik ga backstage gaan klagen. Deze Krusty alarmklok sproeit zuur in je gezicht.
Non je vais aller en coulisses pour me plaindre ce réveil Krusty envoie de l'acide dans la gueule.

Nah, ik ga je vraag niet beantwoorden, want jullie hebben je oordeel al klaar.
Non, je ne répondrai pas à ça. Vous avez déjà pris votre décision.

Nah, dat was meer mijn kleine hersens die al het denken deden
Nan, c'était juste mon petit cerveau qui pensait pendant

Nah, zus, zonder Rick
Nah, SIS, sans Rick

Nah, ze schoot een kogel door haar hoofd een aantal maanden voor Mike werd vermoord.
Non, elle s'est tirée une balle dans la tête, quelques mois avant la mort de Mike.

so nah! is een Duitse dramafilm uit 1993 onder regie van Wim Wenders.
so nah! est un film allemand réalisé par Wim Wenders, sorti en 1993.

Nah, onze baan is om een kind op te sluiten die het juiste heeft gedaan.
Non, notre travail et de mettre en prison des gamins qui ont fait le bon choix.

De volgende keer om hier te komen Nah Trang, zullen we weer contact met u op!
La prochaine fois que de venir ici Nah Trang, nous vous recontacterons!

Nah, is dat we niet tot ze gaar zijn je geeft me wat je hebt.
Non, on a pas fini jusqu'à ce que tu me donnes ce que tu as.

Kao nah gai- Verscheurde kip met lente-uitjes,
Kao nah gai- poulet déchiqueté avec des oignons de printemps,

de hits stapelden zich op: Nah Neh Nah, Don't Cry For Louie, Puerto Rico.
Puerto Rico, Nah neh nah, Don't Cry for Louie et Just a friend of mine.

Nah, nah, dat is het niet.
Non, c'est pas ça.