NAN - vertaling in Nederlands

• nee
• nan
• nah
• toch
• neuh
• niet

Voorbeelden van het gebruik van Nan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est possible, mais, nan, on pense que non.
Het is mogelijk, maar, nee, wij denken van niet.

Ouais, mais on va le faire bien, nan?
Ja, maar we gaan het wel correct doen, toch?

Nan, je l'ai juste ramassé dehors.
Nah, ik heb het net buiten opgeraapt.

Génial, nan?
is toch gaaf?

la police visite est une bonne idée? Nan.
het bezoeken van de politie is een goed idee? Nee.

Nan, personne ne veut d'un gars comme moi.
Nah, niemand wil mij hebben.

ces mec peuvent le construire, nan?
zijn jongen kunnen het bouwen, toch?

Nan, on a notre air maintenant, c'est tout.
Nah, we zijn in onze eigen lucht, dat is alles.

Ils ont le droit d'avoir un drapeau, nan?
Ze hebben het recht om een vlag te laten wapperen, toch?

Nan, sacrée recrue.
Nah, Fantastische rekruut.

Nan t'inquiète… Tu m'as ramené d'entre les morts.
Maatje, je bracht mij terug uit de dood.

Nan! Tout va bien?
Nan, Nan, alles in orde?

Nan, sa colère parlait pour lui.
Dat was zijn woede die sprak.

Nan, on s'est déjà occupé de ça.
Dat hebben we al geregeld.

Nan a appelé du bureau.
Oma belde van kantoor.

Nan désolé, c'est elle la patronne.
Sorry gast, zij is de baas.

Ah, nan. Il a juste besoin d'un chauffeur.
Nee, nee, ik denk dat hij een lift naar huis nodig heeft.

Nan, bien sûr que nan.
Nee, nee, natuurlijk niet.

Nan, c'est de ça dont je parlais!
Nee, nee. Daar heb ik het nu over!

Nan, ils sont en train de sécuriser la maison à cause de Boyd.
Nope. Door Boyd maken ze nu mijn huis baby-proof.