OMA - vertaling in Frans

• grand-mère
• mamie
• granny
• mémé
• grand-maman
• grand-mere
• nana
• mamy
• oma
• mammy
• grand-mére
• grams

Voorbeelden van het gebruik van Oma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oma en jong lesbiennes are enjoying didos samen 05:19 3 jaar geleden.
Oma et jeune lesbiennes are enjoying didos ensemble 05:19 3 année il ya.

Je oma noemde dat" het rustige uurtje.
Ta grand-mere appelait ca"l'heure tranquille.

Oma zegt dat we in een film gaan spelen!
Nana a dit que nous allions être dans un film!

Oma, de emmer is er niet meer!
Mammy, mais il n'y a pas de seau ici!

Nou oma, ik heb het niet echt voor het geld gedaan.
Grand-maman, je ne l'ai pas vraiment fait pour l'argent.

Allemachtig, dat smaakt naar oma.
La vache, c'est vrai que ça a le goût de mémé.

Nee, m'n oma was heel zelfstandig.
Non. Ma grand-mére était trés indépendante.

Oma probeerde het uit te leggen,
Grams essayait d'expliquer,

Gaan we oma ontmoeten op haar sterfbed?
On va rencontrer Mamy sur son lit de mort?

Dat zag Oma ook in mij.
C'est ce qu'Oma a vu en moi.

Oma moet je wat uitleggen.
Nana doit t'expliquer quelque chose.

Oma zal heel erg boos op ons zijn.
Grand-mere va vraiment être en colère contre nous.

Je oma is fier op jou.
Ta mammy est fière de toi.

Oma, wat voor sandwich ging je maken?
Grand-maman. De quelle sorte de sandwich s'agit-il?

Dat heb ik je gezegd, oma. Naar het feest.
Je t'ai dit, mémé, que j'allais à la soirée.

Je oma komt pas ná twee gibbons
Ta grand-mére passe aprés deux gibbons!

Oma en opa komen.
Nana et grand-père viennent.

Oma, wil jij iets hebben?
Grand-mere, tu veux quelque chose?

Oma heeft 'n vliegtuigongeluk gezien.
Mammy a vu un accident d'avion.

Niet met oma op de loer.
Pas avec Grams qui attends pour bondir.