NARCOSE - vertaling in Frans

• anesthésie
• narcose
• anesthésiques

Voorbeelden van het gebruik van Narcose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De operatie wordt uitgevoerd in een ziekenhuis en onder narcose.
L'opération est réalisée dans un hôpital et sous anesthésie générale.

U heeft geen last van vervelende bijwerkingen van de klassieke narcose.
Vous ne ressentirez aucun effet non-désiré d'une narcose classique.

Bier drinken voor narcose?
Boire de la bière avant une anesthésie?

Er kan gekozen worden voor intraveneuze sedatie of algemene narcose.
Le choix inclut une sédation intraveineuse ou une anesthésie générale.

Er kan gekozen worden voor intraveneuze sedatie of algemene narcose.
Cela peut être une sédation intraveineuse ou une anesthésie générale.

Eveneens tandverzorging en extracties onder narcose.
Egalement soins et extractions sous anesthésie générale.

Er ging iets mis met de narcose en ze is zo overleden.
Quelque chose s'est mal passé avec l'anesthésie et elle est morte.

Ja, je komt niet uit de narcose.
Ouais? Ouais, tu ne te remets pas de l'anesthésie.

Ze is nog… aan het herstellen van de narcose.
Elle est encore en train de se remettre de l'anesthésie.

Een reactie op de narcose.
Une réaction à I'anesthésie.

Ik breng jullie beiden onder narcose op hetzelfde moment.
Je vous met sous sédation au même moment.

Onder algemene narcose wordt de wonde opnieuw opengemaakt,
Sous narcose générale, la plaie a été réouverte,

Narcose Narcose wordt toegepast bij operaties waarbij het noodzakelijk is
Anesthésie générale L'anesthésie générale est utilisée dans les opérations où il est nécessaire

Een borstvergroting kan onder algemene narcose worden uitgevoerd. Soms wordt dit door uw arts geadviseerd.
Une augmentation mammaire peut se pratiquer sous anesthésie générale, parfois conseillée par le médecin.

De narcose mag door een ander type van anesthesie worden vervangen op voorwaarde
La narcose peut être remplacée par un autre type d'anesthésie à condition

Een stapedectomie wordt gewoonlijk gedaan onder narcose. Maar vandaag niet,
Une stapédectomie… est généralement effectuée sous anesthésie, mais j'ai peur

Een patiënt is behandeld wegens een breuk van de pols door repositie onder narcose en immobilisatie door een gipsverband.
Un patient a été traité pour une fracture du poignet par réduction sous narcose et immobilisation par plâtre.

met dikke canules en onder narcose, vet wordt weggezogen.
des grosses canules et le traitement se fait sous narcose.

kinderen kan nodig zijn om MRI te voeren onder narcose(sedatie).
les enfants peuvent être nécessaires pour effectuer l'IRM sous anesthésie(sédation).

anesthesisten dieu algemene narcose aanbevelen voor plastische en cosmetische operaties.
anesthésistes qui vous recommandent une anesthésie générale pour des opérations cosmétiques ou plastiques.