NARCOSE - vertaling in Spaans

• anestesia
• narcosis
• anestésico

Voorbeelden van het gebruik van Narcose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere beperking is de toegenomen narcose risico bij dieren van slechte klinische conditie.
Otra limitación es el aumento del riesgo anestésico en los animales de la mala condición clínica.

Deze uitingen van het tweede stadium van de narcose zijn welbekend,
Estas manifestaciones del segundo estadio de las narcosis son bien conocidas,

Na de respectievelijke periodes overleven verdoven van de muizen met Avertin(of uw favoriete narcose).
Después de los períodos de supervivencia respectivos anestesiar a los ratones con Avertin(o de su preferencia anestésico).

Voel het subtiele effect dat narcose op je zintuigen heeft en begrijp de fysiologische effecten van dieper duiken.
Sienta el efecto sutil que tiene la narcosis en sus sentidos y comprenda los efectos fisiológicos de un buceo más profundo.

een algehele narcose.
especialmente, un anestésico general.

Dit geldt natuurlijk niet alleen voor de bevalling, maar ook voor elke andere operatie onder narcose.
Por supuesto, esto se aplica no solo al parto, sino a cualquier otra cirugía bajo narcosis.

die naaldenprik kan van een narcose zijn.
podría haber sido de un anestésico.

De duisternis zal zijn greep van angst voor ons verliezen, als we ontwaken uit onze geïnduceerde narcose.
La oscuridad comenzará a perder su dominio del miedo sobre nosotros, a medida que despertemos de nuestra narcosis inducida.

dan narcose wordt meestal gebruikt.
se utiliza generalmente un anestésico general.

alles te vergeten over scalpels, narcose, enorme risico's voor uw lactaatklieren
olvidarse de escalpelos, narcosis, grandes riesgos para las glándulas lácteas

op hoge niveaus bijdragen tot narcose en ernstige lever- en nierschade.
en niveles altos contribuye a la narcosis y al daño hepático y renal severo.

De meeste van deze producten creëren effecten die gelijk staan aan narcose, hetgeen de lichaamsfuncties vertraagt.
La mayor parte de éstos producen efectos similares a los anestésicos, que ralentizan las funciones del cuerpo.

In het geval van een operatie of narcose, dient u uw arts te vertellen dat u dit middel gebruikt.
Si va a ser sometido a una operación quirúrgica(cirugía) o a anestesia, debe informar a su médico de que está tomando Actelsar HCT.

Na blootstelling aan RF herstellen van de muizen uit narcose in een warme kamer,
Después de la exposición a RF de los ratones a recuperarse de la anestesia en una cámara caliente hasta

Er is een duidelijk risico van narcose en wat belangrijker is,
Existe un riesgo definido de la anestesia y lo que es más importante,

FA imaging in narcose dieren op de follow-up dagen 5,
FA imágenes en animales anestesiados en el seguimiento días 5,

Adopting optimale narcose punctie naald met goed gevoel,
Aguja de punción de anestesia óptima adoptando con buena sensación,

Omdat narcose niet nodig, de procedure is zeer veilig met minimale bijwerkingen.
Como no es necesaria la anestesia general, el procedimiento es muy seguro y con efectos secundarios mínimos.

Tijdens dit type chirurgie een twilight of narcose worden gebruikt en de operatie duurt zelf een
Durante este tipo de cirugía se utiliza anestesia general o un crepúsculo y la operación propia dura una

Tandextractie onder narcose is verstoken van bijwerkingen volgens het type van misselijkheid en andere symptomen.
La extracción del diente bajo anestesia general está desprovisto de efectos secundarios según el tipo de las náuseas y otros síntomas.