NARCOSE - vertaling in Duits

• Narkose
• Vollnarkose
• Anästhesie
• betäubt
• Anästhetikum

Voorbeelden van het gebruik van Narcose in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet de narcose zijn.
Das muss die Narkose sein.

Maar jouw patiënten zijn onder narcose.
Aber Ihre Patienten stünden unter Narkose.

Ze is al te Lang onder narcose.
Sie ist zu lange unter Narkose.

Ze komt net bij uit de narcose.
Sie wacht gerade aus der Narkose auf.

Je komt net uit de narcose, Noelle.
Sie erwachen aus der Narkose, Noelle.

Dokter Bob, zal ik de narcose voorbereiden?
Dr. Bob, soll ich die Narkose vorbereiten?

Hij is onder narcose.
Er ist unter Narkose.

Hij was al te lang onder narcose.
Er war schon zu lange unter Narkose.

Ze was onder narcose.
Sie war unter Narkose.

Hij is onder narcose.
Er befindet sich unter Narkose.

Je moet onder narcose voor de wond op je schouder.
Wir müssen Sie zur Wundreinigung betäuben.

Shaw gebruikte het voor narcose.
Shaw hat das für Vollnarkosen eingesetzt.

Je krijgt nu narcose.
Wir müssen Sie nun betäuben.

Vroeg Daisy geen narcose toen ze haar tand liet vullen?
Hatte Daisy nicht um eine Vollnarkose gebeten,- als sie eine Zahnfüllung bekam?

Ze is nog suf van de narcose, maar het gaat goed met haar.
Sie ist noch erschöpft von der Betäubung, aber ihr geht's gut.

Narcose is niet mogelijk.
Ohne geht die OP nicht.

Ze is onder narcose, je bent veilig.
Sie wird bewusstlos sein.

Wakker worden uit narcose in een vreemde omgeving is voor niemand een pretje.
Niemand erwacht gern in einer fremden Umgebung aus der Narkose.

Zijn er nog problemen met de narcose?
Gab's Probleme bei der Anästhesie?

Het is een beetje alsof je bijkomt uit narcose.
Es ist ein wenig wie das Aufwachen aus einer Narkose.