NATUURLIJKHEID - vertaling in Frans

• naturel
• naturalité

Voorbeelden van het gebruik van Natuurlijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor het gezelliger en het vullen van natuurlijkheid.
ce qui rend plus confortable et le remplissage de naturalité.

creëert de indruk van natuurlijkheid.
crée l'impression de naturel.

Beide kregen een met een openhartigheid, natuurlijkheid en warmte die is zeer sympathiek.
Les deux ont reçu une avec une franchise, et la chaleur qui naturalité est très sympathique.

helderheid en goede natuurlijkheid.
la luminosité et le bon naturel.

ontwikkelt een voorbereiding en beroepsethiek in het bijzonder in verband met de natuurlijkheid en de authenticiteit van haar producten.
l'éthique professionnelle particulièrement liée à l'authenticité et naturalité de ses produits.

Tijdens de renovatie installeerde Stefano, de eigenaar volgens de filosofie van natuurlijkheid, weinig stopcontacten om elektromagnetische vervuiling te voorkomen.
Au cours de la rénovation, le propriétaire Stefano, respectant la philosophie du naturel, a installé quelques prises de courant pour éviter la pollution électromagnétique.

mooie vanwege zijn directheid en natuurlijkheid.
assez en raison de son immédiateté et naturalité.

het wordt natuurlijk lachen, omdat we niet gewend zijn om te lachen gewoon niet gewend aan de natuurlijkheid van het lachen.
nous ne sommes pas habitués à rire tout simplement pas habitués à la naturalité de rire.

waar alles is ontspanning en natuurlijkheid.
où tout est détente et naturalité.

te vullen met aantekeningen van geraffineerde eenvoud en echte natuurlijkheid.
de le remplir avec des notes de simplicité raffinée et authentique naturalité.

natuurlijke vezels, maar hun natuurlijkheid is gereduceerd tot nul volledig geïmpregneerd met polyurethaan.
de fibres naturelles, mais leur naturalité est réduit à zéro complètement imprégné de polyuréthane.

Dit product van vergisting van verse appels onderscheidt zich door natuurlijkheid, de aanwezigheid in de samenstelling van veel vitaminen,
Ce produit de fermentation de pommes fraîches se distingue par son naturel, la présence dans la composition de nombreuses vitamines,

De opmerkingen van de artsen zeggen dat het vanwege de natuurlijkheid van dit medicijn bijna nooit bijdraagt tot de ontwikkeling van bijwerkingen.
Les commentaires des médecins disent qu'en raison du caractère naturel de ce médicament, il ne contribue presque jamais au développement d'effets secondaires.

Onderscheiden door eenvoud en natuurlijkheid, die vaak verrassende resultaten bereikt met de exploitatie,
Distingue par la simplicité et le naturel, surprenant résultats obtenus souvent par l'exploitation,

Zodra je de natuurlijkheid van seks accepteert(en ook ademt), raakt STOSN in de vergetelheid.
Dès que vous acceptez le caractère naturel du sexe(ainsi que de la respiration), STOSN entre dans l'oubli.

Het feit is dat onderzoek de natuurlijkheid van deze oplossing voor ons lichaam heeft aangetoond.
Le fait est que la recherche a montré le caractère naturel de cette solution pour notre corps.

Aandacht voor de ingrediënten, de natuurlijkheid, voor traditionele recepten
Attention aux ingrédients utilisés, au naturel, pour des recettes traditionnelles

Bijzondere materiaaleigenschappen zoals de houtnerf onderstrepen de natuurlijkheid van het materiaal en veranderen elk binnenstation in een echt unicaat.
Des propriétés spécifiques du matériau comme l'aspect veiné du bois soulignent le caractère naturel du matériau et transforment chaque combiné intérieur en un objet véritablement unique.

lang haar goed verzorgd en natuurlijkheid in alles- dat de normen van de moderne schoonheid en fashionista.
des cheveux longs bien damées et de naturel dans tout ce- que les normes de la beauté moderne et fashionista.

Bij de verwerking behoudt het leer zijn natuurlijkheid, zijn karakteristiek vouwen-,
Après le traitement, le cuir conserve son aspect naturel, les plis, cicatrices