NEANDERTHALER - vertaling in Frans

• neandertal
• néandertaliens
• néanderthal
• néandertalien

Voorbeelden van het gebruik van Neanderthaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdstuk 8 en 9 te vertellen hoe de mens en de Neanderthaler soort geëvolueerd.
Chapitre 8 et 9 racontent comment l'espèce humaine et de Néandertal ont évolué.

Iedereen dom genoeg vast komen te zitten in het ijs waarschijnlijk Neanderthaler.
Quelqu'un d'assez bête pour être coincé dans la glace c'est probablement un Néandertal.

Chuck, en zijn Neanderthaler vrienden.
et ses amis de Neandertal.

Je bent een echte Neanderthaler.
T'es vraiment un homme des cavernes!

Hij ziet eruit als 'n Neanderthaler.
On dirait un homme de Neandertal.

Ik bedoelde bij de manager de sleutel gaan halen. jij Neanderthaler.
Je pensais demander les clés au directeur, espèce de Néandertalien.

Jij en je Neanderthaler puckheads zijn niets!
Toi et tes potes Néandertaliens vous n'êtes rien!

In beide gevallen heeft de neanderthaler grotere hersenen
Les hommes de Neandertal, aujourd'hui disparus,

er is een neanderthaler wie het zijn missie heeft gemaakt om mijn leven een hel te maken.
mais il y a ce Néanderthal qui a pour mission de faire de ma vie un enfer.

Daarom kijken we naar de Neanderthaler uit Zuid-Europa en vergelijken zijn genoom met de genomen van de mensen die er vandaag de dag wonen.
Et pour bien poser cette question il faut regarder les Neandertal qui viennent du Sud de l'Europe et les comparer aux génomes des gens qui vivent aujourd'hui.

Dan komt een Neanderthaler significant vaker overeen met de Europeaan dan met de Afrikaan.
Dans ce cas, le Neandertal ressemble à l'Européen beaucoup plus souvent qu'à l'Africain.

Vijf vrije plaatsen zijn bereid om de mogelijkheid voor kampeerders aan de Neanderthal Mettmann ervaring dichterbij met zijn beroemde Neanderthaler te bieden.
Cinq places sont prêts à offrir l'occasion aux campeurs de l'expérience du Néanderthal Mettmann plus étroits avec son célèbre Néanderthal.

Twee skeletten, een van een neanderthaler, de ander van de homo sapiens, tonen u de opmerkelijke verschillen in anatomie tussen deze beide mensen.
Deux squelettes l'un néandertalien et l'autre homo sapiens vous permettent de découvrir les différences anatomiques étonnantes de ces deux hommes.

Neanderthaler was de eerste ten opzichte van de man die erin slaagde in Europa koud klimaat te leven.
Neandertal était le premier rapport de l'homme qui a réussi à vivre dans des climats froids en Europe.

floresiensis, neanderthaler en homo sapiens allemaal overlappen.
Floresiensis, Néanderthal, Homo Sapiens, ils se recouvrent tous.

Op grond hiervan zou men kunnen concluderen dat de neanderthaler niet over het menselijk taalvermogen beschikte.
De ces dates, on peut déduire que le néandertalien ne disposait pas du langage humain.

Misschien is het… een Neanderthaler die gebeten is door boze vissen.
C'est peut-être un… un… Un Neandertal qui se serait fait mordre par des poissons.

een volledige reconstructie en weergave van het Neanderthaler leven.
un tableau complet de la vie néandertalienne.

Ik was een Neanderthaler. Ik maakte jacht op m'n vijanden
J'étais un homme de Neandertal, chassant avec mon arme primitive,

Deze skeletten blijkt dat Neanderthaler leefde Man zelden aan de leeftijd van dertig
Ces squelettes révèlent que l'homme de Neandertal vivaient rarement à l'âge de trente ans,