NEMEN VAN - vertaling in Frans

• prendre des
• de la prise de
• adopter des
• prélèvement d
• l'adoption de
• prenant des
• prennent des
• de la prise d
• prenez des
• adoptant des

Voorbeelden van het gebruik van Nemen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nemen van monsters voor analyse in een door de verantwoordelijke officiële instantie erkend laboratorium om te controleren
Prélèvement d'échantillons à analyser dans un laboratoire agréé par l'organisme officiel responsable,

Het nemen van hoogwaardige messing-
L'adoption de laiton de haute classe

Betreffende het nemen van monsters en tot vaststelling van voorschriften voor de fysieke controle op delen van rundvlees zonder been waarvoor uitvoerrestituties worden verleend.
Relatif au prélèvement d'échantillons et à l'adoption de certaines modalités du contrôle physique des morceaux désossés de viande bovine bénéficiant d'une restitution à l'exportation.

zoals hartproblemen evenals die het nemen van drugs moet het gebruik ervan met hun arts eerst bespreken.
que des problèmes cardiaques, ainsi que ceux qui prennent des médicaments doivent discuter de son utilisation avec leur médecin.

Het nemen van monsters voor analyse in een door de minister erkend laboratorium om te controleren
Prélèvement d'échantillons à analyser dans un laboratoire agréé par le Ministre,

Bij het nemen van een vloeibaar extract van blaaswier raadt de National Institutes
Lors de la prise d'un extrait liquide de fucus, le National Institutes

hart-en vaatziekten evenals die het nemen van drugs moet het gebruik ervan met hun arts eerst bespreken.
ainsi que ceux qui prennent des médicaments devraient discuter de son utilisation avec leur médecin d'abord.

HOOFDSTUK III.- Bepalingen betreffende het nemen van monsters en de termijn voor administratieve inbeslagneming.
CHAPITRE III.- Dispositions relatives au prélèvement d'échantillons et au délai de saisie administrative.

Als u het nemen van voorgeschreven medicijnen op dit moment,
Si vous prenez des médicaments sur ordonnance actuellement,

Bij het begin van het proces van het nemen van een Magnetic resonance imaging,
Au début du processus de la prise d'une imagerie par résonance magnétique,

Generic Cialis(tadalafil) is gecontra-indiceerd bij mannen die lijden aan hart-en vaatziekten die het nemen van organische nitraten
Generic Cialis(Tadalafil) est contre-indiqué chez les hommes souffrant de maladies cardio-vasculaires qui prennent des nitrates organiques

Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 1990 betreffende het nemen van monsters van voedingsmiddelen en andere producten;
Vu l'arrêté royal du 5 décembre 1990 relatif au prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et autres produits;

Als u het nemen van MAO-remmers, anti-depressiva
Si vous prenez des inhibiteurs de la MAO,

Een vrucht is gecontra-indiceerd bij het nemen van antibiotica, hoestmiddelen
Un fruit est contre-indiqué lors de la prise d'antibiotiques, de médicaments contre la toux

Het systeem van de progressieve werkhervatting(van mensen met een handicap- Berekening van de invaliditeitsuitkering bij het nemen van vakantie)(4-98).
Le système de reprise progressive de travail(des personnes handicapées- Calcul du montant de l'allocation d'invalidité lorsqu'elles prennent des vacances)(4-98).

Beschrijving opmaken en nemen van foto's Na het vastleggen van de verkoopstrategie, zorgen wij voor
Formatez et prenez des photos Après avoir défini la stratégie de vente,

wordt het waargenomen bij het nemen van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen,
il est observé lors de la prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens,

Als u het nemen van medicatie voor een ziekte
Si vous prenez des médicaments pour une maladie

moet u de arts informeren over het nemen van ACE-remmers.
vous devez informer le médecin de la prise d'inhibiteurs de l'ECA.

Bovendien, als u het nemen van beslissingen die de kern van uw bedrijfsvoering beïnvloeden,
De plus, que vous prenez des décisions qui affectent le cœur de vos opérations commerciales,