PRENDRE DES - vertaling in Nederlands

• nemen van
• innemen van
• inname van
• maken van
• treffen van
• het opnemen van
• meenemen van

Voorbeelden van het gebruik van Prendre des in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines personnes peuvent présenter des symptômes hépatiques graves lorsqu' elles arrêtent de prendre des médicaments comme Sebivo.
Sommige mensen kunnen zeer ernstige symptomen van hepatitis krijgen als ze stoppen met het innemen van geneesmiddelen zoals Sebivo.

2°, de prendre des mesures de suivi.
de verplichting tot het treffen van opvolgingsmaatregelen.

Prendre des médicaments qui comprennentMedunitsa,
Inname van medicijnen die omvattenMedunitsa,

mon erreur avait été de prendre des doses trop importantes.
wat ik verkeerd had gedaan was het innemen van te grote doses.

La présente proposition insiste donc sur le fait que les États membres doivent prendre des mesures coercitives de type administratif.
In dit voorstel wordt daarom de noodzaak tot het treffen van administratieve handhavingsmaatregelen door de lidstaten opnieuw bevestigd.

Prendre Mycophénolate mofétil Teva avec des aliments et des boissons Prendre des aliments et des boissons n'a aucun effet sur votre traitement par Mycophénolate mofétil Teva.
Inname van Mycofenolaatmofetil Teva met voedsel en drank Inname van voedsel en dranken heeft geen invloed op uw behandeling met Mycofenolaatmofetil Teva.

vous devez arrêter de prendre des médicaments, fumer,
moet u stoppen met het innemen van medicijnen, roken,

Prendre Myfenax avec des aliments et des boissons Prendre des aliments et des boissons n'a aucun effet sur votre traitement par Myfenax.
Inname van Myfenax met voedsel en drank Inname van voedsel en dranken heeft geen invloed op uw behandeling met Myfenax.

Si le client veut visiter notre usine nous fournissons prendre des services mais des besoins de nous informer un jour à l'avance pour arranger.
Als de klant onze fabriek wil bezoeken verstrekken wij het opnemen van de diensten maar moeten ons vooraf informeren één te schikken dag.

Cette ultime démarche est de prendre des responsabilités mondiales par les institutions aussi bien officielles qu'officieuses des Nations Unies
De ultieme stap is het opnemen van de mondiale verantwoordelijkheden door zowel de officiële- als de officieuze instellingen: de Verenigde Naties

Fumer des cigarettes et prendre des pilules contraceptives est ce qui vous a fait atterrir ici avec des caillots de sang.
Het roken van sigaretten en het slikken van de pil heeft ervoor gezorgd dat je bloedstolsels hebt.

Il y a lieu de prendre des dispositions concernant l'adoption de ces normes au niveau communautaire.
Er dient te worden gezorgd voor bepalingen waarmee dergelijke normen op communautair niveau kunnen worden aangenomen.

Les parties reconnaissent le besoin de prendre des mesures en vue d'éviter qu'une espèce migratrice ne devienne une espèce menacée.
De partijen erkennen de noodzaak tot het nemen van maatregelen om te voorkomen dat een trekkende soort een bedreigde soort wordt.

Par exemple, si vous détestez prendre des pilules de perte de poids,
Bijvoorbeeld, als je een hekel aan het nemen van gewichtsverlies pillen,

J'ai l'intention de prendre des vieux amis là-bas en automne donc je pense
Ik ben van plan te nemen van oudere vrienden er in het najaar, dus ik denk

Quand il s'agit de prendre des photos, nous voulons toujours garder les moments les plus mémorables de notre vie dans la meilleure qualité possible.
Als het gaat over het nemen van foto's, willen we altijd de meest memorabele momenten uit onze levens bewaren op afbeeldingen met de best mogelijke kwaliteit.

Il a une capacité notable pour s'engager auprès des gens ou pour des causes, prendre des responsabilités, et avoir des perspectives éthique.
Hij heeft een opmerkelijke capaciteit voor commitment aan mensen of doelen, voor het nemen van verantwoordelijkheid, en voor het hebben van een ethisch bewustzijn.

De plus, vous ne pouvez pas prendre des décisions qui se rapportent à la situation de commercialisation spécifique.
Bovendien, je kan niet worden het nemen van besluiten die betrekking hebben op de specifieke marketing situatie.

Si vous envisagez de prendre des vacances en famille à Barcelone,
Als u denkt aan het nemen van een familie vakantie in Barcelona,

Combien de puissance fait alors un rendement botnet qui pourrait prendre des principaux sites pour une période de temps?
Hoeveel vermogen dan wel een botnet opbrengst die zou kunnen nemen uit de grote sites voor een periode van tijd?