NIET-ACTIEVE - vertaling in Frans

• non actifs
• inactives
• inactifs
• non actives
• non-actifs
• inactive
• inactif
• d'inactivité

Voorbeelden van het gebruik van Niet-actieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de werkgevers zelf beslissen of ze acht uur niet-actieve dienst gelijk willen stellen met 0,8 uur actieve dienst.
les employeurs peuvent unilatéralement décider que huit heures de garde inactive représentent 0,8 heure de garde active.

Het zal niet worden toegestaan dat niet-actieve aanwezigheidsdiensten worden meegerekend in de dagelijkse rusttijd van 11 uur
L'inclusion du temps de garde inactif dans la période de repos quotidienne de 11 heures

Hoe kan ik een Excel-bestand na een bepaalde niet-actieve tijd automatisch opslaan en sluiten?
Comment enregistrer et fermer automatiquement un fichier Excel après un certain temps d'inactivité?

Grensarbeider Seizoenarbeider Gedetacheerd werknemer Gepensioneerde Student Toerist Niet-actieve persoon Onderdaan van een derde land.
Travailleur frontalier Travailleur saisonnier Travailleur détaché à l'étranger Titulaire de pensions Étudiant Touriste Personne non active Ressortissant d'un pays tiers.

studenten en andere niet-actieve burgers en werden de belangrijkste inbreukprocedures opgesomd die de Commissie aanhangig heeft gemaakt.
de séjour des retraités, des étudiants et d'autres citoyens non actifs et rappelle les principales procédures d'infraction ouvertes par la Commission.

De Verwijder alle niet-actieve bladen nut van Kutools for Excel kan u helpen snel alle inactieve werkbladen te verwijderen
Le Supprimer toutes les feuilles inactives utilité de Kutools for Excel peut vous aider à supprimer rapidement toutes les feuilles de calcul inactives

Over de voorstellen van de Commissie(') tot uitbreiding van de regeling tot zelfstandigen en tot niet-actieve verzekerden kon de Raad nog geen beslissing nemen 2.
Les propositions de la Commissione visant à l'extension de la réglementa tion aux travailleurs non salariés et aux assurés non actifs n'ont pu encore faire l'objet d'une décision du Conseil10.

De Verwijder alle niet-actieve bladen nut van Kutools for Excel helpt u eenvoudig alle werkbladen in de huidige werkmap te verwijderen,
Le Supprimer toutes les feuilles inactives utilité de Kutools for Excel vous aide à supprimer facilement toutes les feuilles de calcul du classeur en cours,

Hoewel deze indrukwekkende kunnen verschijnen, tamelijk vergelijkbaar is met de concentratie van salicylzuur in verschillende andere medicijnen zoals stof W. De resterende bestanddelen van de oplossing niet-actieve verbindingen.
Même si cela peut paraître impressionnant, cela est assez comparable à la concentration de l'acide salicylique situé dans divers autres médicaments tels que la substance W. Le reste des ingrédients de la solution sont des composés non actifs.

werkzoekenden en niet-actieve gezinsleden) vertegenwoordigen slechts een klein deel van het totale aantal mobiele EU-burgers.
demandeurs d'emploi et membres de la famille inactifs) ne représentent qu'une faible part.

dit is een heel net als de focus van salicylzuur ontdekt in diverse andere geneesmiddelen zoals stof W. De rest van de formule van de oplossing niet-actieve verbindingen.
le foyer de l'acide salicylique découvert dans divers autres médicaments tels que la substance W. Le reste de la formule de la solution sont des composés non actifs.

Alle werkzoekende en andere niet-actieve burgers op de arbeidsmarkt maximaal op maat activeren,
Activer tous les demandeurs d'emploi et d'autres ci- toyens non-actifs dans le marché de l'emploi au maxi- mum sur mesure,

De daling van het NEET-percentage vloeit eerder voort uit een vermindering van het aantal NEET's die werk zoeken dan van het aantal niet-actieve NEET's die losstaan van de arbeidsmarkt.
La baisse du taux de NEET résulte avant tout d'une réduction du nombre de jeunes NEET cherchant un emploi, plutôt que des jeunes NEET inactifs, lesquels sont coupés du marché du travail.

De Commissie heeft een ander uitgangspunt gekozen en voorgesteld niet-actieve aanwezigheidsdiensten niet als arbeidstijd te beschouwen, tenzij wettelijk
La Commission a choisi une autre approche et proposé que la période inactive du temps de garde ne soit pas considérée

Hoewel dit zou kunnen komen opmerkelijk, dit vrij net als de concentratie van salicylzuur in andere medicijnen zoals stof W. De overige samenstelling van de formule zijn niet-actieve verbindingen.
Bien que cela puisse apparaître remarquable, cela est assez comme la concentration de l'acide salicylique trouvée dans d'autres médicaments tels que la substance W. Le reste de la formulation de la formule sont des composés non actifs.

de klantentrouw verbeteren en niet-actieve klanten terugwinnen en nieuwe business genereren.
réactiver des clients inactifs et générer de nouvelles opportunités.

Hoewel dit zou kunnen komen uitstekend is dat vergelijkbaar is met de focus van salicylzuur in andere geneesmiddelen zoals verbinding W. De resterende componenten van de oplossing niet-actieve verbindingen.
Bien que cela puisse apparaître excellente, cela est assez similaire à la mise au point de l'acide salicylique dans d'autres médicaments tels que W. Composé Le reste des composants de la solution sont des composés non actifs.

de klantentrouw verbeteren en niet-actieve klanten terugwinnen en nieuwe business genereren.
réactiver des clients inactifs et générer de nouvelles opportunités.

Eveneens wordt de duidelijke jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie omzeild met het spitsvondig argument dat aanwezigheidsdienst opgesplitst moet worden in actieve en niet-actieve dienst.
De même, la jurisprudence non équivoque de la Cour de justice des Communautés européennes a été contournée par le biais de cette distinction tout à fait trompeuse établie entre temps de garde actif et temps de garde inactif.

en economisch niet-actieve en gepensioneerde burgers van de Unie{SEK( 2006) 424.
séjour des citoyens de l'Union qui sont étudiants, économiquement non actifs et retraités{SEC(2006) 424.