NIET-BINDEND - vertaling in Frans

• non contraignant
• non contractuelles
• non contraignante
• non-contraignantes
• non obligatoires

Voorbeelden van het gebruik van Niet-bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel het rapport niet-bindend is en de Commissie niet verplicht is om de aanbevelingen van het Parlement te volgen,
Bien que le rapport soit non contraignant et que la Commission ne soit pas obligée de suivre les recommandations du Parlement,

allesomvattend initiatief in de vorm van een juridisch niet-bindend instrument, namelijk een witboek
prenant la forme d'un instrument juridiquement non contraignant, à savoir un livre blanc

met name door het niveau van de doelstellingen te verlagen en hen niet-bindend te maken.
particulièrement en réduisant le niveau des objectifs et en les rendant non contraignants.

Krachtens de raadplegingsprocedure( artikel 37 van het Verdrag) heeft het Europees Parlement zijn niet-bindend advies gegeven tijdens de plenaire vergadering op 4 juni 2003.
Dans le cadre de la procédure de consultation(article 37 du traité), l'avis du Parlement européen, qui n'est pas juridiquement contraignant, a été rendu le 4 juin 2003 en session plénière.

Het college onderzoekt de zaak en legt aan de partijen een niet-bindend, schriftelijk voorstel tot verzoening voor binnen een termijn van een maand na het verkrijgen van alle nodige documenten vermeld in artikel 2,§ 2
Le collège examine l'affaire et présente aux parties une proposition de conciliation écrite non contraignante dans un délai d'un mois après l'obtention de tous les documents nécessaires visés à l'article 2,§ 2

leidraad zal fungeren voor de vier mondiale doelstellingen inzake bossen en de toepassing van het niet-bindend instrument;
concerne les forêts et dans la mise en œuvre d'un instrument juridiquement non contraignant;

zich moet richten op de vier mondiale doelstellingen betreffende bossen en op de uitvoering van het niet-bindend instrument;
concerne les forêts et à la mise en oeuvre de l'instrument juridiquement non contraignant;

maakt dit uw licentie om materiaal te creëren met gebruik van onze auteursrechtelijk beschermde werken(geheel of gedeeltelijk) niet-bindend en ongeldig.
éléments dérivés de nos œuvres protégées(en tout ou en partie) sera nulle et non avenue.

Niet-bindend instrument": een juridisch niet-bindende regeling tussen één of meer lidstaten en één of meer derde landen,
Instrument non contraignant», un arrangement juridiquement non contraignant conclu entre un

Het verlenen van niet-bindende adviezen ingevolge.
L'émission d'avis non obligatoires suite.

stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van dat niet-bindende instrument of van die wijziging, met inbegrip van de bijbehorende bijlagen.
l'État membre concerné notifie à la Commission l'instrument non contraignant ou la modification, y compris leurs annexes éventuelles.

op haastige en niet-bindende wijze, aangezien het document op het punt stond te worden opgenomen in het acquis Communautaire.
à la hâte et de manière non contraignante puisque l'instrument était sur le point d'être incorporé à l'acquis communautaire.

Het gebruik van niet-bindende instrumenten biedt het ESRB de mogelijkheid vrij te communiceren met de financiële autoriteiten
L'utilisation d'instruments non contraignants permet au CERS d'interagir librement avec toute autorité publique impliquée dans les questions financières

De moeilijkheden in verband met een doeltreffende coördinatie moeten aan de orde komen bij de ontwikkeling van niet-bindende instrumenten om ervoor te zorgen dat de essentiële preventietaken op eenvoudige en evenredige wijze worden uitgevoerd, rekening houdend met de grootte
Les difficultés d'une coordination effective sur les petits chantiers devraient être traitées dans le contexte de l'élaboration d'instruments non contraignants, de sorte que les tâches de prévention essentielles soient réalisées de façon simple

voorkomen, van niet-bindende elementen van het voorstel, en van" overdreven gedetailleerde toelichtingen" in de tekst; verder wordt bepaalde punten meer,
par l'omission d'éléments non contraignants des propositions, évitant ce qu'il a désigné comme"des explications trop détaillées" et modifiant l'importance relative

Het ontwikkelen van een niet-bindend richtsnoer voor monstering en verslaglegging.
Élaborer un document d'orientation non contraignant pour l'échantillonnage et les rapports de conclusions.

Deze normen zijn niet-bindend, tenzij zij in EU- of nationale wetgeving worden omgezet.
Ces normes ne sont pas impératives, sauf lorsqu'elles sont transposées en droit communautaire ou national.

Het Nederlandse kabinet nam de uitslag van dit niet-bindend referendum echter niet over.
Le gouvernement néerlandais n'est pas obligé de suivre le résultat du référendum consultatif.

Niet-bindend rechtsinstrument om nationale ADR-regelingen,
Un instrument juridique non contraignant prévoit la connexion,

Voorts zijn de diensten van de Commissie begonnen te werken aan een niet-bindend kader voor het begroten van de schade.
De plus, les services de la Commission ont commencé à élaborer des orientations non contraignantes pour la détermination du montant des dommages et intérêts.