NIET-BINDEND - vertaling in Spaans

• no vinculante
• no obligatorias
• no vinculantes

Voorbeelden van het gebruik van Niet-bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier krijg je een eerste, niet-bindend overzicht van de mobiele onlinediensten die op de wagen van jouw keuze beschikbaar zijn.
Aquí obtendrás un primer vistazo no vinculante de los servicios móviles online disponibles en el vehículo de tu elección.

Early Action-aanvragen(niet-bindend) zijn op 1 november 2019, met toelating van eind januari tot begin februari.
Las solicitudes de Acción Temprana(no vinculantes) deben presentarse el 1 de noviembre de 2019, con notificación de admisión desde fines de enero hasta principios de febrero.

Als een bepaling van deze algemene voorwaarden ongeldig of niet-bindend is of wordt, bent u nog steeds gebonden aan de andere geschetste bepalingen.
Si alguna disposición de estos términos y condiciones es o se convierte en inválida o no vinculante, seguirás estando vinculado al resto de disposiciones mencionadas.

informeel en niet-bindend adviesorgaan, waaraan alle lidstaten
intergubernamental, no vinculante e informal abierto a todos los Estados Miembros

de overlevende citaten- niet-bindend.
las cotizaciones de precios recibidas- no vinculante.

de overlevende citaten- niet-bindend.
las citas de sobrevivientes- no vinculante.

dergelijke overeenkomst niet bestond, zou het de stem van het Baskische parlement vragen om een niet-bindend op dezelfde datum.
no existiera dicho acuerdo, solicitaría la votación del Parlamento vasco para realizar una consulta no vinculante en la misma fecha.

De overeenkomst is juridisch niet-bindend en respecteert de soevereiniteit van staten om hun grenzen te beheren.
Este pacto no es legalmente vinculante y respeta la soberanía de los Estados para gestionar sus fronteras.

Beoordeel de prestaties van consultants en ons aanbod via gratis en niet-bindend online advies aan de telefoon.
Evalúe el desempeño de los consultores y nuestra oferta a través de asesoramiento en línea gratuito y sin compromiso por teléfono.

Bijgevolg zijn de tijden weergegeven op de Weber website niet-bindend en kunnen variëren.
La duración indicada en la página web de Weber no es vinculante y puede ser diferente.

Uit de evolutie van het aantal verkeersongevallen blijkt echter dat dit niet-bindend instrument niet volstaat om resultaten te bereiken.
La tendencia observada en la evolución de los accidentes de tráfico pone de manifiesto que este instrumento no vinculante no basta para obtener resultados.

moeten de getroffenen seksueel niet-bindend blijven.
los afectados deben permanecer sexualmente abstemios.

De resoluties die door de 193 leden tellende Algemene Vergadering worden aangenomen; zijn juridisch niet-bindend maar zij weerspiegelen de wereldopinie en dragen een moreel
Las resoluciones adoptadas por la Asamblea General de 193 miembros no son legalmente obligatorias, pero ellas reflejan realmente la opinión mundial

De resoluties die door de 193 leden tellende Algemene Vergadering worden aangenomen; zijn juridisch niet-bindend maar zij weerspiegelen de wereldopinie
Las resoluciones adoptadas por la Asamblea General de 193 miembros no son legalmente vinculantes pero reflejan la opinión mundial

goedgekeurd als een wettelijk niet-bindend document dat een beleidskader schept voor sectorgerichte beleidslijnen op lokaal, regionaal, nationaal
como documento no vinculante legalmente, que proporcionaba un marco político para las políticas sectoriales a nivel local,

Deze methode is een niet-bindend, intergouvernementeel kader voor beleidsuitwisseling
Es un marco intergubernamental no vinculante para el intercambio político

de klacht gegrond/ongegrond verklaren, niet-bindend advies geven in een zaak en zijn aanbevelingen in zijn jaarverslag publiceren.
emitir dictámenes no vinculantes sobre un asunto y publicar sus recomendaciones en su informe anual.

Toch denk ik dat het een heel goed idee zou zijn een Internet-handvest op te stellen, een juridisch niet-bindend document waarin internationaal overeengekomen doelstellingen
Sin embargo, estimo que la idea de establecer una carta de Internet que sea un documento jurídicamente no vinculante que fije principios y objetivos convenidos en

En vaker wel dan niet, het antwoord is een korte, vage uitdrukking niet-bindend, niet-specifieke woorden dat klinkt meer als een politicus omzeiling van een moeilijke vraag.
Y más a menudo que no, la respuesta es una frase corta vaga no vinculantes, palabras, no específicos que suena más como un político evadir una pregunta difícil.

De broker stelt zijn klanten in ieder geval in staat om een gratis en niet-bindend demo-account te gebruiken om te handelen met de goed ontwikkelde MT4+ van het bedrijf,
Al menos, el broker permite a sus clientes utilizar una cuenta demo gratuita y no vinculante para negociar con el bien desarrollado MT4+ de la empresa, que pudimos evaluar