NIET-CONFORMITEIT - vertaling in Frans

• non-conformité
• de la non conformité
• non conformité
• non‑conformité

Voorbeelden van het gebruik van Niet-conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de in lid 1 bedoelde niet-conformiteit voortduurt, neemt de betrokken lidstaat alle passende maatregelen om het op de markt aanbieden van de liften
Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre concerné prend toutes les mesures appropriées pour restreindre

Wanneer de in lid 1 bedoelde niet-conformiteit voortduurt, neemt de betrokken lidstaat alle passende maatregelen om het op de markt aanbieden van het bemestingsproduct met CE-markering te beperken
Si la non-conformité visée au paragraphe 1 persiste, l'État membre concerné prend toutes les mesures appropriées pour restreindre ou interdire la mise

namelijk Zweden en Nederland, over de niet-conformiteit van apparaten die in België worden vervaardigd
les Pays-Bas, concernant la non-conformité d'appareils fabriqués ou vendus en Belgique

Elke klacht over zichtbare gebreken of over de niet-conformiteit van het geleverde Product moet bij ons toekomen uiterlijk 5 kalenderdagen na de levering, via e-mail op het adres dat opgegeven is
Toute réclamation sur les vices apparents ou sur la non-conformité du produit livré devra nous être communiquée dans les 5 jours calendrier au plus tard à compter de la livraison,

Gedurende vijf jaar indien de niet-conformiteit in de normale werkingsvoorwaarden van het net geen schade dreigt toe te brengen aan het lokale transmissienet,
Pendant cinq ans si la non-conformité ne risque pas, dans des conditions normales de fonctionnement du réseau,

is nadere betrokkenheid van de Commissie hierbij niet nodig, behalve wanneer de niet-conformiteit kan worden toegeschreven aan tekortkomingen van een geharmoniseerde norm.
Commission ne devrait plus être nécessaire, sauf dans les cas où la non-conformité peut être attribuée à des lacunes d'une norme harmonisée.

door het Directoraat-generaal indien de tweede controle aantoont dat de niet-conformiteit voortduurt meer dan één maand na de kennisgeving.
le second contrôle révèle que la non-conformité persiste plus d'un mois après la notification.

In geval van niet-conformiteit met de toekenningsvoorwaarden van de betrokken steun
En cas de non-conformité aux conditions d'octroi de l'aide considérée

de aard van de vermeende niet-conformiteit en van het risico, en de aard
la nature de la non-conformité alléguée et du risque encouru,

verricht in voorkomend geval de correcties in de facturatie voortvloeiend uit de niet-conformiteit van de meetuitrustingen;
le cas échéant, aux rectifications de facturation résultant de la non conformité des équipements de mesure;

de correctie in de facturatie door de beheerder van het lokale transmissienet voortvloeiend uit de niet-conformiteit van de meetuitrustingen.
de la rectification des facturations par le gestionnaire du réseau de transport local résultant de la non conformité des équipements de mesure.

over tot de verbetering van de facturatie die volgt uit de niet-conformiteit van de meetuitrustingen;
aux rectifications de facturation résultant de la non conformité des équipements de mesure;

Afsluiten van de tekortkomingsprocedures die werden opgestart wegens niet-conformiteit van de jaarrekeningen 2015 van zeven vennootschappen, maar voortzetting van twee lopende procedures(tarief
Clôture des procédures en manquement intentées en raison de la non-conformité des comptes annuels 2015 de sept sociétés,

inzake het toezicht op de onderaannemers en de behandeling van niet-conformiteit. Het ASN-verslag, dat 524 pagina's telt, geeft een gedetailleerde beschrijving van de inspecties van de Franse kerncentrales.
à la surveillance des sous-traitants et au traitement des non-conformités". Le rapport de l'ASN détaille en 524 pages les inspections réalisées sur les installations nucléaires françaises.

Afdeling 2.- Normen inzake niet-conformiteit.
Section 2.- Normes en matière de non-conformité.

De oorzaken en redenen van de niet-conformiteit zijn geïdentificeerd, en.
Les causes et les raisons de la non-conformité sont identifiées, et.

Maatregelen om het probleem van de niet-conformiteit aan te pakken.
Mesures pour aborder le problème de la non-conformité.

Afwijking bij niet-conformiteit met de EPB-eisen op het vlak van ventilatie.
Différence en cas de non-conformité avec les exigences PEB au niveau de la ventilation.

Afwijking bij niet-conformiteit met de EPB-eisen op het vlak van de zomercondities.
Différence en cas de non-conformité avec les exigences PEB au niveau des conditions estivales.

Afwijking bij niet-conformiteit met de EPB-eisen op het vlak van de globale energetische prestatie.
Différence en cas de non-conformité avec les exigences PEB au niveau de la performance énergétique globale.