NIET-CONFORMITEIT - vertaling in Spaans

• no conformidad
• incumplimiento
• falta de conformidad

Voorbeelden van het gebruik van Niet-conformiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het aantal gevallen van niet-conformiteit of foutieve toepassing dat ambtshalve ontdekt is met ruim 50%, het aantal klachten met 18%
los casos de no conformidad o de aplicación incorrecta descubiertas de oficio aumentaron en más del 50 por ciento,

Neemt de Lid-Staat, indien de niet-conformiteit blijft voortduren, alle passende maatregelen om het in de handel brengen van
En caso de que persistiera la no conformidad, el Estado miembro deberá tomar todas las medidas adecuadas para restringir

Het uitsluiten van het risico van niet-conformiteit is noodzakelijk om te vermijden dat er producten in de handel komen die niet aan de vereisten van deze verordening voldoen.
Prevenir el riesgo de incumplimiento es una necesidad para evitar que se pongan a la venta en el mercado productos que no cumplan los requisitos de este Reglamento,

Die termijn staat in verhouding tot de ernst van de niet-conformiteit om ervoor te zorgen
Dicho plazo será proporcionado con respecto a la gravedad de la no conformidad para garantizar que el vehículo,

Wanneer de in lid 1 bedoelde niet-conformiteit voortduurt, neemt de betrokken lidstaat alle passende maatregelen om het op de markt aanbieden van het werktuig te beperken
Si la falta de conformidad a que se refiere el apartado 1 persiste, el Estado miembro en cuestión adoptará todas las medidas oportunas para restringir

Bij de uitoefening van het herroepingsrecht of in geval van niet-conformiteit van het Product, kunt u het/de gekochte Product(en)
En el marco del ejercicio del derecho de desistimiento o en caso de no conformidad del Producto,

volgens het exclusieve oordeel van Synology, een dergelijke niet-conformiteit in de Software of vervang een Software die niet conform is met de voorgaande garantie, op voorwaarde dat u Synology schriftelijk op de hoogte brengt van deze niet-conformiteit in de Garantieperiode.
corregir dicha no conformidad del Software o sustituir el Software que no cumpla la garantía predecente, siempre que proporcione a Synology aviso por escrito de tal no conformidad dentro del Período de garantía.

het gehalte in de monsters in de buurt van de wettelijke grenswaarden ligt en niet-conformiteit moet worden bevestigd.
especialmente los PCB que eluyen conjuntamente, sobre todo si los niveles de muestras están dentro de los límites legales y debe confirmarse la no conformidad.

de aard van de beweerde niet-conformiteit en van het risico, en de aard
la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo que entraña

de aard van de beweerde niet-conformiteit en van het risico, en de aard
las causas de la supuesta no conformidad y el riesgo planteado,

van aanvullende informatie over de niet-conformiteit van de betrokken radioapparatuur waarover zij beschikken, en van hun bezwaren
de cualquier dato adicional sobre la no conformidad del equipo radioeléctrico en cuestión que tengan a su disposición

de aard van de beweerde niet-conformiteit en van het risico, en de aard
la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado,

van aanvullende informatie over de niet-conformiteit van het werktuig waarover zij beschikken, en van hun bezwaren
de cualquier dato adicional sobre la no conformidad del juguete en cuestión que tengan a su disposición

het melden van niet-conformiteiten en interventies die onder de garantie vallen.
notificación de defectos de conformidad e intervenciones en garantía.

De organisatie bewaart gedocumenteerde informatie als bewijs van: de aard van de niet-conformiteiten en eventuele daaropvolgende getroffen maatregelen,
La organización debe retener la información documentada como evidencia de: la naturaleza de las no conformidades y cualquier acción subsecuente tomada;

Zie ook"vlek","defect" en"niet-conformiteit.".
Vea también"mancha","defecto" y"no conformidad".

Zie ook"defect","imperfectie" en"niet-conformiteit.".
Vea también"defectos","imperfección" y"no conformidad".

Zie ook"vlek","defect" en"niet-conformiteit.".
Vea también"defectos","imperfección" y"no conformidad".

In geval van niet-conformiteit van de Accommodatie biedt TUKAZZA!
En caso de no conformidad con la Residencia,¡TUKAZZA!

In geval van niet-conformiteit vervangt L'Occitane het product door hetzelfde of een gelijkwaardig product.
En caso de disconformidad con los productos recibidos L'Occitane reemplazará el Producto por el mismo producto o por un producto equivalente.