NON-CONFORMITÉS - vertaling in Nederlands

• non-conformiteiten
• niet-conformiteiten
• niet-naleving
• de non-conformiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Non-conformités in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avons mis en place des mesures correctives pour résoudre les non-conformités, fournissant aux clients les réponses les plus rapides et des services rapides.
We hebben corrigerende maatregelen getroffen om non-conformiteiten op te lossen en klanten de meest tijdige antwoorden en snelle services te bieden.

Des erreurs et non-conformités peuvent aboutir à des retards
Fouten en het niet-naleven van de regels kan tot vertraging

En cas de non-conformités graves constatées suite à des contrôles intermédiaires,
Bij vaststelling van ernstige nonconformiteiten ingevolge tussentijdse controles, geeft het comité

Dans le cadre d'un système qualité, il est important d'établir une relation positive en prenant des mesures correctives aux non-conformités constatées.
In het kader van een kwaliteitssystem is het van belang een positieve relatie uit te bouwen door corrigerende maatregelen op te leggen die in verhouding staan tot de vastgestelde afwijkingen.

Un plan d'exécution concernant l'introduction des mesures correctives pour répondre à des non-conformités graves et qui demandent le plus souvent des changements structurels significatifs au niveau du système de production.
Een plan van aanpak voor de invoer van correctieve maatregelen welke tegemoet komen aan ernstige nonconformiteiten en veelal belangrijke structurele wijzigingen inhouden van het productiesysteem.

Les États membres, sensibilisés par la Commission, doivent être donc particulièrement attentifs à ce que ces non-conformités ne se produisent pas ou plus.
Op aansporen van de Commissie moeten de lidstaten erop letten dat deze tekortkomingen zich niet of niet meer voordoen.

Les non-conformités les plus fréquentes étaient liées au non-respect des exigences liées à la guidance d'exploitation,
De non-conformiteiten die het vaakst werden vastgesteld hadden te maken met de niet-naleving van de vereisten betreffende de bedrijfsbegeleiding,

Les non-conformités ne comportaient pas de risque ou un risque limité pour l'utilisateur ce qui fait que pour les quatre scies circulaires, un avertissement a été adressé au fabricant pour rectifier la non-conformité lors d'une prochaine production.
De niet-conformiteiten hielden geen of een beperkt risico in voor de gebruiker waardoor voor alle vier cirkelzagen een waarschuwing werd gericht aan de fabrikant om de niet-conformiteit bij een volgende productie recht te zetten.

ont reçu des remarques pour des non-conformités mineures, formulées sous forme d'un avertissement.
96 gecontroleerde bedrijven(40,5%) ontvingen opmerkingen over kleine non-conformiteiten, die als waarschuwing werden geformuleerd.

Parmi les non-conformités, 6 véhicules transportaient des volailles
Bij de niet-conformiteiten waren er 6 voertuigen die pluimvee

réduisez les risques non négligeables d'omission des dispositions dont peuvent découler, des non-conformités, desamendes et desinterruptions non planifiées de vos échanges commerciaux.
Verhoog uw efficiëntie en verminder de risico van het over het hoofd zien van onderling gerelateerde bepalingen, niet-naleving, sancties en ongeplande onderbrekingen in de handel.

Les principales non-conformités concernaient: le nettoyage insuffisant des moyens de transport
De voornaamste non-conformiteiten hadden betrekking op: de ontoereikende reiniging van vervoersmiddelen

le suivi des écarts et la gestion des non-conformités.
tracking van afwijkingen en beheer van non-conformiteit.

Les non-conformités les plus fréquentes étaient liées à l'absence, durant le transport,
De meest frequente non-conformiteiten hielden verband met het ontbreken van een kopie van toelating van transporteur tijdens het transport

La mise en application du barème des sanctions et de la grille des non-conformités consiste à faire progresser les opérateurs vers une juste application des règles plutôt qu'à sanctionner,
Het toepassen van het sanctiebarema en het rooster van niet-conformiteiten is bedoeld om de marktdeelnemers te laten evolueren naar een correcte toepassing van de regels, niet om hen te straffen- ook al

Suivi des évènements significatifs Les événements significatifs(anomalies, non-conformités, incidents et accidents)
Opvolging van belangrijke gebeurtenissen Belangrijke gebeurtenissen(anomalieën, non-conformiteiten, incidenten en ongevallen)

Ces mesures font suite aux nombreuses non-conformités qui ont persisté dans les produits chinois
Die maatregelen zijn het gevolg van het grote aantal non-conformiteiten dat blijft voorkomen bij Chinese producten

Ce système permet, entre autres, de pouvoir défendre le secteur belge vis-à-vis de sanctions émises par certains pays tiers à l'encontre du secteur dans son ensemble à cause de non-conformités découvertes chez un opérateur individuel.
Dit systeem maakt het onder andere mogelijk de Belgische sector te verdedigen tegen de sancties van sommige derde landen t. o. v. de hele sector omwille van niet-conformiteiten aangetroffen bij een individuele operator.

dans un échantillon, il y a des non-conformités mineures, et ils sont fixés,
zijn er kleine tekortkomingen, en ze zijn bevestigd,

Des contrôles ont été réalisés chez 96 opérateurs. Des non-conformités ont été constatées en matière d'identification
Er werden 96 operatoren gecontroleerd waarbij non-conformiteiten werden vastgesteld in het kader van identificatie