NODIGT - vertaling in Frans

• invite
• convie
• inviter
• invitera
• invitent

Voorbeelden van het gebruik van Nodigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het kerkplein nodigt men me uit om het woord te nemen.
Sur la place de l'église, je suis invité à prendre la parole.

Five Kings Hotel nodigt gasten sinds 1900 naar de individueel ingerichte kamers uit.
Five Kings Hotel accueille des clients depuis 1900 et offre des chambres douillettes.

Garden Inn Xidan nodigt gasten sinds 2008 naar de rookvrije kamers….
Garden Inn Xidan accueille des clients depuis 2008 et offre des chambres….

De honderdste Dag van de vrouw nodigt ook uit tot een historische vergelijking.
Le centième anniversaire de la Journée internationale de la femme appelle aussi une comparaison historique.

De elegantie van de barokke kunst nodigt de buurt van uw bank.
L'élégance de l'art baroque s'invite près de votre canapé.

Hij nodigt de geëvalueerde uit voor een evaluatiegesprek en deelt hem een
Il convie la personne évaluée à un entretien d'évaluation

Op zondag 11 maart 2012 nodigt Landhaus Schulze-Hamann in Blunk,
Le dimanche 11 mars 2012, le Landhaus Schulze-Hamann à Blunk, dans le Schleswig-Holstein, vous convie à son premier marché de produits pour la maison,

Je nodigt die knappe buurman uit
Tu pourras inviter le mignon voisin

Team van professionals nodigt u uit om de wereld in het luxe
L'équipe de professionnels vous convie à son monde de luxe

Sociaal Comité( EESC) nodigt u hierbij uit voor zijn eerste' literaire zomer.
social européen(CESE) a le plaisir de vous inviter à son premier"Été littéraire.

Op 24 en 25 september nodigt de Franse golffederatie 5000 jongeren uit om de wedstrijden te volgen en om mee te doen met leuke workshops.
Les 24 et 25 septembre, la fédération française de golf invitera 5 000 jeunes spectateurs à suivre les parties et à s'initier grâce à des ateliers ludiques.

De Raad nodigt Otto Düring uit om het' General Alladia Camp' te bezoeken.
Le conseil convie Otto Düring pour visiter le camp Général Alladia comme notre honorable invité.

Voor de derde keer nodigt het Festival en de'Les Amis ducarillon' u uit om deel te nemen aan deze wedstrijd.
Pour la troisième fois, le Festival et les Amis du carillon vous invitent à participer à ce concours de composition.

Op hun beurt nodigt 019 verschillende kunstenaars en(grafisch)
À son tour, 019 invitera différents artistes

Met veel plezier nodigt COMBELL u uit om dit unieke evenement(inclusief gratis lunch) bij te wonen.
COMBELL se fait une joie de vous inviter à assister à cet événement unique(lunch gratuit inclus).

De omgeving van La Chapelle nodigt menig wandelaar uit tot prachtige tochten in de Portes du Soleil.
Les environs de La Chapelle invitent de nombreux randonneurs à découvrir les magnifiques parcours des Portes du Soleil.

In de avond nodigt de sfeervolle muziek van de bar uit tot een cocktail
Une fois la nuit tombée, la musique d'ambiance provenant du bar vous invitera à siroter un cocktail

Mevrouw King, voorzitter van de afdeling SOC, nodigt alle afdelingsleden van harte uit voor een Nieuwsjaarsreceptie om 13 uur in Atrium 6.
La Présidente de la section SOC, Mme KING, souhaite inviter les membres de la section à une réception de Nouvel An à 13 h 00 dans l'Atrium 6.

Onze vredige oase van rust nodigt u uit in onze twee kamers.
Point d'attache ou havre de repos, nos deux chambres vous invitent à un premier ailleurs.

Om de basisbankdienst te verkrijgen, nodigt de bank u wellicht uit een formulier in te vullen.
Pour obtenir le service bancaire de base, la banque vous invitera probablement à compléter un formulaire.