NUCLEAIR - vertaling in Frans

• nucléaire
• nucléaires

Voorbeelden van het gebruik van Nucleair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het vastleggen van vijfjaarlijkse kaderprogramma's voor nucleair onderzoek en opleiding; het oprichten van een Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van kernenergie.
fixation de programmes quinquennaux de recherche nucléaire et de formation; création d'un Centre Commun de Recherche nucléaire..

heel belangrijk, de uitvoer van nucleair afval naar derde landen te verbieden.
plus important encore, d'interdire l'exportation de déchets nucléaires vers les pays tiers.

neurowetenschappen, nucleair medicijn, en bacteriologie.
médecine nucléaire, et bactériologie.

de Verenigde Staten van Amerika zich er krachtig toe verbonden hebben te zorgen voor adequate fysieke veiligheid van nucleair materiaal en partij zijn bij het Internationale Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal;
les États-Unis d'Amérique sont fermement résolus à assurer une protection physique adéquate des matières nucléaires et sont parties à la convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires;.

Criminaliteit in verband met nucleair en radioactief materiaal, de inbreuken opgesomd in artikel 7,§ 1, van het Verdrag inzake de fysieke bescherming van Nucleair Materiaal, ondertekend in Wenen
Criminalité liée aux matières nucléaires et radioactives, les infractions telles qu'énumérées à l'article 7,§ 1er, de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, signée à Vienne

op zee, het veiligheidstoezicht inzake nucleair materiaal en de controle van de niveaus van radioactiviteit in het milieu.
du contrôle de sécurité des matières nucléaires, ainsi que dans celui du contrôle des niveaux de radioactivité environnementale.

het probleem van de verwijdering van nucleair afval nog niet is opgelost
le problème de l'élimination des déchets radioactifs n'était pas résolu et a appelé à

Taken die voortvloeien uit het specifieke programma voor nucleair onderzoek, in het bijzonder met betrekking tot het beheer van nucleair afval, nucleaire veiligheid
Tâches découlant du programme spécifique de recherche nucléaire et concernant, en particulier, la gestion des déchets nucléaires, la sûreté nucléaire et la sécurité nucléaire,

Zo is bijvoorbeeld naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 6 juli 1988 over de resultaten van de Onderzoekscommissie Behandeling en vervoer nucleair materiaal4 Richtlijn 92/3/Euratom betreffende de overbrenging van de radioactieve afvalstoffen5 vastgesteld.
Le Parlement européen a ainsi adopté le 6 juillet 1988 une résolution sur les résultats de la commission d'enquête sur la manutention et le transport de matières nucléaires4 qui a abouti à l'adoption de la directive 92/3/Euratom sur les transferts de déchets radioactifs5.

stralingsbescherming en efficiënte en effectieve veiligheidscontroles van nucleair materiaal in derde landen te bevorderen en ten uitvoer te leggen.
d'un niveau élevé de normes en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection ainsi que de contrôles efficaces de sécurité des matières nucléaires..

6% nucleair, 6% waterkracht
6% de nucléaire, 6% d'hydro-énergie

In geval van een nucleair of radiologisch ongeval, is de procedure evenwel omgekeerd
En cas d'accident nucléaire ou radiologique, la procédure est toutefois inversée

het beheer van de noodsituaties op nationaal niveau voor alle types van risico's die niet nucleair zijn, de uitwerking vereisen van een algemeen noodplan dat betrekking heeft op alle betrokken departementen
la gestion des situations d'urgence à l'échelon national pour tous les types de risques autres que nucléaires nécessitent l'élaboration d'un plan d'urgence général impliquant l'ensemble des départements concernés

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van nucleair inspecteur( rang 10), worden de diensten
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'inspecteur nucléaire(rang 10),

Op die manier begon de OESO in 1967, via de bemiddeling van het Nucleair Energie Agentschap(NEA), de verzameling van afval van Duitsland,
C'est ainsi qu'à partir de 1967, l'OCDE, par l'intermédiaire de l'Agence pour l'Energie Nucléaire(AEN), commence à coordonner les collectes de déchets entre l'Allemagne,

bijzondere splijtstoffen, gebruikt in of vervaardigd door middel van aldus overgedragen niet-nucleair materiaal, nucleair materiaal of uitrusting, zijn onderworpen aan de in lid 1 van dit artikel genoemde relevante Overeenkomsten.
produites par l'utilisation de quelconques matières non nucléaires, matières nucléaires ou équipements ainsi transférés sont soumises aux accords pertinents mentionnés au paragraphe 1 du présent article.

Op internationaal vervoer van onder deze Overeenkomst vallend nucleair materiaal zijn de bepalingen van toepassing van het Internationaal Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal( INFCIRC 274/Herz. 1) zoals eventueel herzien
Le transport international des matières nucléaires soumises au présent accord sera régi par les dispositions de la convention internationale sur la protection physique des matières nucléaires(INFCIRC 274/REV 1),

GBVB: Gemeenschappelijk Optreden van 29 april 1997 vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bevordering van de doorzichtigheid bij exportcontroles op nucleair gebied PB L 120 12.05.97 blz.l.
PESC: Action commune du 29 avril 1997 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la contribution de l'Union européenne à la promotion de la transparence dans les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire JOL 120 12.05.97 p.l.

op de werkgevers en op de werklieden van de ondernemingen die zware containers bestemd voor het opslaan van nucleair afval vervaardigen,
aux ouvriers des entreprises fabriquant des conteneurs lourds destinés à stocker des déchets nucléaires, situées sur le territoire de LIEGE-SCLESSIN

de'verstoorde' stam van vliegen herbergen mtDNA van D. simulans en nucleair DNA van D. melanogaster stam orer(SM21).
la souche«perturbé» de mouches hébergeant ADNmt de D. simulans et l'ADN nucléaire de D. souche melanogaster ORER(SM21).