NUTTIGER - vertaling in Frans

• utile
• utiles

Voorbeelden van het gebruik van Nuttiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In jouw beroep is Joesopovs dolk misschien nuttiger maar het schilderij leek toepasselijker.
La dague de Youssoupof aurait pu paraître… plus utile, étant donné votre profession… mais le tableau m'a semblé plus approprié.

De iris scanner is een noviteit die nuttiger kan worden wanneer de winter rolt.
Le scanner de l'iris est une nouveauté qui peut devenir plus utile quand l'hiver roule.

advertenties kunnen worden weergegeven die nuttiger en relevanter zijn.
de présentes des publicités qui sont plus pratiques et pertinentes.

Dankzij cookies wordt Guillemot hopelijk in staat gesteld Site te bieden die efficiënter, nuttiger, veiliger en hoogwaardiger is,
Grâce aux cookies, Guillemot souhaite offrir un Site plus efficace, plus utile, plus sécurisé et de meilleure qualité,

ook op dit gebied zijn normen nuttiger.
dans ce domaine également, les normes sont plus utiles.

die gebakjes en nuttiger maakt.
ce qui rend les pâtisseries et les plus utiles.

Het is beter om een tuinhuis met een veranda van waaruit het veel nuttiger zal zijn op te bouwen.
Il est préférable de construire une maison de jardin avec une véranda à partir de laquelle il sera beaucoup plus utile.

het product optimaliseren en het product nuttiger maken.
rendu le produit plus utile.

De verschillen zijn minder belangrijk vaak genoeg dat niet massaal als over andere nuttiger wordt beschouwd.
Les différences sont souvent assez mineures qu'on n'est pas considéré massivement plus utiles au-dessus de l'autre.

menselijker en nuttiger is om ons milieu te begrijpen.
plus humaine, et plus utile de comprendre notre environnement.

meer geïntegreerd en nuttiger voor u te maken.
la cohérence et l'utilité de nos Services pour vous.

Gij weet niet, of uwe kinderen of uwe ouders u nuttiger zijn.
De vos ascendants ou descendants, vous ne savez pas qui est plus près de vous en utilité.

Maar het is veel nuttiger om bessen in verse vorm te gebruiken, dus het is
Mais il est beaucoup plus utile d'utiliser les baies sous forme fraîche,

Maar"Blundercheck" is veel nuttiger als een middel voor de gemiddelde spelers om een nauwkeuriger beeld van wat het schaken motor te laten zien te krijgen.
Mais"Blundercheck" est beaucoup plus utile comme un moyen pour les joueurs moyens se faire une idée plus précise de ce que le moteur d'échecs est de les montrer.

zou het oneindig veel vitaler, nuttiger en productiever zijn.
elles seraient infiniment plus vitales, utiles et productives.

Om deze redenen denk ik dat het beter en nuttiger zou zijn om een geprivilegieerd handelspartnerschap aan te gaan en af te zien van het lange
Pour ces raisons, je pense qu'il serait plus utile et plus intéressant de mettre sur pied un partenariat commercial privilégié,

Die creëerden samen een toevloed aan hardwareproducten die gebruikers toelieten systemen te bouwen die veel krachtiger en nuttiger waren(en tegen lagere kosten)
Une grande quantité de produits fut ainsi élaborée, et les utilisateurs eurent liberté de créer des systèmes finalement plus puissants et plus utiles(à coût inférieur)

Onze ingenieurs spannen zich jaar na jaar in om onze testers altijd eenvoudiger en nuttiger te maken voor onze klanten, in de geest van de Kaizen-filosofie(doorlopende verbetering).
Nous déployons des efforts considérables en ingénierie pour rendre constamment nos enceintes plus simples, plus faciles et plus utiles pour nos clients, selon les principes de la philosophie Kaizen(préconisant l'amélioration continue).

Maak uw dagelijkse to-do lijst nog nuttiger door het uploaden van bestanden, geluidsopnamen
Faites votre liste quotidienne de choses à faire encore plus utile par le téléchargement de fichiers,

De winsten zijn tijdelijk, en de meeste gebruikers vinden Penispompen nuttiger voor' plezier pompen'
Les gains sont temporaires, et la plupart des utilisateurs trouvent des pompes à pénis plus utiles pour le«plaisir de pompage»