Voorbeelden van het gebruik van Obsessie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een obsessie. Dat wil je allemaal niet horen.
C'est devenu une obsession, mais t'as pas envie d'entendre ça.Die obsessie met intelligentie.
Ta fixation sur l'intelligence.Ik had een ongezonde obsessie genaamd overdracht neurose. Staat in de Med.
J'étais atteinte d'obsession maladive appelée"Névrose de transfert.Vanwaar zijn obsessie voor dinosaurussen?
C'est quoi cette fixette sur les dinos?Wat is jouw obsessie met deze vent?
C'est quoi ton obsession pour ce gars?Blijkbaar gold Hicks' obsessie voor veiligheid niet voor zijn dikke darm.
En zijn obsessie met Professor Kern dan?
Of obsessie?
Ou de l'obsession?Het is een obsessie, angst, geen idee!
C'est de l'obsession ou Het is een obsessie, een theorie… iets pervers.
C'est de l'obstination, une théorie, une perversion.Zia, wanneer zal je obsessie van die mirakels stoppen?
Zia, quand est-ce que t'arrêteras d'être obsédé par ces miracles ridicules?Je wilde obsessie. Je kreeg het.
Vous vouliez de l'obsession, vous l'avez.Obsessie hoeft niet slecht te zijn.
Begin geen obsessie over mij.
Ne commence pas à être obsédé par moi.Ik begrijp je obsessie voor deze zaak niet, Erin.
Je ne comprends pas ton obsession pour ce cas, Erin.Obsessie, bedoel ik.
L'obsession, je veux dire.Vanwaar die obsessie met de dood?
Pourquoi la mort t'obsède?Ik kan de obsessie van een verzamelaar nog wel waarderen… Maar speelgoed?
Je peux appécier l'état d'esprit d'un collectionneur mais des jouets?Ik heb je obsessie met dit spel nooit begrepen.
Je n'ai jamais compris ton obsession pour ce jeu.Deze verliefdheid wordt al snel een obsessie en neemt vormen aan van stalking.
Cet amour est 
