ODA'S - vertaling in Frans

• SPE

Voorbeelden van het gebruik van Oda's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europa vertegenwoordigt 57% van de officiële ontwikkelingshulp(ODA) in de wereld.
L'Europe représente 57% de l'aide publique au développement dans le monde.

Schrijf als eerste een review over ODA.
Soyez le premier à donner un avis sur ODA.

De dagelijkse monitoring wordt verricht door de Eures-manager in elke ODA en de coördinator van elk grensoverschrijdend partnerschap.
La suivi journalier des activités relève du manager EURES de chaque SPE et du coordonnateur de chaque partenariat transfrontalier.

Het gebruik van ODA voor de financiering van met de klimaatproblematiek samenhangende projecten kan aan de orde komen in de Commissierichtsnoeren van 1999 voor milieubescherming.
L'utilisation de l'ADE pour financer des projets liés au climat peut être abordée dans les lignes directrices de 1999 de la Commission concernant la protection de l'environnement.

In 2005 hebben de EU en haar lidstaten toegezegd hun gezamenlijke ODA tegen 2015 te verhogen tot 0,7% van het bni van de EU.
En 2005, lUE et ses États membres s'taient engags accrotre leur APD collective afin d'atteindre 0,7% du RNB de lUE en 2015.

In 2005 hebben de EU en haar lidstaten zich ertoe verbonden hun collectieve ODA tegen 2015 te verhogen tot 0,7% van het bni van de EU.
En 2005, l'UE et ses États membres se sont engagés à porter leur APD collective à 0,7% du RNB de l'UE d'ici 2015.

In de zwakste tak van de clan, de Kiyosu Oda, werd in het jaar 1510 Oda Nobuhide,
Dans la branche la plus faible du clan, les Oda de Kiyosu, naquit en 1510 Oda Nobuhide,

In de jaren 1540 bedwong Oda Nobuhide, Yamato no Kami Michikatsu
Dans les années 1540 Oda Nobuhide retint Yamato no Kami Michikatsu

De zoon van Nobutada, Oda Hidenobu(1580-1605), werd in 1582 heer van Azuchi
Le fils de Nobutada, Oda Hidenobu(1580-1605), devint seigneur d'Azuchi en 1582

Oda Nobuo viel op eigen initiatief de provincie van Iga binnen waarvoor hij berispt werd door zijn vader, Nobunaga.
Oda Nobuo entreprit de sa propre initiative de pénétrer dans la province d'Iga ce qui fera qu'il sera réprimandé par son père Nobunaga.

Oda Nobuhiro(織田信広, Oda Nobuhiro, onbekend- 13 oktober 1574) was de oudste zoon van Oda Nobuhide.
Oda Nobuhiro modifier- modifier le code- modifier Wikidata Oda Nobuhiro(織田 信広?,?- 13 octobre 1574) est un samouraï, fils ainé d'Oda Nobuhide.

Grafiek 2: Verwachte toename van de ODA in de EU-10 in 2003-2010 in vergelijking met de VS en Japen.
Graphique 2: Augmentation de l'APD prévue pour 2003-2010 dans l'UE-10, comparée à celle des États-Unis et du Japon.

In 2008 bereikte de ODA een historische piek(bijna 120 miljard dollar), zijnde een stijging met 10% in vergelijking met 2007.
L'APD a atteint en 2008 un sommet historique(presque 120 milliards de dollars), ce qui représente une augmentation de 10% par rapport à 2007.

Dosan Saito en Nobunaga Oda veronderstelde het een kasteel voor de leeftijd van burgerlijk geschil
Dosan Saito et Nobunaga Oda l'ont supposé un château pour l'âge de conflit interne

Een globale stijging van de ODA tot 0,49% en een stijging van onze humanitaire enveloppe tot het hoogste bedrag ooit.
Une augmentation globale de l'APD à 0,49% et une augmentation de notre enveloppe humanitaire à un niveau qui n'a jamais été aussi élevé.

Slechts een handvol Duitsers verblijft in Hotel Oda, om de enige nog niet opgeblazen brug nabij het Kasteel Den Halder te bewaken.
Seulement quelques Allemands résident dans l'hôtel Oda, pour garder l'unique pont pas encore sauté près du château Den Halder.

ODA omvat nu al veel onderwerpen die aanpassingen inhouden,
Déjà maintenant, l'APD inclut de nombreux sujets qui constituent une adaptation,

Als ODA leden we zijn verplicht om passende en doeltreffende regelingen hebben
En tant que membre de l"APD, nous sommes tenus d"avoir des arrangements appropriés

Bewerken Oda schreef het verhaal voor de tiende One Piece film,
Modifier Oda a écrit l"histoire pour le dixième film One Piece,

Ook jeugdtheater krijgt een plek in Beursschouwburg dankzij programmator Oda Van Neygen(die later, in 1991, het Brusselse jeugdtheater BRONKS opricht).
Le théâtre pour jeunes aussi trouve une place à Beursschouwburg grâce à la programmatrice Oda Van Neygen(qui plus tard, en 1991, fondera le théâtre pour jeunes bruxellois BRONKS).