OEROUD - vertaling in Frans

• ancien
• antique
• depuis des temps immémoriaux
• anciens
• anciennes
• ancienne
• antiques

Voorbeelden van het gebruik van Oeroud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vier Japan van oeroud voudig, en het wordt gekozen voor 100 Japanse voorname bergen, 100 Jap uitzichten.
Quatre Japon de temps anciens, et il est choisi pour 100 grandes montagnes japonaises, 100 vues japonaises.

Behalve deze Kubalach interessant anders de meest oeroud(als om uniformistskoi theorie) door geologische rassen
Outre cela Kubalach est intéressant encore les plus ancien(si partir d'uniformistskoj les théories)

Op het oud en oeroud af meubeltje zullen minuut, zogenaamd haarvat krakken vormen.
Sur de vieux et anciens meubles polis se forment les soi-disantes fissures les plus petites capillaires.

Yours om te commanderen: Oeroud park, sport stek, tantsploshchadka, boekerij.
à votre service: un ancien parc, le sport le terrain, le bal en plein air, la bibliothèque.

Mensen pragmatichnye zamelen van oeroud geldstuk sluitende hoofdstad in de muntkunde bevoorradende daarmede de paardenstal toenemend van het eigendom in.
Les gens pragmatique recueillent d'anciennes pièces, en investissant le capital dans le numismatisme, en assurant par celui-ci l'augmentation stable de la propriété.

Het is totaliter expliciet die oeroud egiptyane de ziektes wist over van de wijn
Tout à fait clairement que d'anciens Egyptiens connaissaient les maladies de la vin

geopend oeroud goed.
ont ouvert un ancien puits.

Seconde: Beneden obryvom op oeroud klokje, noodzakelijk om obryvu te naderen, om het om aan te treffen.
Deuxième: sous la rupture près d'une ancienne cloche, il faut s'approcher à la rupture pour de celui-ci voir.

Motie oeroud mechanisch uur werd gehandeld"foliotom"- door balanceren-onderlegger samengesteld uit krepyashcheisya op vertikaale kern poperechiny met counterweights op beide beeindigt.
La Marche des anciennes heures mécaniques était réglée"¶юышю=юb"- le balancier comprenant la traverse tenant ferme sur le pivot vertical avec protivovesami aux deux fins.

Commerciele beeldspraak, alsmede fotografirovanie in oeroud dospekhakh wordt zomerseizoen op de mistroostigheid Mitridat gevestigd in.
Les représentations commerciales, ainsi que la prise de photos dans les armures antiques s'installe à la saison estivale sur le chagrin de Mitridat.

Door wonderbare vuiligheid wegen en oeroud footpaths het is mogelijk op alpene fiets dobratsya naar de meeste prestigieuze en interessante natuurlijke wijze en historisch dostoprimechatelnostyam.
Par les chemins de terre remarquables et d'anciens chemins on peut sur la bicyclette de montagnes parvenir vers les curiosités les plus prestigieuses intéressantes naturelles et historiques.

Een belangrijk en oeroud element van hun identificatie zijn de emblemen
Une partie importante et ancienne de leur identification sont les armoiries

Andere zaprokinuty, en elk meer oeroud strata ontpopen zich hoger boven later.
Les autres sont renversés, et de plus anciennes couches se trouvent plus haut plus tardif.

Tussen rechnymi valleien de dikke net bestaat van oeroud viuchnykh footpaths,
Entre les vallées fluviales il y a un réseau épais des anciens chemins de somme,

En in winterachtige tuin tegen de achtergrond luxueuze brink krasuetsya collectie oeroud statui.
Mais dans le jardin d'hiver au fond de la verdure luxueuse se pavane la collection des statues antiques.

Provender 3 tijdperk verhuisde per etmaal, op vuil oeroud tarelkakh, wit doeken opstelen van de foto's werden oud dyryavymi kleenkami vervangen!
Le Fourrage donnait 3 fois par jour, sur d'anciennes assiettes sales, les nappes blanches des photos ont été remplacées par de vieilles toiles cirées percées de troues!

thema welk maant oeroud Duits gezang'drie engel" Zing.
le sujet de qui rappelle une ancienne chanson allemande"¤ю= trois pэyxыp".

Noem Iusupova drachten een van oeroud viuchnykh footpaths, leidend tot Ruime
Le Nom d'Youssoupov est porté par un d'anciens chemins de somme,

In Finse taal schildere kunst dikwijls treft complot verbonden aan uitvoering oeroud gerend.
Dans l'art finlandais figuratif il y a souvent un sujet lié à l'exécution d'anciennes toisons.

Dit figurki(ushebti) in vele hielp naar ons moet alledaags leven oeroud egiptyan presenteren.
Ces figurines(ushebti) nous ont aidé à présenter en plusieurs cas la vie journalière des anciens Egyptiens.