OGENBLIKKELIJK - vertaling in Frans

• instantanément
• immédiatement
• instantanée
• immédiate
• aussitôt
• instantané
• instantanés
• immédiats

Voorbeelden van het gebruik van Ogenblikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het loslaten van het fysieke lichaam is ogenblikkelijk.
la libération du corps physique est instantanée.

Erectie oliën zijn ontworpen om de diepste lagen van het weefsel van de penis en testikels ogenblikkelijk doordringen, en merkbare resultaten geven binnen 30-90 seconden.
Erection huiles sont conçues pour pénétrer les couches les plus profondes des tissus du pénis et testicules instantanément et donnent des résultats visibles dans les 30 à 90 secondes.

Zij herkent ogenblikkelijk de passage uit het evangelie(Mt 10,8)
Elle reconnaît aussitôt le passage de l'Évangile(Mt 10,

Ogenblikkelijk, het begint injecteren vereiste commando's in juiste Windows-processen zoals svchost. exe
Immédiatement, il commence à injecter des commandes nécessaires dans les processus Windows appropriés tels que les fichiers svchost.

kan de temperatuur eenvoudig en ogenblikkelijk worden afgelezen.
l'interprétation de la température est facile et instantanée.

de ziekte verdween bijna ogenblikkelijk.
la maladie a disparu presque instantanément.

Ogenblikkelijk lijkt ze van gedaante veranderd
Aussitôt elle paraît transfigurée

ik niet wilde vragen wat die dingen waren had ik ogenblikkelijk de wildste voorstellingen.
demander ce que ces choses étaient, j'en eus immédiatement une représentation des plus sauvages.

kan de temperatuur eenvoudig en ogenblikkelijk worden afgelezen.
l'interprétation de la température est facile et instantanée.

Ogenblikkelijk overzicht van de inventaris van het datacenter en real-time apparaatwaarschuwingen.
Obtenez un aperçu instantané de l'inventaire du centre de données et des alarmes en temps réel des périphériques.

los je dat ogenblikkelijk op.
vous résolvez cela immédiatement.

Na een onderhoud van enkele minuten stelt deze ziel zich open voor de genade: ogenblikkelijk is hij bekeerd!
Après quelques minutes d'entretien, cette âme s'ouvre à la grâce: la conversion est instantanée!

doet de aanstelling van een persoonlijke beschermer ogenblikkelijk de Richter verschijnen.
l'affectation d'un gardien personnel fait aussitôt arriver un Ajusteur.

De betaling met krediet-kaart op Internet is ogenblikkelijk en volkomen zeker,
Le paiement par carte sur Internet est instantané et totalement sûr

maar één voor één, en gaf ogenblikkelijk het bevel het vuur te openen.
une à une, et ordonna immédiatement le feu.

Stoffen en voorwerpen met gevaar voor massale explosie een massale explosie is een explosie die vrijwel ogenblikkelijk in nagenoeg de gehele lading plaatsvindt.
Matières et objets comportant un risque d'explosion en masse une explosion en masse est une explosion qui affecte de façon pratiquement instantanée la quasi-totalité du chargement.

Een foto van de bestaande situatie, ogenblikkelijk, interessant of bewegende,
Une photographie de la situation actuelle, instantané, intéressant ou déplacer,

Het is van voor de periode waarin het onderzoeken van een obscuur stuk geschiedenis over een land ver weg ogenblikkelijk kon zijn.
D'avant la période où la recherche d'un morceau d'histoire quotidien obscur sur un pays lointain pourrait être instantané.

De kaarten in- en uitzoomen gaat nu letterlijk ogenblikkelijk en updates kunnen worden gedownload via USB.
Les variations d'échelle de la carte sont désormais littéralement instantanées, et les mises à jour peuvent se faire très simplement grâce au port USB.

De notaris licht ogenblikkelijk de vertegenwoordiger van de Instandhoudingscommissie in
Le notaire en informe sur-le-champ le représentant de la Commission de conservation