OM DE PERIODE - vertaling in Frans

• de la période
• la durée

Voorbeelden van het gebruik van Om de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doeltreffend te handelen om de periode van niet-naleving zo kort mogelijk te houden.
rapides et efficaces afin que la période de non-conformité soit la plus courte possible.

Het Comité staat achter het voorstel om de periode voor gegevensbescherming op tien jaar te harmoniseren, maar vindt
S'il approuve la proposition d'harmonisation à dix ans de la période d'exclusivité des données,

Als overeengekomen wordt beschouwd dat de mogelijkheid om de periode van vijfjaar bij uitzondering uit te breiden strikt beperkt blijft tot het bijzondere geval Polen
Il est entendu que la possibilité de proroger exceptionnellement la période de cinq ans est strictement limitée au cas particulier de la Pologne,

Als overeengekomen wordt beschouwd dat de mogelijkheid om de periode van vijf jaar bij uitzondering uit te breiden strikt beperkt blijft tot het bijzondere geval van de Tsjechische Republiek
Il est entendu que la possibilité de proroger exceptionnellement la période de cinq ans est strictement limitée au cas particulier de la République tchèque,

Als overeengekomen wordt beschouwd dat de mogelijkheid om de periode van vijfjaar bij uitzondering uit te breiden strikt beperkt blijft tot het bijzondere geval van de Slowaakse Republiek
Il est entendu que la possibilité de proroger exceptionnellement la période de cinq ans est strictement limitée au cas particulier de la République slovaque,

Artikel 27, lid 3( amendement 79): De verwijzing naar een periode van zes maanden dient om de periode gedurende welke de lidstaten personen aan een medisch onderzoek kunnen onderwerpen,
Article 27, paragraphe 3(amendement 79): La référence à une période de six mois vise à limiter la période pendant laquelle les États membres peuvent soumettre les personnes à une visite médicale,

Ofschoon de Commissie in lijn met paragraaf 5 van de ontwerpresolutie ernaar streeft om de periode tussen de vastlegging van kredieten
Bien que la Commission, conformément au paragraphe 5 du projet de résolution, tente de réduire au minimum la période comprise entre l'engagement de crédits

Deze maatregel moet het mogelijk maken om gedurende de periode van toepassing door te gaan met de herstructurering van de sector op de Azoren,
Durant sa période d'application, la mesure devrait permettre au secteur de poursuivre sa restructuration sans incidence sur le marché laitier

Om de periode van werkhervatting als bedoeld in§ 1, eerste lid,
Pour déterminer la période de reprise du travail visée au§ 1er,

verfijnen van de parameters om de periode en de populatie te definiëren Lay-out van het rapport bepalen:
affiner les paramètres pour définir la période et la population Définir la mise en pages du rapport:

Deze maatregel moet het mogelijk maken om gedurende de periode van toepassing ervan door te gaan met de herstructurering van de sector op de eilandengroep,
Elle devrait permettre, pendant la période de son application, de poursuivre la restructuration du secteur dans l'archipel, sans interférer avec le marché des produits laitiers

Federaal Minister van Landbouw Willy Borsus heeft op voorstel van het FAVV en na overleg met de pluimveesector beslist om de periode van verhoogd risico voor vogelgriep niet langer te verlengen.
en accord avec le secteur avicole, le Ministre fédéral de l'Agriculture Willy Borsus a décidé de ne pas prolonger la période de risque accru pour la grippe aviaire.

31 december 2005 afloopt, moet de Raad met dit voorstel in de gelegenheid worden gesteld om de periode van toepassing van het normale minimumtarief te verlengen.
l'objet de la présente proposition est de permettre au Conseil de proroger cette période d'application du taux minimum en matière de taux normal.

BEVESTIGT de toezegging van de EU en haar lidstaten om tijdens de periode 2010-2012 in totaal 7,2 miljard EUR uit te trekken als onderdeel van de collectieve toezegging van de ontwikkelde landen in het kader van de afspraken van Cancún; BEKLEMTOONT het belang
RÉAFFIRME l'engagement de l'UE et de ses États membres à fournir un montant cumulé de 7,2 milliards d'euros au cours de la période 2010-2012 dans le cadre de l'engagement pris collectivement par les pays développés au titre des accords de Cancún;

deze conferentie was immers eigenlijk bedoeld om de tweede periode van het Protocol van Kyoto voor te bereiden,
cette conférence était destinée à préparer la deuxième phase du protocole de Kyoto,

wordt de minister van Binnenlandse Zaken gemachtigd om gedurende de periode tijdens dewelke Landsverdediging en de Federale Politie hun wederzijdse steun moeten voortzetten,
le ministre de l'Intérieur est autorisé, pendant la période durant laquelle la Défense nationale et la Police fédérale doivent prolonger leur appui réciproque,

Om de historische periode van de val van de muur en het einde van de verdeeldheid van het Europese continent te doen herleven,
Pour faire revivre cette période historique de la chute du mur de Berlin et de la fin de la division du continent européen,

de Stille Oceaan( de ACS-landen) het mandaat om gedurende de periode 2003-2007 tot een bedrag van 1,7 miljard euro aan kredieten uit eigen middelen te verstrekken
la BEI a pour mandat, durant la période 2003-2007, d'octroyer des prêts sur ses ressources propres à concurrence de 1,7 milliard d'EUR

na overleg met de landbouworganisaties beslist om de periode van verhoogd risico voor vogelgriep te verlengen.
après concertation avec les organisations agricoles, de prolonger la période de risque accru pour la grippe aviaire.

3°. Het gaat om de periode van vrijstelling van stage( periode van drie jaar tijdens welke de werknemer opnieuw tot de uitkering kan worden toegelaten) die wordt aangeboden
3°. Il s'agit de la prolongation de la période de dispense de stage(période de trois ans pendant laquelle le travailleur peut à nouveau être admis au bénéfice des allocations de chômage)