OM DE TAFEL - vertaling in Frans

• à la table

Voorbeelden van het gebruik van Om de tafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit de perenboom valt, werd niet genomen om de tafel te reserveren.
il n'a pas été pris de réserver la table.

Door de ovale lichtbundel is een breedstraler voldoende, om de langwerpige tafel efficiënt te verlichten.
Grâce à la forme ovale du faisceau, un seul projecteur Flood suffit à éclairer efficacement la longue table.

hij overtrok ze met goud, om de tafel te dragen.
elles servaient à porter la table.

De bedrijven moeten daarvoor wel zelf in actie schieten: om de tafel gaan zitten en zichzelf limieten opleggen.
Pour y parvenir, les entreprises doivent se secouer, s'asseoir autour de la table et s'imposer des limites.

Een charmante Berber lounge met uitzicht op de B'hou voor een aperitief bij de open haard te wachten om de tafel te komen in de aangrenzende kamer.
Un charmant salon berbère face au B'hou pour y prendre l'apéritif au coin de la cheminée en attendant de passer à table dans la pièce attenante.

gemakkelijk te navigeren en heeft alle informatie die u nodig hebt om gemakkelijk de tafel en limiet van uw keuze te vinden.
contient toutes les informations dont vous avez besoin pour trouver facilement la table et la limite de votre choix.

Ik at het nauwelijks, en de server zei niets toen hij uiteindelijk terugkwam om de tafel leeg te maken.
Je l'ai à peine mangé, et le serveur n'a rien dit lorsqu'il est finalement revenu pour vider la table.

vullen in de kamer, omdat je een plotselinge wens om de tafel te verlaten kan hebben.
dans la chambre parce que vous pouvez avoir une envie soudaine de quitter la table.

is het onmogelijk om de tafel te verlaten ontevreden.
il est impossible de quitter la table insatisfaite.

Een andere situatie- de chef-kok heeft grote stapel platen gemaakt om de tijd om de tafel te dekken verminderen.
Une autre situation- le chef a conçu hauteur de pile de plaques de réduire le temps pour couvrir la table.

Robb Stark om de tafel te brengen.
d'amener Robb Stark à table maintenant.

Wanneer de leiders van de Europese landen met de Amerikanen en andere bondgenoten om de tafel zitten, is er een opmerkelijke eensgezindheid.
Lorsque les décideurs des pays européens s'assoient autour d'une table avec les Américains et d'autres alliés, il règne une unanimité exemplaire.

elk niveau van de speler is welkom om de tafel, van beginner tot hoge rollende kaart haai!
tout niveau de joueur est le bienvenu à la table, du débutant au roulement élevé carte requin!

Het belangrijkste is dat de leiders van de EU-landen om de tafel gaan zitten om hun meningsverschillen op te lossen in plaats van ze uit te vechten.
Ce qui est bien, c'est que, au lieu de se battre, les dirigeants des pays membres de l'UE s'assoient maintenant autour d'une table pour régler leurs désaccords.

neutraal reinigingsmiddel om de tafel schoon te maken, zouden er geen sporen van vloeistof achterblijven op de tafel..
un détergent neutre pour nettoyer la table, il n'y aurait plus de traces de liquide sur la table..

In 2008 maakte WSOP de beslissing om de finale tafel van het main event tot november te verplaatsen, op te bouwen opwinding
En 2008 WSOP a pris la décision de déplacer la table finale de l'événement principal de Novembre,

Druk op Ctrl + X om de tafel te snijden, plaats dan de cursor op de plaats van de tafel waar u de uitgesneden tafel wilt invoegen,
Presse Ctrl+ X pour couper la table, puis placez le curseur à l'endroit de la table que vous souhaitez insérer la table de coupe,

je van plan bent om de tafel, niet alleen voor de familie diners in een nauwe bandbreedte,
vous prévoyez d'utiliser la table, non seulement pour les dîners de famille dans une fourchette étroite,

in het bijzonder van de Raad, om rond de tafel blijk te geven van voldoende politieke wil om het economisch beleid te coördineren teneinde de doelstellingen van het Verdrag te bereiken.
autour de la table, de la volonté suffisante de coordonner leurs politiques économi ques afin d'atteindre les objectifs fixés par le Traité.

bij de onderhandelingen over de begroting 2011 zitten er drie gesprekspartners met gelijke rechten om de tafel: de Raad,
trois partenaires égaux sont assis autour de la table des négociations pour le budget 2011: