OM DE TAFEL - vertaling in Spaans

• a la mesa
• las tablas
• la tabla
• a la tabla

Voorbeelden van het gebruik van Om de tafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten hen allemaal om de tafel krijgen en we kunnen niet bij voorbaat al schuldigen aanwijzen.
Necesitamos que todas se sienten alrededor de la mesa y no podemos atribuir culpas de antemano.

Om de tafel klaar te maken moet soufflé worden geserveerd met gesmolten boter
Para la mesa soufflé de listas deben ser servidos con mantequilla derretida

De gehard glas Bell tabel met verschillende kleuren om de tafel te passen is een mooi one.
El vector de cristal templado de Bell con un color diferente para que coincida con la tabla es un buen one.

Om de tafel Dien op in warm of heet, irrigatie met gesmolten boter.
Para el plato de comida en una mesa de mantequilla derretida tibia o caliente, riego.

Je moet leren om de tafel te verlaten wanneer de liefde niet langer opgediend wordt.”.
Tienes que aprender a levantarte de la mesa cuando ya no se sirve amor.”.

Als moeder rondjes om de tafel loopt en achter mijn rug voorbijkomt,
Cuando mamá camina alrededor de la mesa y me pasa por detrás,

Het was zeer opwindend om 10 religieuze leiders om de tafel te zien zitten, die er anders uitzien,
Fue muy emocionante ver 10 líderes religiosos alrededor de la mesa, todos con una apariencia diferente,

In het midden van de ruimte om de tafel zetten met de top"marmer" in de dikke stengel van verchroomd metaal.
En el centro de la habitación para poner la mesa con los mejores"de mármol", en el tallo grueso de metal cromado.

Het belangrijkste is dat de leiders van de EU-landen om de tafel gaan zitten om hun meningsverschillen op te lossen in plaats van ze uit te vechten.
Lo bueno es que los dirigentes de los países de la UE en vez de pelearse se sientan alrededorde una mesa para resolver los problemas.

Het is geweldig en het was leuk om de tafel lay-out te zien, zodat alles uit is gedacht in detail en detail.
Es increíble, y fue agradable ver el diseño de la mesa, así que todo está pensado en detalle y detalle.

Overal om de tafel heen stonden bloemen in bloei
Todo alrededor de la mesa estaban las flores en la floración

Na het installeren van de laatste plank om de tafel moeten de steunbalken te lossen.
Después de instalar la última tabla de la mesa tiene que fijar las barras de soporte.

Een gezin zit om de tafel om te gaan eten. Moeder zegt tegen zoon:'Wil jij voor ons bidden?
Una familia se reune en una mesa para comer… y la madre le dice a los hijos:?

Dit geeft ons een periode van stabiliteit waarin we om de tafel kunnen gaan en goed kunnen evalueren hoe een nieuw kwalificatiesysteem voor 2017 eruit moet zien.
Nos dará un periodo de estabilidad durante el cual podremos sentarnos a analizar cómo podría ser un nuevo sistema de clasificación para 2017.

Gebruik vakantie plaats instelling om de tafel te versieren en ook gebruik maken van een kleurrijke placemat aan een mooiere look te creëren.
Utilice el ajuste de vacaciones lugar para decorar la mesa y también utilizar un mantel de colores para crear una mirada más hermosa.

Je moet leren om de tafel te verlaten wanneer de liefde niet langer opgediend wordt.”.
Tienes que aprender a pararte de la mesa cuando el amor no está bien servido".

Op die manier verzeker je jezelf van schone borden om de tafel te dekken voor je naar bed gaat.
De este modo, garantizarás que tengas platos limpios para la mesa antes de irte a la cama.

de zoon van de clerus is toegestaan om de tafel voor een dame van het huis.
el hijo de un clérigo es aceptado en la mesa antes que una dama de la casa.

de enige plaats… Rustig aan… we moeten ons zorgen maken om de tafel, die heeft een lade.
el único lugar… del que nos tenemos que preocupar es, una mesa que tiene una gaveta.

kalkoenen hebben gearceerde een gedurfd plan om de tafel te….
los pavos se incubaron un atrevido plan para escapar de la mesa de..