LA GRAN MESA - vertaling in Nederlands

• de grote tafel
• de grote eettafel
• de grote bureau

Voorbeelden van het gebruik van La gran mesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Buenas reuniones en torno a la gran mesa común.
Goede bijeenkomsten rond de grote gemeenschappelijke tafel.

Pido el catálogo y me siento frente a la gran mesa de madera.
Ik vraag om de catalogus en ga zitten aan de grote houten tafel.

Pido el catálogo y me siento frente a la gran mesa de madera.
Ik vraag om de catalogus en neem plaats aan de grote houten tafel.

La gran mesa de piedra con cuatro sillas sirve como una mesa de comedor.
De grote stenen tafel met vier stoelen dient als een eettafel.

Bajando unos pocos escalones está la gran mesa que acoge más de 10 personas.
In een paar stappen is de grote tafel die meer dan 10 mensen verwelkomt.

Su principal atributo es la gran mesa como si cubierto de hielo con lados altos.
Het belangrijkste kenmerk is de grote tafel alsof bedekt met ijs met een hoge zijden.

Nos tomamos el desayuno y la cena en la gran mesa en la sala de estar.
We hadden ontbijt en diner aan de grote tafel in de woonkamer.

Pasamos la noche en la cocina frente a la gran mesa redonda y la pequeña estufa.
We brachten de avond in de keuken aan de voorkant van de grote ronde tafel en de kleine kachel.

Mi marido especialmente la gran mesa en el dormitorio, que se configura
Mijn man genoot met name de grote tafel in de slaapkamer die hij opgezet

En la gran mesa de teca antigua podrá pasar noches románticas y agradables con hasta 15 personas.
Aan de grote, teakhouten tafel kan men met tot 15 personen gezellige en romantische avonden doorbrengen.

sentado en la gran mesa al lado de leña.
aangenaam, zitten op de grote tafel naast houtvuur.

¿Por qué no toman la gran mesa mientras yo hago que Rick invente algo para nosotros?
Waarom pakken jullie niet de grote tafel en ik laat Rick wat in elkaar flansen?

Los bancos de piedra integrados y la gran mesa de madera proporcionan espacio para todo el grupo de viaje.
Banken geïntegreerde steen en grote houten tafel bieden ruimte voor het gehele reisgezelschap.

La gran mesa de altura ajustable se puede utilizar para presentaciones
De grote, in hoogte verstelbare tafel, kan worden gebruikt voor presentaties

La cocina también tiene la gran mesa y sillas para las comidas en familia
De keuken heeft ook de grote tafel en stoelen voor een maaltijd met het gezin

Sola en la gran mesa de color claro,
Helemaal alleen aan die grote vergadertafel liet ze haar hoofd zakken

La gran mesa te permite almorzar en el verde durante el verano.
De grote tafel kunt u lunchen in het groen in de zomer.

Así que cenaré, después de todo, en la gran mesa con los Aesir.
Ik zal dus toch dineren aan de hoge tafel van de Aesir.

¡Notad los peldaños y la gran mesa pequeña!
Let op de stapstenen en de mooie kleine tafel!

sentado en la gran mesa, disfrutamos de la vista,
zittend aan de grote tafel, we genoten van het uitzicht,