OM DE ZEE - vertaling in Frans

• à la mer
• l'océan

Voorbeelden van het gebruik van Om de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je voelt het contact voor een tijdje 'en net buiten de poort kunt u beslissen of om naar de zee, een heuvel tussen de middeleeuwse dorpjes
Vous vous sentez hors de contact pendant un certain temps et juste à l'extérieur de la porte, vous pouvez décider d'aller à la mer, une colline entre les villages médiévaux

Malin Waters Opens a new window Lees meer over dit nieuwe initiatief om de zee tussen Schotland en Ierland te promoten
Malin Waters Opens a new window Découvrez cette nouvelle initiative qui fait la promotion de la mer entre l'Écosse et l'Irlande

in november, dan is 't hoog tijd om de zee te kiezen.
c'est qu'il est grand temps que je prenne le large.

ze schrijven voor zichzelf of vertrouwen hun geschriften om de uitgestrekte zee netwerk via blogs
confier leurs écrits au vaste réseau de la mer à travers les blogs

Het onderzoek van de dolfijnen en walvissen in de Straat van Gibraltar, en de sensibilisering van de mensen voor de noodzaak om de zee en de daarin levende dieren te beschermen.
La recherche sur les dauphins et les baleines du détroit de Gibraltar et la sensibilisation des êtres humains quant à la nécessité de protéger les mers et les animaux qui y vivent.

Meer lezen 7,5 minuut lang de adem inhouden Vrijduiken zonder perslucht is één van de meest intensieve mogelijkheden om de zee te beleven en dichterbij de haaien te komen.
Plus d'infos Retenir son souffle pendant 7 minutes et demie La plongée libre sans appareil à air comprimé est l'un des moyens les plus intenses de vivre la mer et de se sentir proches des requins.

Daarom komt een zeer hoog percentage van de inwoners uit andere Europese landen die ervoor hebben gekozen om in La Manga te wonen om van de zee en de zon te genieten.
Par conséquent, un pourcentage très élevé de ses habitants viennent d'autres pays européens qui ont choisi de vivre à La Manga pour profiter de la mer et du soleil.

is gelegen in een gebied dat u toelaat om de zee te bereiken in een paar minuten(Blauwe Vlag voor jaren),
est située dans un territoire qui vous permet d'atteindre la mer en quelques minutes(Pavillon Bleu pour les années), mais aussi profiter de la montagne,

autoreizen te lopen om de zee, de spa's of de steden
en voiture pour rejoindre la mer, les spas ou les villes

Een ideale plaats om via de zee de kleine en wonderbaarlijke strandjes en inhammen van de
Point de départ idéal pour rejoindre par la mer les merveilleuses petites plages

Deze organisaties werken samen om de zee te observeren, de verzamelde mariene gegevens kosteloos ter beschikking te stellen en interoperabel te maken,
Ces organisations collaborent pour observer la mer, pour rendre les données sur le milieu marin qui ont été collectées librement accessibles

de maatscchappij van Baja Ferries de Subcomandante Marcos al dan niet aan boord zou laten om de Zee van Cortés over te steken,
dans un commentaire sur la polémique autour de la question si la compagnie de Baja Ferries permettrait au Sous commandant Marcos de traverser la Mer de Cortes, Castro Cosido,

de burgers die in de buurt van de Oostzee wonen de verantwoordelijkheid hebben om de zee voor de toekomstige generaties te bewaren.
les citoyens européens des pays littoraux ont la responsabilité de préserver la mer Baltique pour les générations futures.

het vermogen om met de zee te skiën, Montepulciano d'Abruzzo etc.
à la capacité de skier avec la mer à vue, Montepulciano d'Abruzzo etc.

Alice was geweest om de zee een keer in haar leven,
Alice avait été à la mer une fois dans sa vie,

detailregelingen die de vissers in feite aanmoedigen om de zee leeg te vissen en daarna ondermaatse vis dood terug te gooien,
ont encouragé les pêcheurs à vider les mers et à rejeter les poissons morts non rentables. À cause de ces systèmes

methodisch kloppen mensen petje af- dan, ik met het hoog tijd om de zee zo snel als ik kunnen.
je compte qu'il était grand temps de prendre la mer dès que je peut.

Maar het gaat in de eerste plaats om de zeeën.
Mais il s'agit avant tout des mers.

Eindelijk was het tijd om de zee op te gaan.
Enfin, il est temps de prendre la mer.

Hoe denk je dat ik me voelde om de zee te moeten verlaten?
Tu crois que ça m'a plu d'abandonner la mer?