OM HET AANTAL - vertaling in Frans

• du nombre

Voorbeelden van het gebruik van Om het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het VIL roept op om het aantal statiegeldtarieven voor glazen flessen te herleiden tot drie tarieven voor losse flessen
La VIL préconise une réduction du nombre de tarifs de consignes à trois tarifs sur les bouteilles en verre

Google _gat Deze cookie wordt gebruikt om het aantal aanvragen te beperken en verzoeken te verdelen over verschillende regio's op de website.
Google _gat Ce cookie est utilisé pour limiter le taux de requêtes et pour diviser les requêtes dans les différentes parties du site.

Neem de onderstaande gegevens als voorbeeld om het totale aantal te krijgen als de naam David is in kolom A.
Prenez les données ci-dessous à titre d'exemple pour obtenir la quantité totale si le nom est David dans la colonne A.

Graduatie moet voor een afdeling of subafdeling worden toegepast om het aantal gevallen van graduatie van heterogene producten te beperken.
Il y a lieu que la graduation s'applique à une section ou sous‑section afin de réduire les cas dans lesquels des produits hétérogènes font l'objet d'une graduation.

De meest lidstaten hebben speciale procedures ingesteld om het grote aantal onbetwiste geldvorderingen snel en efficiënt af te handelen.
La plupart des États membres ont mis en place des procédures spéciales pour traiter rapidement et efficacement le grand nombre de créances pécuniaires incontestées.

Doelstelling 3: Beperking van de blootstelling aan alcohol gedurende de zwangerschap, om het aantal nieuwgeborenen met foetaal alcoholsyndroom terug te dringen.
Objectif 3: réduire l'exposition à l'alcool au cours de la grossesse et, partant, le nombre d'enfants touchés par le syndrome d'alcoolisation fœtale.

als" sierboom" gebruikt worden wordt er geen onderscheid gemaakt om het aantal te bepalen.
comme« arbre fruitier» il n'est pas fait de distinction pour déterminer leur nombre.

Luister, we doen wat we kunnen… om het aantal gerapporteerde verkrachtingen laag te houden.
Écoutez, on fait tout ce qu'on peut pour que le nombre de viols signalés soit à la baisse.

De Labour-partij in het Europees Parlement( EPLP) is voorstander van dit initiatief om het aantal verkeersongelukken in de EU tegen 2010 te halveren.
Les travaillistes au Parlement européen sont favorables à cette initiative qui vise à réduire de moitié le nombre d'accidents de la route dans l'Union européenne d'ici à 2010.

De VS staan ook bovenaan als het gaat om het aantal start-ups, publicaties en octrooien.
Les États-Unis occupent la première place également en ce qui concerne le nombre de jeunes entreprises innovantes, de publications et de brevets.

zelfs maar in de eerste plaats) om het aantal gevallen dat wordt behandeld.
même pas au premier chef, au nombre de cas formellement traités.

Eén voorbeeld is de laag USHMM's Crisis in Darfur, waarin polygonen worden gebruikt om het aantal vluchtelingen en ontheemden aan te geven.
Par exemple, dans le calque relatif à la crise du Darfour du Musée du Mémorial de l'Holocauste des États-Unis, le nombre de réfugiés et de personnes déplacées est représenté par des polygones.

Valideerbaar: Testo Saveris kan op elk gewenst moment uitgebreid worden om het aantal meetpunten en gewenste metingen tegemoet te komen.
Flexible: testo Saveris vous permet des extensions à tout moment- pour un nombre illimité de points de mesure et de grandeurs de mesure.

U kunt zowel achteruit en vooruit opties te wijzigen om het aantal seconden dat u wenst te hebben.
Vous pouvez modifier les options de retour rapide et avance au nombre de secondes que vous souhaitez avoir.

Wij zijn marktleider in Frankrijk als het gaat om het aantalcloud- en carrier-neutrale colocatie datacenters.
Nous sommes le leader en France en termes de nombre de data centers de colocation neutres vis-à-vis des opérateurs Télécom.

Meestal in toernooien spelers overdrijven tafel naar tafel om het aantal spelers zitten op elke tafel.
Habituellement dans les tournois joueurs exagérer table en table pour le nombre de joueurs assis à chaque table.

Toegevoegd"max_file_uploads" INI-richtlijn, die kan worden ingesteld om het aantal te beperken[…].
Ajout de"max_file_uploads" directive INI, qui peut être réglé pour limiter le nombre de[…].

Uit deze lange lijst blijkt de richtlijn van de minister aan de commissies om het aantal organisaties drastisch te verminderen, nauwgezet opgevolgd te zijn!
Le mot d'ordre de la Ministre- il faut réduire drastiquement le nombre d'organisations- envoyé aux Commissions semble avoir été parfaitemet appliqué par celles-ci!

In de afgelopen jaren heeft de Commissie krachtige maatregelen genomen om het aantal onregelmatigheden in de lidstaten terug te dringen.
Au cours des dernières années, la Commission a pris des mesures énergiques pour que le taux d'irrégularités dans les États membres se réduise.

Frisbee hond gebruikt om een genummerde schapen steken in het gat om het aantal overeen zo spoedig mogelijk.
Frisbee chien utilisé pour coller un mouton numérotés dans le trou pour correspondre au nombre le plus tôt possible.