OM HET PERSONEEL - vertaling in Frans

• du personnel

Voorbeelden van het gebruik van Om het personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geplaatst door Robert Half 16/05/2017 Geplaatst door Robert Half 16/05/2017 Zó geeft u uw werknemers extra werklust In Managementtips Meer dan ooit is dus het zaak om het personeel gemotiveerd te houden en extra werklust te geven, en dat doet u onder meer met behulp van de volgende strategieën.
Publié par Robert Half 16/05/2017 Publié par Robert Half 16/05/2017 Quelques recommandations pour renforcer la motivation de vos collaborateurs Dans Leadership et management Il est dès lors plus que jamais question de maintenir la motivation du personnel.

Om het personeel te bezoldigen dat aangeworven en tewerkgesteld is door de inrichtende
Pour rémunérer le personnel recruté et engagé par le pouvoir organisateur du Centre local

Om het personeel van de gespecialiseerde diensten van de kandidaat lidstaten voor te bereiden en bewust te maken van de communautaire dimensie van de fraudebestrijding
En vue de préparer et de sensibiliser les agents des services spécialisés des pays candidats à la dimension communautaire de la lutte contre la fraude

De Commissie stemde in met de vergoeding van de uitgaven die waren gedaan om het personeel stand-by te houden met het oog op een eventuele hervatting van de werkzaamheden, alsook van de uitgaven voor repatriëring.
La Commission a accepté d'indemniser les dépensesencourues pour le personnel qui devait être prêt à intervenir en cas de reprise éventuelledes activités, ainsi que les frais de rapatriement.

Zij zullen geen enkele drukking uitoefenen om het personeel te beletten zich aan te sluiten bij een vakvereniging
Ils n'exerceront aucune pression pour empêcher leur personnel de s'affilier à une organisation syndicale

Het Agentschap zal om het extra personeel vragen in het kader van de procedure voor het opstellen van de ontwerpbegroting van het betrokken jaar via het meerjarige personeelsbeleidsplan en het budgettair financieel memorandum.
L'agence présentera sa demande de personnel supplémentaire dans le cadre de la procédure de projet de budget de l'année concernée au moyen du plan pluriannuel de politique du personnel et de la fiche financière budgétaire.

Daarnaast zorgt dit armatuur voor een comfortabele werkomgeving met een perfecte zichtbaarheid(CRI 80+) om het personeel in staat te stellen hun werk gemakkelijk
Ce luminaire crée également un environnement de travail confortable avec une visibilité parfaite(IRC 80+) pour permettre au personnel de faire son travail plus facilement

Om het personeel van uw Instelling dat over het rondschrijven of om het even welke vergaderingen
Pour garder les personnels de votre établissement a signalé au sujet de la circulaire

Grote evenementen zoals het Cheltenham Festival kunnen veroorloven om het personeel de om spoor te houden in goede vorm maakt niet uit wat de weersomstandigheden, terwijl kleinere cursussen synthetische oppervlakken meer rendabel vinden.
Les grands événements comme le Festival de Cheltenham peuvent se permettre d'employer le personnel de garder la piste en pleine forme, peu importe les conditions météorologiques, tandis que les petits cours trouvent des surfaces synthétiques économiquement plus viables.

een jaar geleden hebben wij gedebatteerd over een identiek geval van een besluit om het personeel van de produktie-eenheid van Renault in Setúbal in te krimpen met het oog op latere sluiting, omdat de fabriek werd verplaatst.
nous avons débattu d'un cas identique de décision de réduction de personnel dans la perspective d'une fermeture justifiée par la délocalisation de la ligne de production de Renault à Setubal.

De uitvoerend Secretaris heeft de volmacht om al het personeel van het Secretariaat te benoemen, onder voorbehoud van
Le Secrétaire exécutif a le pouvoir de nommer tout le personnel du Secrétariat, sous réserve d'approbation de l'Assemblée,

poging namens de SDS, de onderzochte spaarbank, om het personeel met ongeveer 2% per jaar in te krimpen,
avait déjà essayé de diminuer le personnel d'environ 2% par an

verleende de Commissie goedkeuring aan een project om het personeel van Eli Lilly, een onderneming in de biofarmaceutische industrie.
la Commission a approuvé un projet de formation de la main-d'œuvre de cette société, qui exerce ses activités dans le secteur biopharmaceutique.

vooral in de achterstandsgebieden, om het personeel van deze diensten op te leiden en om geautomatiseerde systemen voor het zoeken van werk op te zetten;
à former le personnel des SPE et à créer des systèmes automatisés de recherche d'emploi;

indien mogelijk, om het personeel terug te nemen.
si possible, à reprendre le personnel.

voor diverse ongedekte behoeften, zoals voor prestatieprikkels om het personeel te motiveren.
notamment des primes au rendement pour motiver les effectifs.

voor diverse ongedekte behoeften, zoals voor prestatieprikkels om het personeel te motiveren.
notamment des primes au rendement pour motiver les effectifs.

Het immersieve opleidingssysteem voor operators(OTS) biedt een bijzonder getrouwe virtuele omgeving die de werkelijke installatie nabootst en een realistische opleidingsomgeving creëert om het personeel op te leiden.
Le système de formation des opérateurs(OTS) immersive en réalité virtuelle offre un environnement virtuel haute fidélité simulant une usine réelle avec un contexte d'apprentissage réaliste dans lequel le personnel peut être formé.

bedoeld om het personeel van die diensten in staat te stellen zich te verdedigen en anderen te hulp te komen.
destinée à permettre au personnel de ces services de se défendre et de porter secours à autrui.

van de Grondwet gewaarborgde vrijheid van onderwijs omvat de vrijheid voor de inrichtende macht om het personeel te kiezen dat wordt tewerkgesteld met het oog op de verwezenlijking van de eigen onderwijsdoelstellingen.
par l'article 24,§ 1er, de la Constitution comprend la liberté, pour le pouvoir organisateur, de choisir le personnel qui sera chargé de mener à bien la réalisation des objectifs pédagogiques propres.