OM THUIS TE BLIJVEN - vertaling in Frans

• de rester à la maison

Voorbeelden van het gebruik van Om thuis te blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sommige vrouwen besluiten om thuis te blijven het hele proces van de gevechten.
certaines femmes décident de rester à la maison tout le processus des combats.

klaar om thuis te blijven.
prêt à rester à la maison.

Niet genoeg, we moeten ook geven de kamer is beter om thuis te blijven, indien niet genoeg veel starters 2/1 2/2 verse pasta
Ne suffit pas, il faut aussi donner à la pièce est préférable de rester à la maison, si pas assez nombreux entrées de pâtes 2/2 2/1

Tom's ambitie is wat de oorzaak van hem te kiezen om thuis te blijven en te werken die avond in plaats van uit te gaan
L'ambition de Tom est ce qui l'amène à choisir de rester à la maison et de travailler ce soir plutôt

worden voorzien van de middelen om thuis te blijven om deze taken goed te vervullen.
ont les moyens de rester à la maison et de s'y dédier.

verpleegkundige fysiek zal geven, mentaal, sociaal en spiritueel, ongeacht of ik ervoor kiezen om thuis te blijven of in een verpleeghuis.
socialement et spirituellement indépendamment du fait que je ai choisi de rester à la maison ou dans une maison de soins infirmiers.

U wilt niet naar een wereld reiziger te voldoen als je wilt om thuis te blijven, of wilt u een sport-fan te ontmoeten
Vous ne voulez pas rencontrer un voyageur du monde si vous voulez rester à la maison, ni voulez-vous rencontrer un fan de sport les sports.">

De bevolking werd verzocht om thuis te blijven, en niet te reizen
On a ordonné aux gens de rester chez eux, de ne pas voyager,

gewoon niet om thuis te blijven, maar zeker niet uit liefde voor kunst.
simplement pour ne pas rester à la maison, mais certainement pas par amour pour l'art.

de mensen de neiging om thuis te blijven tijdens de lunch, want het is meestal erg zonnig.
les gens ont tendance à rester à la maison pour le déjeuner car il est généralement très ensoleillé.

Zoals bij veel moeders die laat de full-time werknemers om thuis te blijven met een kind, de overgang van een gestructureerd, voorspelbaar, om samen te werken met een plan was moeilijk.">
Comme avec beaucoup de mamans qui laissent le temps plein, les effectifs de rester à la maison avec un enfant, la transition à partir d'un structurées, de 3 ans à coopérer avec un plan a été difficile.">

deze keer gebeurde het- een moment waarop ik niet alleen kippenvel kreeg maar waarop ik ook enorm veel spijt had van mijn beslissing om thuis te blijven.
des moteurs V10 mais c'était un de ces moments- un moment qui m'a à la fois donné la chair de poule et fait amèrement regretter ma décision de rester à la maison.

Eva was de hand liggende keuze om thuis te blijven met hen, maar ik zou graag zelf doen,
Eva est le choix évident de rester à la maison avec eux, même si j'aurais aimé le faire moi-même,

De waarde van een moeder Staying Home met KidsWaarom is het zo belangrijk voor ons dat Eva in staat zijn om thuis te blijven met de kinderen, en waarom waren we zo bereid om de offers te maken dat gebeuren?
La valeur d'un des parents reste à la maison avec les enfantsPourquoi était-il si important pour nous que Eva être en mesure de rester à la maison avec les enfants, et pourquoi nous sommes si désireux de faire les sacrifices nécessaires pour que cela se produise?

ze moeten de middelen krijgen om thuis te blijven en op de kinderen te passen
c'est-à-dire leur donner les moyens de rester chez elles pour garder les enfants si elles le désirent,

Heb ik je niet gezegd om thuis te blijven?
Je t'ai pourtant dit de rester chez toi?

Je hebt er goed aan gedaan om thuis te blijven, Clint.
Tu as bien fait de rester, Clint.

Ik ben oud genoeg om thuis te blijven terwijl jullie je doodlachen.
Je suis assez grande pour rester seule pendant que vous partez vous amuser.

besluit ik misschien om thuis te blijven.
je déciderai peut-être de rester ici.

Zij maken het voor de hulpbehoevenden mogelijk om thuis te blijven in een verzorgd en net kader.
Ils permettent aux personnes aidées de rester à domicile dans un cadre soigné et propre.