OM VOORAF - vertaling in Frans

• à l'avance
• au préalable
• à l' avance
• préalablement

Voorbeelden van het gebruik van Om vooraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor aanvang van de studie werden systemisch samples van tumorweefsel genomen voor randomisatie om vooraf geplande werkzaamheidsanalyses uit te voeren op basis van tumor PD-L1 expressie.
Des échantillons de tissu tumoral prélevés avant l'étude ont été systématiquement recueillis avant la randomisation afin d'effectuer des analyses pré-planifiées de l'efficacité selon l'expression tumorale de PD-L1.

Aan boord niet barst, gat sluitingen noodzakelijk om vooraf te boren.
Pour monter à bord ne se fissure pas, les fixations nécessaires trou pour forer l'avance.

Het feit dat het noodzakelijk is om vooraf te bepalen precies met afmetingen om ongewenste situaties te voorkomen
Le fait qu'il est nécessaire de déterminer à l'avance exactement avec les dimensions afin d'éviter des situations indésirables

We zullen een kennisgeving publiceren op onze website en/of op uw apparaat om u vooraf in kennis te stellen van wezenlijke wijzigingen in ons Privacybeleid en bovenaan de kennisgeving aangeven
Nous publierons une notification sur notre site Web et/ou votre appareil pour vous avertir au préalable des modifications significatives apportées à notre Déclaration de confidentialité

Als u erover nadenkt om vooraf een kamer te boeken
Si vous pensez réserver une chambre à l'avance ou planifier un séjour de long-terme,

Maar zelfs hier is het belangrijk om vooraf met uw arts te overleggen,
Mais même dans ce cas, il est important de consulter votre médecin au préalable, car une utilisation incorrecte de composants,

klonen alleen gebruikt kunnen worden om vooraf geschreven toespraken voor te lezen
des clones peuvent servir à lire des discours préalablement écrits ou pour inaugurer les chrysanthèmes

Soms is het beter om vooraf te weten wat te zijn,
Parfois, il est préférable de savoir à l'avance ce soit, que de rechercher des informations,

opgeslagen, neemt het controleorganisme de nodige maatregelen om vooraf over een planning voor de biologische productie te beschikken.
l'organisme de contrôle prend les mesures nécessaires pour disposer à l'avance des plannings de production biologique.

bij cellulitis, kunnen we overwegen om dit vooraf te behandelen.
vous pouvez envisager de la faire traiter préalablement.

zal het waarderen als je in staat bent om vooraf te bepalen hun smaak.
celui qui l'enseignant apprécierez si vous êtes en mesure de déterminer leurs goûts à l'avance.

verwacht aan te komen, wordt u vriendelijk verzocht om vooraf contact op te nemen met Apartments on Chapman.
merci d'en informer l'Apartments on Chapman à l'avance en utilisant les coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.

hij thuis kwam van het reizen in een lange tijd, en om vooraf te informeren over zijn terugkeer,
il rentrait de voyager dans un temps long, et à informer à l'avance de son retour, sa femme

het moeilijk zal zijn om tijdens grote conferenties kamers te boeken- het is de moeite waard om dit vooraf te plannen.
lors des grandes conférences, il sera difficile d'obtenir des chambres, cela vaut la peine d'être planifié à l'avance.

waar het mogelijk is om bevruchting uit te voeren, om vooraf de kwaliteit van embryo's
où il est possible de procéder à la fécondation, d'évaluer à l'avance la qualité des embryons

U wordt vriendelijk verzocht om vooraf contact op te nemen met het hotel
En cas d'arrivée en dehors des heures d'ouverture de la réception,

U kunt ook gebruik maken van de autoplay functie die biedt de mogelijkheid om vooraf te bepalen hoeveel spins je wilt nemen
Vous êtes également en mesure d'utiliser la fonction de lecture automatique qui inclut une option de pré-définir le nombre de tours que vous voulez prendre

haar controlebevoegdheden te versterken, met name de capaciteit om vooraf en achteraf controle van overheidsopdrachten uit te voeren62.
en particulier sa capacité à réaliser des contrôles ex ante et ex post en matière de marchés publics62.

Daarom wijzigt het voorstel de richtlijn betreffende de rechten van aandeelhouders in die zin, dat het de algemene vergadering wordt toegestaan om vooraf te besluiten dat een verkorte periode geldt voor het bijeenroepen van een algemene vergadering waarop over een kapitaalverhoging in noodsituaties wordt beslist.
C'est pourquoi la proposition modifie la directive sur les droits des actionnaires de manière à ce que l'assemblée générale puisse décider à l'avance de réduire le délai applicable à la convocation d'une assemblée générale pour décider ou non d'augmenter le capital en situation d'urgence.

persoonlijk betrokken is bij een besluit, de mogelijkheid om vooraf te worden gehoord artikel 19,
la possibilité d'être entendue au préalable. article 19, loi du 17