VOORAF BETAALD - vertaling in Frans

• payé d'avance
• prépayé
• payés au préalable
• prépayées
• payés d'avance
• payée par anticipation
• réglés à l'avance

Voorbeelden van het gebruik van Vooraf betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betalingstermijnen: 50% vooraf betaald, zou het saldo vóór verzending moeten worden betaald..
Conditions de paiement: 50% payé d'avance, l'équilibre devrait être payé avant expédition.

Een doorsnee garantie bedraagt 20 procent van de totale kosten van een nieuwepc, vooraf betaald.
La garantie représente généralement 20% du coût d'un nouveau PC, payée d'avance.

alle artikelen(die je thuis wil laten leveren) vooraf betaald zijn.
faire livrer chez vous) ont été au préalable payés.

Aangezien u vooraf betaald heeft, hoeft u uw portemonnee niet te voorschijn te halen.
Comme vous avez payé à l'avance, il n'est pas nécessaire de sortir votre portefeuille.

Deze kaarten worden vaak vooraf betaald en verkocht tegen een vaste prijs in de stad.
Ces cartes sont souvent pré-payés et vendus à un prix fixe à travers la ville.

De vervoerskosten van de retourverpakking moeten vooraf betaald zijn; ze zijn ten laste van de klant.
Les frais de livraison d'un retour colis doivent être payés à l'avance: ils sont à la charge de l'acheteur.

Indien het bedrag op uw factuur afwijkt van het bedrag dat u vooraf betaald heeft, neem dan contact op met de klantenservice via 0800 0222 333.
Si le montant de votre facture est différent du montant que vous avez payé à l'avance, veuillez contacter le Service Clientèle FedEX.

Onderzoeken of de ongelijke behandeling van gepensioneerden die vooraf betaald en gepensioneerden die na vervallen termijn betaald worden,
Examiner si l'inégalité de traitement entre pensionnés payés anticipativement et pensionnés payés à terme échu,

Je hebt hem toch niet vooraf betaald, hè Keynes?
Vous ne devriez pas avoir payé à l'avance, Keynes.- Détendez-vous, ça va?

in bruiklening gegeven worden, dienen- tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen- vooraf betaald te worden, hetzij via online betaling,
les marchandises qui ne sont pas prêtés doivent être préalablement payées, soit via un paiement en ligne,

in bruiklening gegeven worden, dienen- tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen- vooraf betaald te worden, hetzij via online betaling,
les biens qui ne sont pas prêtés doivent être préalablement payés, soit via un paiement en ligne,

Uiteraard is ze ook nog de € 2.000 schuldig die nog niet vooraf betaald werd.
Naturellement, elle reste aussi redevable des 2.000€ qui n'ont pas été payés à l'avance.

20% dient vooraf betaald te worden als een deposito.
20% doivent être payés à l'avance comme un dépôt.

de problemen gekomen doordat, nadat de reisbureaus waar zij hun huurauto vooraf betaald hadden, failliet gingen,
suite à la faillite des agences de voyages auxquelles ils avaient payé d'avance la location de voitures,

In het geval dat het een reservering betreft met een vooraf betaald tarief, zal het hotel overgaan tot de terugstorting van het prijsverschil op de oorspronkelijk online gedebiteerde bankkaart.
Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne.

In geval van annulering zullen wij restitutie 75% van de het geld dat u vooraf betaald(dit geldt alleen met een schriftelijke annulering 15 dagen voor check-in-datum).
En cas d'annulation, nous vous rembourserons 75% de l'argent que vous ayez payé l'avance(ce qui ne s'appliquent qu'à une annulation écrite 15 jours avant le check-in à jour).

We vragen u om uw product(en) terug te sturen naar ons, vooraf betaald en verzekerd voor de volledige aankoopprijs,
Nous vous demandons de nous renvoyer vos produits prépayés et assurés à 100% du prix d'achat,

provincies worden vooraf betaald, mogen een negatief saldo vertonen ten belope van de gecumuleerde voorschotten.
provinces sont payés d'avance, peuvent présenter un solde négatif à concurrence des avances cumulées.

We hadden zelfs vooraf betaald voor halfpension maar dan, gelet op de beslissing om plaatsen te bezoeken een beetje uit
Nous avions même payé à l'avance pour la demi-pension mais, ayant décidé de visiter des endroits un peu loin de la ferme,

bagage in de hand), omdat hij wil vooraf betaald te worden en na de opname van het evenement bij ons in de kamer,
qu'il veut être payé à l'avance et après l'enregistrement de l'événement avec nous dans la chambre,